Post by Jay Y on Apr 22, 2007 20:58:17 GMT -5
EPISODE 77: "THE GREEN-EYED MICHILL"
WARNING: CONTAINS SPOILERS
NOTE: I saw the English and Korean version of this episode (without subtitles) which contains extra scenes not featured or cut short in the English version shown here in LA. They are denoted with the #.
My Korean is by no means perfect but I pretty much know what is being said although it might not be a perfect translation but I for the most part can give you a definite sense of what happened in the scene although sometimes I'm not exactly sure what was said so I can't go into detail about the scene.
Jay
JY826@AOL.COM
On a very cold morning Mr. Na leads Hanam and Seontaek, in early morning calisthenics. However Seontaek struggles to keep up. Mr. Na says he is happy to spend time with them and he now thinks of them as his brothers and says Hanam and Seontaek should treat each other as brothers.
They all return home. Hanam gets a broom and cleans up the front court yard which pleases Mrs. Na.
Mr. tells Mrs Na he wanted to give Hanam and Seontaek a chance to get close. Mrs. Na says she doesn't like the way Seontaek treats Deokchill.
Seontaek is in their bedroom covered in a blanket. He tells Deokchill he had a hard keeping up and holding Hanam. Seontaek says they need to move out or he'll die of exhaustion.
Seochill stands outside of the room and overhears Seontaek saying that Mr. Na is now comparing him to Hanam. Seochill goes outside out house and Hanam says he's finished sweeping up the room. Seochill tells Hanam of Seontaek's situation.
Tengchilll holds Tengja in her room. Mr. Gong checks on her. He goes into the bedroom where Mrs. Ban is reading a letter Taeja wrote before he left. The letter says he will be a better son once he returns and asks Mr. Gong to take care of his mom. He tells them not to worry about him and he'll be back safe and sound. Mrs. Ban asks Mr. Gong about Taeja calling him "father" in the letter, and Mr. Gong says Taeja asked if he could the night before he left for the army. Mr. Gong promises to be a good father to him and Mrs. Ban thanks him. Mr. Gong says she should thank her because he now has a son and a grandson.
Mr. Gong, Mrs Ban and Tengchill are eating lunch. Tengchill cries saying Taeja probably isn't eating well. Tengchill says she doesn't want to eat and gets up leaves. Mrs. Ban suggests sending Tengchill to her parents. But Mr. Gong is against the idea because that means that he will be alone with Mrs. Ban. He says Tengchill should stay at home while Taeja while he is training. Mrs. Ban is puzzled.
Mr. Na calls Michill to see how she is doing. Mr. Na says he wants to send her money. Michill says its okay, because she is earning enough and she'll send him money when she is earning enough. Michill puts down the phone touched by her father's kindness.
#Gong Ju and Gilman (her boyfriend) are talking outside in the hall. They wonder about Ilhan. Michill walks out into the hall. They hear Ilhan driving up.
#Back in their bedroom, Gong Ju and Michill are in their room. Ilhan asks to talk to Michill.
Outside Illhan and Michill talk. Michill then walks off.
The next morning, Seontaek is ready to go outside for calisthenics. Mr. Na asks Hanam to come out, but he says he is too tired to go out and is feeling sick. Mr. Na says it won't be fun for just him and Seontaek to exercise, so he cancels the session for the day. A relieved Seontaek goes back to his room. Hanam and Seochill laugh in their room, seeing their plan-to make Hanam the bad guy in the family, so Seontaek doesn't look bad-has worked. Seochill gives Seontaek some money and asks him not to ask his parents for any money.
# At Ilhan's office, his workers and the boss talk about a Christmas party. Ilhan says he can't go.
Ilhan instead goes to the Na home and brings fruit with him. As he is about to go in, he remembers Mrs. Na chewing him out at Seochill's wedding.
He then walks in to the front yard but Mrs. Na is not happy to see him. Ilhan tells her not to worry and he will make it up to Mrs. Na. He tries to give her the fruit but she angrily throws the fruit on the ground. Mrs. Na walks into her room and sees Ilhan and Michill's wedding photo. She is about to smash it but instead puts it inside a cabinet.
Seochill meets Ilhan at cafe, and says she heard Mrs. New chewed him out. She tells him not to worry about it. Ilhan says he visits Michill at Chuncheon Famous Hospital everyday and enjoys the drive out there.
