Post by TheBo on Sept 23, 2010 11:13:55 GMT -5
Grand Chef recap Ep17 – THIS IS A COMPLETE RECAP, DON’T READ IF YOU DON’T WANT TO KNOW.
We begin with Jin-soo in her boss's (Mr. Han) office and Sung-chan speeding in his truck to find her. As he gets out of the truck, she climbs into a cab and says, “Un Ahm Jung.” He tries to call her on his cellphone, but flubs it and pounds the truck angrily. J-S dials her phone and we see Joo-hee answering hers, but she is not talking to J-S--Joo-hee is receiving another cancellation. She attempts triage on their accounts. Min-woo (Bong-joo’s flunky) runs in, fusses about the contracts. Joo-hee receives J-S’s call, suggests to her they “meet elsewhere” and runs out as Min-woo realizes who it was.
Meeting of the girls. Joo-hee and Jin-soo meet in a coffeehouse. J-S explains she carelessly left her USB drive lying around but did not mean to have the article published. J-S wants to make things better, but J-H says there’s nothing J-S can do (however, she seems to accept J-S’s explanation). J-H wants to know if what the article says about Bong-joo is true. J-S reluctantly confirms; J-H is clearly devastated. J-S finds out that Sung-chan was looking for her and rushes out. She tries to call him on her cellphone.
Looking for Mr. Goodbar. Sung-chan goes to the banks of the Han River (I assume—that’s where everybody always goes to think) and remembers the scene between Chef Oh and Bong-joo, and the discussion about S-C inheriting U-A-J. “Now what do I do?” he says. Jin-soo goes to Mr. Gang’s House of Beef, but outside she sees someone selling vegetables out of the back of a truck. It’s not S-C. She calls Suk-dong (aka Rockhead) to see if he’s heard from S-C.
Walls closing in. Joo-hee walks into Bong-joo’s office, but he’s not there. His phone rings and she learns the bank will “dishonor our bills.” B-J walks in and she tells him. (I assume this has to do with the tremendous amount of debt B-J has piled up in expanding U-A-J’s holdings and plant.) B-J tells her the beef contract may also be in jeopardy. He curses the article (and presumably she who wrote it). J-H says she’ll try to fix everything with the bank and the beef people. As she leaves, B-J asks her where she went. Instead of telling him about her meeting with J-S, she says they’ll talk later.
Intractable chef. Chef Oh walks into Joo-hee’s office and hands her a piece of paper to send to their attorney. She opens it to read and shows the camera, but unfortunately it is not translated for us. She asks, “What will become of us once this is official?” She argues that everyone will think they were liars and their reputations will be ruined. Chef Oh insists it must be done. (I conclude the paper says that Sung-chan will be the inheritor of U-A-J.) She argues that Bong-joo’s projects will fall to ruin. He says, just do it, and leaves.
Finding Mr. Pighead. Jin-soo runs by the river, remembering her conversation with Rockhead, who told her Sung-chan goes to a place with a red bridge when he’s upset (he didn’t know the exact name). She finds S-C and asks him what he thinks he’s doing, not answering her calls. Why--does she want another scoop? She is shocked and hurt. He pours out his feelings of betrayal, cutting her down as a reporter grasping for fame at any cost. She demands to know if he even considered she might be innocent. He says their relationship was a mistake, and they are no longer friends. He drives off, leaving her standing there crying. Cut to J-S in her apartment, under the covers, crying her eyes out and apologizing to S-C (who is not there of course).
Brothers argue. Sung-chan meets with Bong-joo at some mysterious location. B-J wants to know what S-C will do; “What can I do?” Well, first, says B-J, admit you leaked the information. They argue about whether it’s his fault, whether he should come back to U-A-J, whether it will fall down in ruins without B-J’s expert steering. B-J says S-C should just leave. S-C accuses him of wanting the whole pie, and B-J says that’s just fine and he’s glad he understands. “So, now you know what to do,” says B-J, and walks away like they’re done. S-C says, Nah, I’m not going to do that and I’m not going to listen to you anymore. He’ll listen to their dad, he’ll take over U-A-J as the rightful heir and tell everyone about B-J’s many sins. End of conference.
