|
|
Post by ukfan on Feb 3, 2006 15:49:58 GMT -5
Hi all especially Yunyun and Kwoonie  Thanks for letting us know Yunyun that Yang Mi-Kyung (Madam Han) has left a message for all her fans (that includes me!) but it is in Korean....  NB: To view this, please change your encoding to Korean. º´¼ú³â »õÇØÀÇ ¼Ò¸ÁÀÌ
¸ðµÎ ÀÌ·ç¾î Áö±â¸¦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù^^
µû½ºÇÑ ¸¶À½ÀÌ ¸ð¾ÆÁ®¼
¸¶À½ÀÇ Çâ±â°¡ ÀüÇØÁ® ¿É´Ï´Ù*^^*
Á¤°Ü¿î ¸¶À½ µÇµ¹·Á ÀüÇÏ´Ï...
¿©·¯ºÐÀÇ ¸¶À½¿¡µµ À̼ø°£ÀÇ Á¤°Ü¿òÀ¸·Î
À§¾È°ú ÈûÀ» ¾ò±â¸¦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù^^
Ãß¿î°Ü¿ïÀÌ Àֱ⿡
µû½ºÇÑ º½ÀÇ ÇÞ»ìÀÇ °í¸¶¿òÀ» ¾ËÁö¿ä^^
¿©·¯ºÐÀÇ ¸¶À½¿¡ Èñ¸ÁÀÇ ¾¾¾ÑÀÌ Àß ¿µ±Û¾î
dz¼ºÇÑ °á½ÇÀ» ¸Î±â¸¦ ¹Ù¶õ´ä´Ï´Ù^^I would like to ask for a special favour, could someone help us to translate Ms Yang's message into English...please..please..I am begging you!  please  Personally, I think Yuan Yuan and Tuan Tuan are the perfect names for the pandas and let's hope they are allowed into Taiwan soon. Obsidian*Gryphon: I am thinking of Hari Raya Cina not Haji actually but since you have mentioned it, I would like to wish all muslims a belated Hari Raya Haji ;D Till next time uk fan PS. To all my Korean speaking friends on this board, please help us with the translation.. |
|
|
|
Post by Obsidian*Gryphon on Feb 4, 2006 3:19:27 GMT -5
Today's local papers reported that LYA sneaked real quietly into Sing to film a Korean commercial. LOL.
She's been here since the CNY! hahahaha ....
Now that the cat's out of the bag, I expect her to run as soon as possible once filming is done, which is today or tomorrow.
|
|
|
|
Post by ukfan on Feb 4, 2006 6:44:41 GMT -5
Thanks for the breaking news! ;D
I think LYA's visit to Singapore warrants a thread on its own!
Yunyun: "Water Margin" is on ITV 4 Saturdays 6pm --- in case you don't know.
UK fan
|
|
|
|
Post by Obsidian*Gryphon on Feb 4, 2006 20:47:48 GMT -5
A thread of its own? I don't think so. What there should be is a pinned "Cast Sightings" thread.
|
|
|
|
Post by da chang jin lover on Feb 5, 2006 6:27:05 GMT -5
Today's local papers reported that LYA sneaked real quietly into Sing to film a Korean commercial. LOL. She's been here since the CNY! hahahaha .... Now that the cat's out of the bag, I expect her to run as soon as possible once filming is done, which is today or tomorrow. ya lor! she came SG LEHS!!!!!!!!!!!!!!!! WAH LIEWS!!!!!!!!!!!!!!!!!! IF ONLY I CAN GO AIRPORT EVERYDAY 24 HRS! I WILL HAVE SEEN HER!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ;_; |
|
|
|
Post by kwoonie on Feb 5, 2006 9:23:49 GMT -5
Thanks O.G. I just came online and saw ukfan's post - actually wanted to inform him about Raya Haji too. Anyhow, hope you are having a good celebration in S'pore for CNY. Gong Xi Fa Cai - na tau hen tuo hong bao ma?? Ooh...that's exciting news about LYA being in S'pore - probably doing the LG advert, you think? Yun Yun - yes, ang pow is lai si. Another way to call it is hong bao. Literally translated as red packet.  Hm.. maybe your relatives might send you some all the way from Hong Kong. Ukfan - thanks for your greetings too. Quite a unique way of saying "Happy New Year". Anyhow, isn't it nice that you can still practice your Malay with friends from this part of the world? I do hope someone who understands korean will pick up your "plea" and help translate YMK's message. I too would like to know what it says. Persephone - greetings to you too and hope you are having a good CNY celebration too. |
|
|
|
Post by ginnycat5 on Feb 5, 2006 13:14:55 GMT -5
Wasn't Madam Han's message translated on the thread "Help!Translation Please" ?