# In their room, Hanam tells Seochill of his plan about Michill, which Seochill likes.
# Hanam and Seochill arrive at Famous Hospital. Michill is happy to see them.
In her room, Michill says she wanted to see her wedding. Seochill shows her the wedding pictures. Michill asks about mom, and Seochill tells her she knows about the divorce. Seochill asks her to see mom, but Michill says it will be too difficult. Seochill says she told her mom everything about Michill's situation, but their mom and dad doesn't know she's pregnant. Michill begins to cry and tells Seochill to live well and Hanam will make a good husband for her. Seochill also tears up.
Gong Ju is outside and sees Hanam. Hanam says he's Michill's brother-in-law. Gong Ju walks off wondering who was lucky enough to marry Hanam.
Seochill asks if Michill can get back together with Illhan. Michill says she can't and she wasn't ready to live with anyone. Michill says she will take care of the baby and is ready to live alone. She says she doesn't want to get back together with Ilhan and she will raise the baby herself.
Hanam tells Seochill he has found someone for their plan--which is Gong Ju. Seochill tells the plan to Gong Ju which she agrees to. Hanam and Seochill leave the hospital as Michill and Gong Ju watch. After they leave, Gong says to Michill why men like Hanam and Ilhan would marry her and Seochill. Gong Ju wonders what Ilhan and Hanam both saw in them. Michill is unhappy with what Gong Ju has said. But its all a part of Hanam's plan.
Deokchill is waiting outside of Sora and Mira's school as the day has ended. Shinja (Seontaek's ex wife) calls Sora and leaves a message asking where she is and that she is worried about her. Sora is walking outside school with Mira and sees the cell phone message from Shinja. Deokchill tells them not to meet their mother until she says its okay.
Mr. Na and Mrs. Na talk to Grandmother about their wedding and says she will pay for it. Mr. Na says he's too old for a wedding but Mrs. Na says she wants to go through the wedding.
Later that night back in their bedroom, Mrs Ban wants Mr. Gong to sleep in the same bed. A nervous Mr. Gong says he wants to get Tengja. Mrs Ban suggests they should have a baby and she can bear a child. Mr. Gong goes to get Tengja. Mrs. Bang wonders to herself why Mr. Gong likes Tengja so much.
Tengchill is cooking in the kitchen wondering how Taeja is doing in the army. Mr. Gong is playing with Tengja in Tengchill's bedroom. Tengchill asks for the baby but Mr. Gong says he will take care of her. Mrs. Ban walks into the room. Mr. Gong runs off with the Tengja. Mrs Ban tells Tengchill, she should have taken the baby from Mr. Gong. Tengchill says she tried to.
Meanwhile in their bed, Mr. Gong plays with Tengja while Mrs.Ban lies in bed frustrated.
Mr. Na at his apartment security job and sees Mr. Gong going to the store. Mr. Na says Mr. Gong isn't looking well and wonders if he is sleeping well or is getting "too much of his wife". Mr. Gong says its nothing like that and leaves. Mr Na laughs.
Back at Famous Hopspital, when Michill tells Gong Ju she is through with Ilhan, Gong Ju calls Ilhan asking him to come and visit her or she'll go to Seoul. Michill watches jealously.
Ilhan is at his office talking with Seochill, who tells him to call Gon Ju, although Ihan is hesitant. When Ilhan calls, Gong Ju asks her to buy a teddy bear. Michill continues to feel jealous.Gong Ju says Ilhan will soon fall in love with her.
Gong Ju is outside of the clinic talking to Gilman outside saying how much she likes Ilhan. Michill eaves drops around the corner.
At his office, Ilhan tells Michill he come down to Chuncheon to meet with Gong Ju because she has something to tell him. Michill says he shouldn't come down but Ilhan says he'll still visit Gong Ju and he likes Gong Ju. Michill stays jealous. Ilhan hangs up and laughs.
Michill talks to the doctor in his office. The doctor tells her to get back together with Ilhan. But Michill says he can live fine by himself.
Ilhan goes shopping at a department store to look for baby clothes and then drives back down to Chuncheon.
Back at Chuncheon, Gong Ju wonders why Ilhan hasn't arrived. Ilhan is on the freeway driving but is getting tired. Michill wonders why he hasn't come and gets worried. Ilhan falls asleep briefly for a second and avoids getting hit by a car. Michill waits nervously for Illhan, who then falls asleep again at the wheel. A car then honks, Ilhan awakes with the car coming toward him. Camera freezes on Ilhhan.
