Post by Jay Y. on Aug 6, 2007 14:23:04 GMT -5
NOTE: I only saw the Korean version of this episode (without subtitles) which contains extra scenes not featured or cut short in the English version shown here in LA.
My Korean is by no means perfect but I pretty much know what is being said although it might not be a perfect translation. However I can I for the most part can give you a definite sense of what happened in the scene/episode although sometimes I'm not exactly sure what happened so I can't go into detail about the scene. And in some cases, I will not be describe some scenes in full detail, or in some cases will leave some unimportant scenes out or might have to summarize the episode in less detail then I have for my recaps of episodes 59-80.
If I describe a scene wrong, or I dont' describe it well enough and you remember the scene please feel free to post a response thread correcting what I wrote in my epiosde recap.
Jay
EPISODE 6: "LADY PROBLEMS"
Ilhan drags Michill out the club. He asks her a question but Michill just walks away. Meanwhile, Seochill walks into and out of the club looking for Ilhan. She then talks with Lt. Bang, who then takes a cab. Seochill then sees Michill leaving the hotel with one of her dates. Michill and Seochill make eye contact. Michill then gets into her date's car.
Ilhan is walking along the city street. Seochill then calls and tells him that she is love with him. But IIhan can't hear what she is saying because the traffic is too loud on the city street. Seochill says she'll call back.
Ilhan is back at home. His uncle, Mr. Gong says he can see Ilhan's having a problem with women and asks what problem is. But Ilhan says he'll talk to him later.
Mrs. Na tells Mr. Na that Michill is working the night shift at the hospital. Tengchill says she doesn't' want to go to the hospital. When Seochill comes home and Mr and Mrs Na ask about her boyfriend. Seochill goes into her room and gets a call from the Lt. Bang. Seochill forces laughter at his joke.
Mrs. Na says she will take her to the hospital tomorrow but Tengchill insists she is fine now. She calls Taeja, who is playing video games but he decides not to answer.
Ilhan is sleeping when he gets a call from Michill, who says she is outside his apartment. Ilhan asks how he knew where he lived, Michill says he told her once. They go to an otudoor restaurant. Michill notices Ilhan is sick and goes to a pharmacy which is closed. She instead comes back with something to drink. Ilhan offers to give Michill a ride home but declines and says she'll go home by herself. Ilhan apologizes for earlier in the night and gives her his credit card. Michill then gets into the cab and goes home.
The next day, Taeja gets a ride to school from a female friend named Dahlee Ahn. Meanwhile, a tearful and angry Tengchill is waiting for Tajea on campus. He takes her to a restuarant. Tengchill says she wants to get married and Taeja is the father of her baby. Taeja says his mom will be unhappy but Tengchill says her dad will kill her. Taeja runs off, but Teng chases her and catches him and kicks him.
At her home, Deokchill picks up flowers that Sungoo left her.
Taeja is in his apartment thinking about his situation with Tengchill.
Mrs. Ban (Taeja's mom) becomes angry after she runs into Mrs. Gong while walking home. She asks about a note that Mr. Gong left on her apartment door and in the elevator. She kicks a door in frurstration and comes home.
Mrs. Ban works on store receipts. Taeja brings up topic of marriage but Mrs. Ban says he's too young and must finish school first.
Soohan sees the flowers Sungoo left Deokchill. She says it came from her female friend.
Michill goes shopping with Ilhan''s credit card. She brings home the things she purchased and hides it in her closet and under the bed. She gets something from the kitchen. Mrs. Na wants to talk to her but Michill says she'll talk later.
Seochill is at her army base and calls Ilhan and asks if he wants to meet dinner. But Ilhan is already on a date with Michill and says they'll have to do it later. When Michill asks who just called, Ilhan says it was good friend. Michill smiles discretely, knowing her plan to get revenge on Seochill is working.
At the army base, Lt. Bang gives Seochill flowers. As he leaves, Lt. Bang walks past Hanam.
At dinner, Michill gives Ilhan a gift. Ilhan gives Michill a kiss on the cheek.
Tengchill calls Taeja who is at a club dancing with girls. Tengchill leaves a message with Taeja. Mrs. Na comes in with a snack which surprises Tengchill.
Mr Na gets a phone call. He tells Seochill the naval officer is coming. Seochill leaves the house.
Grandmother (Mrs. Na) takes two cabs on her way to the Na home. Each time she gets kicked out of the cab by the driver but it was her plan to do so she wouldn't have to be the fare.
Seochill is sitting along side the Han river and calls Ilhan at work. He tells her to come by for coffee.
Grandmother, arrives at the Na home. She makes a noise and runs out of the house but her shoe is stuck in the doorway. Mr Na comes outside and sees the shoe and realizes its grandmother's and asks Mrs. Na if grandmother has come by. When Mrs. Na answers no, Mr. Na shows her grandmother's shoe.
At Ilhan's office, Michill has come by to see him and gives him food. Ilhan gets a call from Seochill saying she is almost there. Ilhan says he will introduce her to Seochill but Michill decides to leave. Michill tries to flag a taxi but its the one that Seochill was riding in. Seochill asks her why Michill is at the building .