|
|
|
|
Post by ukfan on Feb 5, 2006 13:44:27 GMT -5
Wasn't Madam Han's message translated on the thread "Help!Translation Please" ? Hi ginnycat5 - what's cooking? ;D Yes, you are right. I had the messsage posted on this thread initially but it didn't get much response hence I started a new thread, "Help! Translation please". Well spotted! ;D Hi Yunyun: YMK's New Year's message is now available in English - go to the "Help! Translation please" thread -It is a very comforting and caring message, hope you agree! Hi Kwoonie, how is life treating you? Life in the fast lane must be very exciting for you. I, on the other hand gave up that life style years ago and have gone for self-employment and I have not looked back - my only goal is to make enough dosh to pay my bills that's it. Oh yes, and watch K-dramas. About my greetings in Bahasa Malaysia; I was actually refering to Hari Raya Cina not Haji ( I assume you are Chinese and not Malay - but if you are a Malay then obviously Hari Raya Haji - belated, sorry). Anyway, I do missed sunny Malaysia especially during the winter months but one thing that couldn't be more true, "Happiness is not where you live but what you make of your life" - a quote from a bitter and grumpy old man. An Englishman, 18th Century. TT for now  uk fan |
|
|
|
Post by kwoonie on Feb 6, 2006 0:59:43 GMT -5
Yes, YMK's message was translated. Just saw that after posting in here.
Ukfan - Fast lane? Nah, not really. Tons of work - yes. I'm Chinese but any way the greetings come, it's still welcome. It's so hot here especially during CNY.
Back to the grindstone. ;D
|
|
|
|
Post by ruth on Feb 6, 2006 2:48:50 GMT -5
::)hellow!!i am the big fan of yang mi-kyeong!!here in the philippines!!i hope that ms.mi kyeong yang will recieve my message and she reply to me!!!!i will waait foor it!!!
|
|
|
|
Post by Obsidian*Gryphon on Feb 6, 2006 9:32:46 GMT -5
hope you are having a good celebration in S'pore for CNY. Gong Xi Fa Cai - na tau hen tuo hong bao ma?? Ooh...that's exciting news about LYA being in S'pore - probably doing the LG advert, you think? Ang bao? Boh gao ah. ;D I'm too old for them anyway. ;D I don't know which advert she was filming, newspapers did not mention. We'll know soon enough though. |
|
yunyun
Junior Addict
Hello Kitty says: "Show DJG on BBC!"
Posts: 151
|
Post by yunyun on Feb 6, 2006 15:17:26 GMT -5
Hi ukfan, I do love your Avatar ukfan. ;D ;D I did see the English translation of Yang Mi Kyeong's message. It certainly warmed my heart. Yang Mi Kyeong's messages are so poetic, and always from the heart. Thank you meowmeow for the translation! ;D ;D Thank you for the info about Water Margin, I did watch some of it. I was surprised when they all spoke English. My mother watched the Cantonese version (a long time ago- before I was born) ;D ;D Hi kwoonie, I hope it's not too hot where you are (it's freezing cold here). Please excuse my ignorance......but what does LG mean (as in Lee Young Ae's LG advert)? I really like this Mongolian song. I first heard it last summer. It also appeared in CCTV's Chinese New Year show. It has a very pleasant melody: www.chinacqsb.com/hzsys/UpLoadFiles/fashion/music/0323/2005032403372713047.mp3I hope you enjoy it! Bye for now, Love, Yunyun  |
|
|
|
Post by Obsidian*Gryphon on Feb 6, 2006 20:28:41 GMT -5
LG stands for Lucky Goldstar Electronics.
It's a Korean company dealing in electronics, information and communications products. One of the big players.
|
|
|
|
Post by ginnycat5 on Feb 6, 2006 20:40:03 GMT -5
And maybe washers and dryers? And refrigerators? I saw a show about how they market to villages in India, with smallish trucks that serve as showrooms that they drive from village to village (or town to town maybe)
|
|
jasmine
Senior Addict
go DJG
Posts: 234
|
Post by jasmine on Feb 7, 2006 3:14:07 GMT -5
ellow uk fan & yunyun!!! the DJG craze is all over the philippines now...grrrr...the thing i hate most is its shown here at 10 15 pm and it takes patience and sacrifice on our part to wait for that time slot..how i wish they would reschedule DJG earlier than that... heheheh...i just kinda reward myself with a happy heart if i do get the chance to watch it...hmm...sacrifice??? u bet...my god!!! im very busy the whole day working and my eyes get tired at that point in time...but DJG is soooooo good that i have to keep my eyelids scotch-taped just to stay awake...lol...hehehe... just registered here and i know i will have a blast with u guys.. by the way..i loooove yang mi kyung...and i loved the photos posted!!! really funny...  jasmine |
|
please 
Hm.. maybe your relatives might send you some all the way from Hong Kong. 