EPISODE ENDS
WARNING: CONTAINS SPOILERS
NOTE: I saw the English and Korean version of this episode (without subtitles) which contains extra scenes not featured or cut short in the English version shown here in LA. They are denoted with the #.
My Korean is by no means perfect but I pretty much know what is being said although it might not be a perfect translation but I for the most part can give you a definite sense of what happened in the scene although sometimes I'm not exactly sure what was said so I can't go into detail about the scene.
Jay
JY826@AOL.COM
On a very cold morning Mr. Na leads Hanam and Seontaek, in early morning calisthenics. However Seontaek struggles to keep up. Mr. Na says he is happy to spend time with them and he now thinks of them as his brothers and says Hanam and Seontaek should treat each other as brothers.
They all return home. Hanam gets a broom and cleans up the front court yard which pleases Mrs. Na.
Mr. tells Mrs Na he wanted to give Hanam and Seontaek a chance to get close. Mrs. Na says she doesn't like the way Seontaek treats Deokchill.
Seontaek is in their bedroom covered in a blanket. He tells Deokchill he had a hard keeping up and holding Hanam. Seontaek says they need to move out or he'll die of exhaustion.
Seochill stands outside of the room and overhears Seontaek saying that Mr. Na is now comparing him to Hanam. Seochill goes outside out house and Hanam says he's finished sweeping up the room. Seochill tells Hanam of Seontaek's situation.
Tengchilll holds Tengja in her room. Mr. Gong checks on her. He goes into the bedroom where Mrs. Ban is reading a letter Taeja wrote before he left. The letter says he will be a better son once he returns and asks Mr. Gong to take care of his mom. He tells them not to worry about him and he'll be back safe and sound. Mrs. Ban asks Mr. Gong about Taeja calling him "father" in the letter, and Mr. Gong says Taeja asked if he could the night before he left for the army. Mr. Gong promises to be a good father to him and Mrs. Ban thanks him. Mr. Gong says she should thank her because he now has a son and a grandson.
Mr. Gong, Mrs Ban and Tengchill are eating lunch. Tengchill cries saying Taeja probably isn't eating well. Tengchill says she doesn't want to eat and gets up leaves. Mrs. Ban suggests sending Tengchill to her parents. But Mr. Gong is against the idea because that means that he will be alone with Mrs. Ban. He says Tengchill should stay at home while Taeja while he is training. Mrs. Ban is puzzled.
Mr. Na calls Michill to see how she is doing. Mr. Na says he wants to send her money. Michill says its okay, because she is earning enough and she'll send him money when she is earning enough. Michill puts down the phone touched by her father's kindness.
#Gong Ju and Gilman (her boyfriend) are talking outside in the hall. They wonder about Ilhan. Michill walks out into the hall. They hear Ilhan driving up.
#Back in their bedroom, Gong Ju and Michill are in their room. Ilhan asks to talk to Michill.
Outside Illhan and Michill talk. Michill then walks off.
The next morning, Seontaek is ready to go outside for calisthenics. Mr. Na asks Hanam to come out, but he says he is too tired to go out and is feeling sick. Mr. Na says it won't be fun for just him and Seontaek to exercise, so he cancels the session for the day. A relieved Seontaek goes back to his room. Hanam and Seochill laugh in their room, seeing their plan-to make Hanam the bad guy in the family, so Seontaek doesn't look bad-has worked. Seochill gives Seontaek some money and asks him not to ask his parents for any money.
# At Ilhan's office, his workers and the boss talk about a Christmas party. Ilhan says he can't go.
Ilhan instead goes to the Na home and brings fruit with him. As he is about to go in, he remembers Mrs. Na chewing him out at Seochill's wedding.
He then walks in to the front yard but Mrs. Na is not happy to see him. Ilhan tells her not to worry and he will make it up to Mrs. Na. He tries to give her the fruit but she angrily throws the fruit on the ground. Mrs. Na walks into her room and sees Ilhan and Michill's wedding photo. She is about to smash it but instead puts it inside a cabinet.
Seochill meets Ilhan at cafe, and says she heard Mrs. New chewed him out. She tells him not to worry about it. Ilhan says he visits Michill at Chuncheon Famous Hospital everyday and enjoys the drive out there.