EPISODE ENDS
My Korean is by no means perfect but I pretty much know what is being said although it might not be a perfect translation. However I can I for the most part can give you a definite sense of what happened in the scene/episode although sometimes I'm not exactly sure what happened so I can't go into detail about the scene. And in some cases, I will not be describe some scenes in full detail, or in some cases will leave some unimportant scenes out or might have to summarize the episode in less detail then I have for my recaps of episodes 59-80.
If I describe a scene wrong, or I dont' describe it well enough and you remember the scene please feel free to post a response thread correcting what I wrote in my epiosde recap.
Jay
EPISODE 6: "LADY PROBLEMS"
Ilhan drags Michill out the club. He asks her a question but Michill just walks away. Meanwhile, Seochill walks into and out of the club looking for Ilhan. She then talks with Lt. Bang, who then takes a cab. Seochill then sees Michill leaving the hotel with one of her dates. Michill and Seochill make eye contact. Michill then gets into her date's car.
Ilhan is walking along the city street. Seochill then calls and tells him that she is love with him. But IIhan can't hear what she is saying because the traffic is too loud on the city street. Seochill says she'll call back.
Ilhan is back at home. His uncle, Mr. Gong says he can see Ilhan's having a problem with women and asks what problem is. But Ilhan says he'll talk to him later.
Mrs. Na tells Mr. Na that Michill is working the night shift at the hospital. Tengchill says she doesn't' want to go to the hospital. When Seochill comes home and Mr and Mrs Na ask about her boyfriend. Seochill goes into her room and gets a call from the Lt. Bang. Seochill forces laughter at his joke.
Mrs. Na says she will take her to the hospital tomorrow but Tengchill insists she is fine now. She calls Taeja, who is playing video games but he decides not to answer.
Ilhan is sleeping when he gets a call from Michill, who says she is outside his apartment. Ilhan asks how he knew where he lived, Michill says he told her once. They go to an otudoor restaurant. Michill notices Ilhan is sick and goes to a pharmacy which is closed. She instead comes back with something to drink. Ilhan offers to give Michill a ride home but declines and says she'll go home by herself. Ilhan apologizes for earlier in the night and gives her his credit card. Michill then gets into the cab and goes home.
The next day, Taeja gets a ride to school from a female friend named Dahlee Ahn. Meanwhile, a tearful and angry Tengchill is waiting for Tajea on campus. He takes her to a restuarant. Tengchill says she wants to get married and Taeja is the father of her baby. Taeja says his mom will be unhappy but Tengchill says her dad will kill her. Taeja runs off, but Teng chases her and catches him and kicks him.
At her home, Deokchill picks up flowers that Sungoo left her.
Taeja is in his apartment thinking about his situation with Tengchill.
Mrs. Ban (Taeja's mom) becomes angry after she runs into Mrs. Gong while walking home. She asks about a note that Mr. Gong left on her apartment door and in the elevator. She kicks a door in frurstration and comes home.
Mrs. Ban works on store receipts. Taeja brings up topic of marriage but Mrs. Ban says he's too young and must finish school first.
Soohan sees the flowers Sungoo left Deokchill. She says it came from her female friend.
Michill goes shopping with Ilhan''s credit card. She brings home the things she purchased and hides it in her closet and under the bed. She gets something from the kitchen. Mrs. Na wants to talk to her but Michill says she'll talk later.
Seochill is at her army base and calls Ilhan and asks if he wants to meet dinner. But Ilhan is already on a date with Michill and says they'll have to do it later. When Michill asks who just called, Ilhan says it was good friend. Michill smiles discretely, knowing her plan to get revenge on Seochill is working.
At the army base, Lt. Bang gives Seochill flowers. As he leaves, Lt. Bang walks past Hanam.
At dinner, Michill gives Ilhan a gift. Ilhan gives Michill a kiss on the cheek.
Tengchill calls Taeja who is at a club dancing with girls. Tengchill leaves a message with Taeja. Mrs. Na comes in with a snack which surprises Tengchill.
Mr Na gets a phone call. He tells Seochill the naval officer is coming. Seochill leaves the house.
Grandmother (Mrs. Na) takes two cabs on her way to the Na home. Each time she gets kicked out of the cab by the driver but it was her plan to do so she wouldn't have to be the fare.
Seochill is sitting along side the Han river and calls Ilhan at work. He tells her to come by for coffee.
Grandmother, arrives at the Na home. She makes a noise and runs out of the house but her shoe is stuck in the doorway. Mr Na comes outside and sees the shoe and realizes its grandmother's and asks Mrs. Na if grandmother has come by. When Mrs. Na answers no, Mr. Na shows her grandmother's shoe.
At Ilhan's office, Michill has come by to see him and gives him food. Ilhan gets a call from Seochill saying she is almost there. Ilhan says he will introduce her to Seochill but Michill decides to leave. Michill tries to flag a taxi but its the one that Seochill was riding in. Seochill asks her why Michill is at the building .
EPISODE ENDS