Post by Jay Y. on May 11, 2007 2:52:42 GMT -5
NOTE: I only saw the Korean version of this episode (without subtitles) which contains extra scenes not featured or cut short in the English version shown here in LA.
My Korean is by no means perfect but I pretty much know what is being said although it might not be a perfect translation. However I can I for the most part can give you a definite sense of what happened in the scene/episode although sometimes I'm not exactly sure what happened so I can't go into detail about the scene. And in some cases, I will not be describe some scenes in full detail, or in some cases will leave some unimportant scenes out or might have to summarize the episode in less detail then I have for my recaps of episodes 59-80.
If I describe a scene wrong, or I dont' describe it well enough and you remember the scene please feel free to post a response thread correcting what I wrote in my epiosde recap.
Jay
EPSIODE 2: "When Things Fall Apart"
Ilhan takes Michill to the couples party, that he was supposed to take Seochill to.
Meanwhile, Seochill and Hanam investiage an accident for the army.
Ilhan and Michill wind up being named best couple at party. As Michill gets into a taxi to get home, IIhan pays for the date and gives her the gift, which is silverware.
After finishing the investigation, Seochill comes home goes she goes into her room and sees Michill has worn the dress, she was planning to wear on her date with Ilhan. Seochill wakes up Michill and they begin to argue. Mr. Na hears the argument and scolds Michill for borrowing Seochill's dress and makes her apologize. Mrs. Na watches in background.
When Mr. Na goes back to kitchen, Mrs Na asks him not to be so tough on out Michill. Mr Na says Seochill and Michill are not equal. He also says since Michill is attractive so she can handle the scolding.
Mr. Gong (Ilhan's uncle) goes to Mrs. Ban's (Teaja's mom) apartment and rings the door bell but there is no answer.
The next day Michill, who is working her job as a nurse, gets a text message from Ilhan.
Seochill then calls Ilhan the meet up and they discuss the party. Ilhan says that he got hooked up with a male date for the party.
Back at home, Mrs. Na talks to Michill about the amount of money spent. When Michill tells her the amount, Mrs Na becomes upset and hits her several times.
Seochill comes home and overhears Mrs Na saying she will help Michill out with money. Seochill then says Michill won't learn anything if Mrs. Na helps her out and continue to behave the way she does.
Taeja and Tengchill are at a club. But Tengchill starts to feels sick and Taeja brings her home.
Mrs. Ban is back at telling Taeja who is eating rice cakes she made for him, that she wants him to marry a good woman. The doorbell then rings. Mrs. Ban doesn't answer when she sees its Mr. Gong. Mr. Gong then goes back into his apartment.
Ilhan meets Michill at a restaurant. Michill however claims not remember Ilhan at first. She then tells Ilhan her name is Bak Jung Hee.
She then drinks a big glass of wine. When its time for them to leave, she is drunk. They go for a walk outside and pass a department store. Michill asks Ilhan if he can buy some jewelry for her.
Seochill then calls Ilhan, but he says he'll call her back. He then pays Michill. She gives him a kiss and gets into a cab. Ilhan is smitten by Michill. He day dreams about being on date with Michill.
Soohan comes home drunk with his best friend, Sungoo. When Deokchill is making a snack for them, Soomin tells her that she deserves more then what Soohan gives her and that he is in love with her, without Soohan hearing him.
Seochill goe to visit Deokchill at her home and tells her about the situation with Ilhan. Deokchill encourages her to tell Ilhan that she loves her but Seochill says she can't. Deokchill says she regrets getting married to Soohan and that Seochill should marry the person she loves. Deokchill also enourages Seochill to show Ilhan her feminine side.
Seochill goes to Ilhans apartment dressed in the same green dress that Michill wore for her date with Ilhan. Ilhan's uncle is working on the bathroom sink. She introduces herself to Mr. Gong. Ilhan isn't home however. Mr. Gong asks her if she knows anything about plumbing. Seochill then begins to works on the sink.
Loan sharks come to Michill's hospital about her debt. They cause a big ruckus at the hosptial scaring people and destroying some of the property.
Seochill fixes the sink and Mr. Gong is impressed. As she leaves the apartment, just then Ilhan is arriving back home. He is surprised she her there and dressed as she is. He walks her home. Ilhan asks why Seochill came to visit. As Seochill is about to tell him that she is in love with him, her cell phone rings. It's Michill, who is drunk and tearing up. She has been fired from her job at the hospital and chews out Seochill, saying she will get her revenge on Seochill.
Later on, Ilhan is walking home with Seochill. Ilhan encourages her to tell him what was on her mind. Michill, watching from a distance, realizes that Seochill has feelings for Ilhan, and sees how she can get her revenge on Seochill.