Jin-soo quits. Jin-soo’s reporter friend walks into Mr. Han’s office and says Jin-soo is there. He tries to escape, but deciding the jig is up, he walks out and tries to jolly J-S along by telling her she’s a full-timer now, even though she is clearing out her desk. He apologizes for going through her files, but tries to justify it as reaching a desirable end to the U-A-J story. He says, “you didn’t know he was the rightful heir, did you?” (So he must have altered her story with the info that her friend found out.) She tells him off for ruining U-A-J and says she doesn’t want to have anything to do with such people or activities. As she walks away, he ruminates she’ll have to toughen up to be a reporter—he’s not chastened in any way. What a guy. J-S walks aimlessly down the street and spots articles about the press conference regarding the true heir of the last Royal Chef.
Min-woo finks on Joo-hee. Joo-hee pulls a fax up entitled “Press Release” and tells someone on the phone that she’s received it. A voice on the other end (presumably their lawyer) warns her that once they make an official statement, it cannot be taken back. Min-woo rushes into Bon-joo’s office yelling about the announcement. B-J says, what can I do about it. Min-woo tells B-J that Joo-hee met with Jin-soo. It appears Min-woo is accusing J-H of leaking the information to J-S. Later, B-J and J-H meet in a bar. She tells him the bank manager won’t help them. She is weary and depressed. She’ll try again to see if they can even get two weeks’ grace. B-J asks her for her understanding of his actions, but she expresses some doubt. He shushes her.
Joo-hee tries to fix things again. Sung-chan, brooding in the back of his truck, gets a phone call from Joo-hee, whom he meets at a café. She hands him the press statement and tells him that even though Bong-joo denies it, she knows now the article is true. She apologizes for how she acted when she didn’t understand what was going on. He says it wasn’t her fault. She pleads with him, saying U-A-J will be destroyed and so will Chef Oh if all this is admitted. He is bitter. He leaves. She is left alone.
Pre-announcement. In the night, Chef Oh, tossing and turning, sits up and looks at the photo of the Royal Chef taken with the king in the beginning of the series. He is sad. Next morning, reporters gather at U-A-J. Mr. Han and Jin-soo’s friend argue about whether J-S will come back to their magazine. Meantime, he’s waiting to see what U-A-J will say. Then, Chef Oh and Bong-joo arrive on stage. Chef Oh looks over at a side table where are seated the main kitchen staff and other staff, including Joo-hee and her pottery dad (sour as usual). Sung-chan finally shows up with a backpack, clutching the press release. The lawyer introduces him, and you notice in the background on a banner, in English, the words, “Korean Style Legitimate Royal Court Food Restaurant.” Legitimate. How apt.
Announcement. Lee Sung-chan announces, it is true, he is the descendant. However, it is not true that he was supposed to inherit. He gave up his rights as descendant. (Joo-hee looking concerned.) His father and brother tried to force him to take the helm by staging the competition, he found out what they were about and he left U-A-J. (Mr. Han beginning to panic.) His legacy and lineage are a burden, and he likes his life as it is. (Chef Oh looking sick.) His father and brother want him to take over, but as he claims the statement says, he’s not going to do it. Bong-joo is the right person for the job. (B-J looking relieved or something who can tell the guy has a face like a stone idol.) He regrets the article was published, and he wishes the slander would just stop. (Mr. Han twitching.) The incident about the chickens during the competition was complete nonsense and never happened. (Min-woo’s sidekick swallowing his tongue.)
Aftermath. The press goes nuts. If this never happened, then what the heck is going on here? Bong-joo gives Mr. Han a dirty look as he leaves; Mr. Han tells J-S’s friend to “bring Jin-soo back”—her friend is surprised. (I’m not. He’s going to lay it all on J-S, isn’t he. The jerk.) Joo-hee waits outside for Sung-chan, apologizes to him and thanks him, asks him to stay awhile. He says he understands her, but can’t stay and runs off. S-C drives away as B-J looks down at him from a balcony.
Failing to meet. Jin-soo finds out from her friend what happened at the press conference. “Mr. Han is ruined, but why did Sung-chan throw away this great opportunity?” muses the friend. (She doesn’t seem too concerned about Mr. Han.) Jin-soo understands why S-C would do it. The friend hands over the bee-sting photo to J-S, she found it in the tea story photos. J-S runs off to her planned meeting with S-C (when he put her on the bus), it’s a restaurant. She waits and waits. The restaurant is busy; she is forced to order. Crying as she eats her oxbone soup, she doesn’t notice S-C sitting in his truck spying on her through the window. She notices him driving away and runs out, but is too late. She cries in the street remembering their good times together.
