episode 38 question (spoilers)