EPISODE ENDS
My Korean is by no means perfect but I pretty much know what is being said although it might not be a perfect translation. However I can I for the most part can give you a definite sense of what happened in the scene/episode although sometimes I'm not exactly sure what happened so I can't go into detail about the scene. And in some cases, I will not be describe some scenes in full detail, or in some cases will leave some unimportant scenes out or might have to summarize the episode in less detail then I have for my recaps of episodes 59-80.
If I describe a scene wrong, or I dont' describe it well enough and you remember the scene please feel free to post a response thread correcting what I wrote in my epiosde recap.
Jay
EPSIODE 2: "When Things Fall Apart"
Ilhan takes Michill to the couples party, that he was supposed to take Seochill to.
Meanwhile, Seochill and Hanam investiage an accident for the army.
Ilhan and Michill wind up being named best couple at party. As Michill gets into a taxi to get home, IIhan pays for the date and gives her the gift, which is silverware.
After finishing the investigation, Seochill comes home goes she goes into her room and sees Michill has worn the dress, she was planning to wear on her date with Ilhan. Seochill wakes up Michill and they begin to argue. Mr. Na hears the argument and scolds Michill for borrowing Seochill's dress and makes her apologize. Mrs. Na watches in background.
When Mr. Na goes back to kitchen, Mrs Na asks him not to be so tough on out Michill. Mr Na says Seochill and Michill are not equal. He also says since Michill is attractive so she can handle the scolding.
Mr. Gong (Ilhan's uncle) goes to Mrs. Ban's (Teaja's mom) apartment and rings the door bell but there is no answer.
The next day Michill, who is working her job as a nurse, gets a text message from Ilhan.
Seochill then calls Ilhan the meet up and they discuss the party. Ilhan says that he got hooked up with a male date for the party.
Back at home, Mrs. Na talks to Michill about the amount of money spent. When Michill tells her the amount, Mrs Na becomes upset and hits her several times.
Seochill comes home and overhears Mrs Na saying she will help Michill out with money. Seochill then says Michill won't learn anything if Mrs. Na helps her out and continue to behave the way she does.
Taeja and Tengchill are at a club. But Tengchill starts to feels sick and Taeja brings her home.
Mrs. Ban is back at telling Taeja who is eating rice cakes she made for him, that she wants him to marry a good woman. The doorbell then rings. Mrs. Ban doesn't answer when she sees its Mr. Gong. Mr. Gong then goes back into his apartment.
Ilhan meets Michill at a restaurant. Michill however claims not remember Ilhan at first. She then tells Ilhan her name is Bak Jung Hee.
She then drinks a big glass of wine. When its time for them to leave, she is drunk. They go for a walk outside and pass a department store. Michill asks Ilhan if he can buy some jewelry for her.
Seochill then calls Ilhan, but he says he'll call her back. He then pays Michill. She gives him a kiss and gets into a cab. Ilhan is smitten by Michill. He day dreams about being on date with Michill.
Soohan comes home drunk with his best friend, Sungoo. When Deokchill is making a snack for them, Soomin tells her that she deserves more then what Soohan gives her and that he is in love with her, without Soohan hearing him.
Seochill goe to visit Deokchill at her home and tells her about the situation with Ilhan. Deokchill encourages her to tell Ilhan that she loves her but Seochill says she can't. Deokchill says she regrets getting married to Soohan and that Seochill should marry the person she loves. Deokchill also enourages Seochill to show Ilhan her feminine side.
Seochill goes to Ilhans apartment dressed in the same green dress that Michill wore for her date with Ilhan. Ilhan's uncle is working on the bathroom sink. She introduces herself to Mr. Gong. Ilhan isn't home however. Mr. Gong asks her if she knows anything about plumbing. Seochill then begins to works on the sink.
Loan sharks come to Michill's hospital about her debt. They cause a big ruckus at the hosptial scaring people and destroying some of the property.
Seochill fixes the sink and Mr. Gong is impressed. As she leaves the apartment, just then Ilhan is arriving back home. He is surprised she her there and dressed as she is. He walks her home. Ilhan asks why Seochill came to visit. As Seochill is about to tell him that she is in love with him, her cell phone rings. It's Michill, who is drunk and tearing up. She has been fired from her job at the hospital and chews out Seochill, saying she will get her revenge on Seochill.
Later on, Ilhan is walking home with Seochill. Ilhan encourages her to tell him what was on her mind. Michill, watching from a distance, realizes that Seochill has feelings for Ilhan, and sees how she can get her revenge on Seochill.
EPISODE ENDS