Meeting with Rockhead. Sung-chan drives the country byways, singing tunelessly, buying fruits and veg, arguing with the GPS device, laughing like a moron and eating up his stock. (Actually, it’s rather poignant, he talks aloud to himself about missing his father, eating by himself and how depressing it is, all the while laughing. And unfortunately kinda drooling.) He drives into Wando and discovers Rockhead tossing seaweed into fish corrals and singing about harvesting abalone. They have a happy reunion.
Old men having tea. Chef Oh and the elfin guy discuss what a great guy S-C is and his motives in staying away, “He doesn’t want to ruin it for Bong-joo.” Oh, okay, they’re drinking wine, not having tea.
Boys argue. Sung-chan and Rockhead (also translated “Bonehead”) look at the abalone in the corrals. They argue about who should have done what about U-A-J, and S-C wants Rockhead to go back to U-A-J so he can get ahead in life. Rockhead won’t go back unless S-C does. He changes the subject to this great abalone they have, and says he can’t give S-C any or he’ll be fired, so he dives for some that had dropped out of the corrals. S-C thinks he’s been under water too long, so he takes off most of his clothes and dives in just as Rockhead surfaces right where he’s diving. Rockhead then serves S-C delicious abalone sushi with kelp and chili sauce on deck, and they talk about each other’s bodies. Seriously, they do. Men are so shallow.
Back at the ranch. In Un Ahm Jung’s kitchen, hellza popping. Chairman Jang has brought a large group of gourmets in, including the beef contest judge with the bad tooth, who tells Chef Oh that he ought to travel again and learn new tastes. Everybody happy. They are served beef dishes, and the tooth-judge remarks that Bong-joo’s prizewinning dish is better than before. (He changed the sauce.) But they’re not there to compliment the food. Director Jang, who is head of the Korean branch of the World Gourmet Association (the WHAT? lol…), has to host the annual dinner and come up with a menu to fit the theme, “the bliss of waiting.” The director doesn’t think there’s any bliss in waiting, and he can’t come up with anything. He tells Bong-joo that if he comes up with a good menu, he can cater it. B-J must prove to Jang that he can spread their cuisine throughout the world.
Break up break down. Min-woo, Joo-hee and Mr. Choi discuss this theme in Bong-joo’s office. Choi and Min-woo snipe at each other. B-J tells them, everyone in the kitchen has to put on their thinking caps. Min-woo should check out all other competitions and themes that ever were, in every time that ever was. Or something like that. Min-woo and Choi leave. J-H tells B-J he shouldn’t dance to Jang’s tune, he hasn’t ever supported them when U-A-J was down. B-J excuses this because Jang is a businessman and so is he. (How bleak.) J-H tells B-J he should have some principles and some backbone. B-J tells her she should just support him and shut up. She points out that she’s always supported him until now, and he accuses her of losing her trust in him. She confirms this and asks how he could have done what he did. They argue and he accuses her a lot, then tells her their relationship is too tiring. She leaves in tears.
Mysterious delivery. At Rockhead’s home, Sung-chan is washing him in the yard. (You know, like a dog or a car. These guys are a treat.) Rockhead’s granny, who apparently cannot speak but is very amused, brings a towel to them and sees a delivery man. She rushes over, grabs the box, gets rid of the man and hurries into her home with it. It’s clear she doesn’t want the boys to see, but S-C notices and is puzzled. Granny hides it in a wardrobe.
Why Rockhead likes Sung-chan. Later, the boys are eating corn under a mosquito net, and they recall the time that Min-woo beat up young Rockhead, a dishwasher, for eating U-A-J food (he was starving), and S-C woke him up and fed him a feast. Rockhead then swore his fealty and wanted to become a chef. S-C tells him to go back to U-A-J, but Rockhead has to find—wait for it—his mother. She abandoned him when his father died and he was seven (if Korean dramas are any indication, Korean mothers are remarkably blithe about leaving their kinder behind). Now he’s been drafted, and he wants to find her, to be able to say the things that other people say to their mothers when leaving home. Next morning, Rockhead has disappeared and S-C learns the mysterious package came from his mother. Grandma sends S-C after Rockhead—she’s very upset. He drives away. However, a ferry is carrying Joo-hee to the island. S-C drives onto one ferry, and Joo-hee walks off the other. They do not see each other.
We begin with Jin-soo in her boss's (Mr. Han) office and Sung-chan speeding in his truck to find her. As he gets out of the truck, she climbs into a cab and says, “Un Ahm Jung.” He tries to call her on his cellphone, but flubs it and pounds the truck angrily. J-S dials her phone and we see Joo-hee answering hers, but she is not talking to J-S--Joo-hee is receiving another cancellation. She attempts triage on their accounts. Min-woo (Bong-joo’s flunky) runs in, fusses about the contracts. Joo-hee receives J-S’s call, suggests to her they “meet elsewhere” and runs out as Min-woo realizes who it was.
Meeting of the girls. Joo-hee and Jin-soo meet in a coffeehouse. J-S explains she carelessly left her USB drive lying around but did not mean to have the article published. J-S wants to make things better, but J-H says there’s nothing J-S can do (however, she seems to accept J-S’s explanation). J-H wants to know if what the article says about Bong-joo is true. J-S reluctantly confirms; J-H is clearly devastated. J-S finds out that Sung-chan was looking for her and rushes out. She tries to call him on her cellphone.
Looking for Mr. Goodbar. Sung-chan goes to the banks of the Han River (I assume—that’s where everybody always goes to think) and remembers the scene between Chef Oh and Bong-joo, and the discussion about S-C inheriting U-A-J. “Now what do I do?” he says. Jin-soo goes to Mr. Gang’s House of Beef, but outside she sees someone selling vegetables out of the back of a truck. It’s not S-C. She calls Suk-dong (aka Rockhead) to see if he’s heard from S-C.
Walls closing in. Joo-hee walks into Bong-joo’s office, but he’s not there. His phone rings and she learns the bank will “dishonor our bills.” B-J walks in and she tells him. (I assume this has to do with the tremendous amount of debt B-J has piled up in expanding U-A-J’s holdings and plant.) B-J tells her the beef contract may also be in jeopardy. He curses the article (and presumably she who wrote it). J-H says she’ll try to fix everything with the bank and the beef people. As she leaves, B-J asks her where she went. Instead of telling him about her meeting with J-S, she says they’ll talk later.
Intractable chef. Chef Oh walks into Joo-hee’s office and hands her a piece of paper to send to their attorney. She opens it to read and shows the camera, but unfortunately it is not translated for us. She asks, “What will become of us once this is official?” She argues that everyone will think they were liars and their reputations will be ruined. Chef Oh insists it must be done. (I conclude the paper says that Sung-chan will be the inheritor of U-A-J.) She argues that Bong-joo’s projects will fall to ruin. He says, just do it, and leaves.
Finding Mr. Pighead. Jin-soo runs by the river, remembering her conversation with Rockhead, who told her Sung-chan goes to a place with a red bridge when he’s upset (he didn’t know the exact name). She finds S-C and asks him what he thinks he’s doing, not answering her calls. Why--does she want another scoop? She is shocked and hurt. He pours out his feelings of betrayal, cutting her down as a reporter grasping for fame at any cost. She demands to know if he even considered she might be innocent. He says their relationship was a mistake, and they are no longer friends. He drives off, leaving her standing there crying. Cut to J-S in her apartment, under the covers, crying her eyes out and apologizing to S-C (who is not there of course).
Brothers argue. Sung-chan meets with Bong-joo at some mysterious location. B-J wants to know what S-C will do; “What can I do?” Well, first, says B-J, admit you leaked the information. They argue about whether it’s his fault, whether he should come back to U-A-J, whether it will fall down in ruins without B-J’s expert steering. B-J says S-C should just leave. S-C accuses him of wanting the whole pie, and B-J says that’s just fine and he’s glad he understands. “So, now you know what to do,” says B-J, and walks away like they’re done. S-C says, Nah, I’m not going to do that and I’m not going to listen to you anymore. He’ll listen to their dad, he’ll take over U-A-J as the rightful heir and tell everyone about B-J’s many sins. End of conference.
Jin-soo quits. Jin-soo’s reporter friend walks into Mr. Han’s office and says Jin-soo is there. He tries to escape, but deciding the jig is up, he walks out and tries to jolly J-S along by telling her she’s a full-timer now, even though she is clearing out her desk. He apologizes for going through her files, but tries to justify it as reaching a desirable end to the U-A-J story. He says, “you didn’t know he was the rightful heir, did you?” (So he must have altered her story with the info that her friend found out.) She tells him off for ruining U-A-J and says she doesn’t want to have anything to do with such people or activities. As she walks away, he ruminates she’ll have to toughen up to be a reporter—he’s not chastened in any way. What a guy. J-S walks aimlessly down the street and spots articles about the press conference regarding the true heir of the last Royal Chef.
Min-woo finks on Joo-hee. Joo-hee pulls a fax up entitled “Press Release” and tells someone on the phone that she’s received it. A voice on the other end (presumably their lawyer) warns her that once they make an official statement, it cannot be taken back. Min-woo rushes into Bon-joo’s office yelling about the announcement. B-J says, what can I do about it. Min-woo tells B-J that Joo-hee met with Jin-soo. It appears Min-woo is accusing J-H of leaking the information to J-S. Later, B-J and J-H meet in a bar. She tells him the bank manager won’t help them. She is weary and depressed. She’ll try again to see if they can even get two weeks’ grace. B-J asks her for her understanding of his actions, but she expresses some doubt. He shushes her.
Joo-hee tries to fix things again. Sung-chan, brooding in the back of his truck, gets a phone call from Joo-hee, whom he meets at a café. She hands him the press statement and tells him that even though Bong-joo denies it, she knows now the article is true. She apologizes for how she acted when she didn’t understand what was going on. He says it wasn’t her fault. She pleads with him, saying U-A-J will be destroyed and so will Chef Oh if all this is admitted. He is bitter. He leaves. She is left alone.
Pre-announcement. In the night, Chef Oh, tossing and turning, sits up and looks at the photo of the Royal Chef taken with the king in the beginning of the series. He is sad. Next morning, reporters gather at U-A-J. Mr. Han and Jin-soo’s friend argue about whether J-S will come back to their magazine. Meantime, he’s waiting to see what U-A-J will say. Then, Chef Oh and Bong-joo arrive on stage. Chef Oh looks over at a side table where are seated the main kitchen staff and other staff, including Joo-hee and her pottery dad (sour as usual). Sung-chan finally shows up with a backpack, clutching the press release. The lawyer introduces him, and you notice in the background on a banner, in English, the words, “Korean Style Legitimate Royal Court Food Restaurant.” Legitimate. How apt.
Announcement. Lee Sung-chan announces, it is true, he is the descendant. However, it is not true that he was supposed to inherit. He gave up his rights as descendant. (Joo-hee looking concerned.) His father and brother tried to force him to take the helm by staging the competition, he found out what they were about and he left U-A-J. (Mr. Han beginning to panic.) His legacy and lineage are a burden, and he likes his life as it is. (Chef Oh looking sick.) His father and brother want him to take over, but as he claims the statement says, he’s not going to do it. Bong-joo is the right person for the job. (B-J looking relieved or something who can tell the guy has a face like a stone idol.) He regrets the article was published, and he wishes the slander would just stop. (Mr. Han twitching.) The incident about the chickens during the competition was complete nonsense and never happened. (Min-woo’s sidekick swallowing his tongue.)
Aftermath. The press goes nuts. If this never happened, then what the heck is going on here? Bong-joo gives Mr. Han a dirty look as he leaves; Mr. Han tells J-S’s friend to “bring Jin-soo back”—her friend is surprised. (I’m not. He’s going to lay it all on J-S, isn’t he. The jerk.) Joo-hee waits outside for Sung-chan, apologizes to him and thanks him, asks him to stay awhile. He says he understands her, but can’t stay and runs off. S-C drives away as B-J looks down at him from a balcony.
Failing to meet. Jin-soo finds out from her friend what happened at the press conference. “Mr. Han is ruined, but why did Sung-chan throw away this great opportunity?” muses the friend. (She doesn’t seem too concerned about Mr. Han.) Jin-soo understands why S-C would do it. The friend hands over the bee-sting photo to J-S, she found it in the tea story photos. J-S runs off to her planned meeting with S-C (when he put her on the bus), it’s a restaurant. She waits and waits. The restaurant is busy; she is forced to order. Crying as she eats her oxbone soup, she doesn’t notice S-C sitting in his truck spying on her through the window. She notices him driving away and runs out, but is too late. She cries in the street remembering their good times together.
Meeting with Rockhead. Sung-chan drives the country byways, singing tunelessly, buying fruits and veg, arguing with the GPS device, laughing like a moron and eating up his stock. (Actually, it’s rather poignant, he talks aloud to himself about missing his father, eating by himself and how depressing it is, all the while laughing. And unfortunately kinda drooling.) He drives into Wando and discovers Rockhead tossing seaweed into fish corrals and singing about harvesting abalone. They have a happy reunion.
Old men having tea. Chef Oh and the elfin guy discuss what a great guy S-C is and his motives in staying away, “He doesn’t want to ruin it for Bong-joo.” Oh, okay, they’re drinking wine, not having tea.
Boys argue. Sung-chan and Rockhead (also translated “Bonehead”) look at the abalone in the corrals. They argue about who should have done what about U-A-J, and S-C wants Rockhead to go back to U-A-J so he can get ahead in life. Rockhead won’t go back unless S-C does. He changes the subject to this great abalone they have, and says he can’t give S-C any or he’ll be fired, so he dives for some that had dropped out of the corrals. S-C thinks he’s been under water too long, so he takes off most of his clothes and dives in just as Rockhead surfaces right where he’s diving. Rockhead then serves S-C delicious abalone sushi with kelp and chili sauce on deck, and they talk about each other’s bodies. Seriously, they do. Men are so shallow.
Back at the ranch. In Un Ahm Jung’s kitchen, hellza popping. Chairman Jang has brought a large group of gourmets in, including the beef contest judge with the bad tooth, who tells Chef Oh that he ought to travel again and learn new tastes. Everybody happy. They are served beef dishes, and the tooth-judge remarks that Bong-joo’s prizewinning dish is better than before. (He changed the sauce.) But they’re not there to compliment the food. Director Jang, who is head of the Korean branch of the World Gourmet Association (the WHAT? lol…), has to host the annual dinner and come up with a menu to fit the theme, “the bliss of waiting.” The director doesn’t think there’s any bliss in waiting, and he can’t come up with anything. He tells Bong-joo that if he comes up with a good menu, he can cater it. B-J must prove to Jang that he can spread their cuisine throughout the world.
Break up break down. Min-woo, Joo-hee and Mr. Choi discuss this theme in Bong-joo’s office. Choi and Min-woo snipe at each other. B-J tells them, everyone in the kitchen has to put on their thinking caps. Min-woo should check out all other competitions and themes that ever were, in every time that ever was. Or something like that. Min-woo and Choi leave. J-H tells B-J he shouldn’t dance to Jang’s tune, he hasn’t ever supported them when U-A-J was down. B-J excuses this because Jang is a businessman and so is he. (How bleak.) J-H tells B-J he should have some principles and some backbone. B-J tells her she should just support him and shut up. She points out that she’s always supported him until now, and he accuses her of losing her trust in him. She confirms this and asks how he could have done what he did. They argue and he accuses her a lot, then tells her their relationship is too tiring. She leaves in tears.
Mysterious delivery. At Rockhead’s home, Sung-chan is washing him in the yard. (You know, like a dog or a car. These guys are a treat.) Rockhead’s granny, who apparently cannot speak but is very amused, brings a towel to them and sees a delivery man. She rushes over, grabs the box, gets rid of the man and hurries into her home with it. It’s clear she doesn’t want the boys to see, but S-C notices and is puzzled. Granny hides it in a wardrobe.
Why Rockhead likes Sung-chan. Later, the boys are eating corn under a mosquito net, and they recall the time that Min-woo beat up young Rockhead, a dishwasher, for eating U-A-J food (he was starving), and S-C woke him up and fed him a feast. Rockhead then swore his fealty and wanted to become a chef. S-C tells him to go back to U-A-J, but Rockhead has to find—wait for it—his mother. She abandoned him when his father died and he was seven (if Korean dramas are any indication, Korean mothers are remarkably blithe about leaving their kinder behind). Now he’s been drafted, and he wants to find her, to be able to say the things that other people say to their mothers when leaving home. Next morning, Rockhead has disappeared and S-C learns the mysterious package came from his mother. Grandma sends S-C after Rockhead—she’s very upset. He drives away. However, a ferry is carrying Joo-hee to the island. S-C drives onto one ferry, and Joo-hee walks off the other. They do not see each other.