# In their room, Hanam tells Seochill of his plan about Michill, which Seochill likes.
# Hanam and Seochill arrive at Famous Hospital. Michill is happy to see them.
In her room, Michill says she wanted to see her wedding. Seochill shows her the wedding pictures. Michill asks about mom, and Seochill tells her she knows about the divorce. Seochill asks her to see mom, but Michill says it will be too difficult. Seochill says she told her mom everything about Michill's situation, but their mom and dad doesn't know she's pregnant. Michill begins to cry and tells Seochill to live well and Hanam will make a good husband for her. Seochill also tears up.
Gong Ju is outside and sees Hanam. Hanam says he's Michill's brother-in-law. Gong Ju walks off wondering who was lucky enough to marry Hanam.
Seochill asks if Michill can get back together with Illhan. Michill says she can't and she wasn't ready to live with anyone. Michill says she will take care of the baby and is ready to live alone. She says she doesn't want to get back together with Ilhan and she will raise the baby herself.
Hanam tells Seochill he has found someone for their plan--which is Gong Ju. Seochill tells the plan to Gong Ju which she agrees to. Hanam and Seochill leave the hospital as Michill and Gong Ju watch. After they leave, Gong says to Michill why men like Hanam and Ilhan would marry her and Seochill. Gong Ju wonders what Ilhan and Hanam both saw in them. Michill is unhappy with what Gong Ju has said. But its all a part of Hanam's plan.
Deokchill is waiting outside of Sora and Mira's school as the day has ended. Shinja (Seontaek's ex wife) calls Sora and leaves a message asking where she is and that she is worried about her. Sora is walking outside school with Mira and sees the cell phone message from Shinja. Deokchill tells them not to meet their mother until she says its okay.
Mr. Na and Mrs. Na talk to Grandmother about their wedding and says she will pay for it. Mr. Na says he's too old for a wedding but Mrs. Na says she wants to go through the wedding.
Later that night back in their bedroom, Mrs Ban wants Mr. Gong to sleep in the same bed. A nervous Mr. Gong says he wants to get Tengja. Mrs Ban suggests they should have a baby and she can bear a child. Mr. Gong goes to get Tengja. Mrs. Bang wonders to herself why Mr. Gong likes Tengja so much.
Tengchill is cooking in the kitchen wondering how Taeja is doing in the army. Mr. Gong is playing with Tengja in Tengchill's bedroom. Tengchill asks for the baby but Mr. Gong says he will take care of her. Mrs. Ban walks into the room. Mr. Gong runs off with the Tengja. Mrs Ban tells Tengchill, she should have taken the baby from Mr. Gong. Tengchill says she tried to.
Meanwhile in their bed, Mr. Gong plays with Tengja while Mrs.Ban lies in bed frustrated.
Mr. Na at his apartment security job and sees Mr. Gong going to the store. Mr. Na says Mr. Gong isn't looking well and wonders if he is sleeping well or is getting "too much of his wife". Mr. Gong says its nothing like that and leaves. Mr Na laughs.
Back at Famous Hopspital, when Michill tells Gong Ju she is through with Ilhan, Gong Ju calls Ilhan asking him to come and visit her or she'll go to Seoul. Michill watches jealously.
Ilhan is at his office talking with Seochill, who tells him to call Gon Ju, although Ihan is hesitant. When Ilhan calls, Gong Ju asks her to buy a teddy bear. Michill continues to feel jealous.Gong Ju says Ilhan will soon fall in love with her.
Gong Ju is outside of the clinic talking to Gilman outside saying how much she likes Ilhan. Michill eaves drops around the corner.
At his office, Ilhan tells Michill he come down to Chuncheon to meet with Gong Ju because she has something to tell him. Michill says he shouldn't come down but Ilhan says he'll still visit Gong Ju and he likes Gong Ju. Michill stays jealous. Ilhan hangs up and laughs.
Michill talks to the doctor in his office. The doctor tells her to get back together with Ilhan. But Michill says he can live fine by himself.
Ilhan goes shopping at a department store to look for baby clothes and then drives back down to Chuncheon.
Back at Chuncheon, Gong Ju wonders why Ilhan hasn't arrived. Ilhan is on the freeway driving but is getting tired. Michill wonders why he hasn't come and gets worried. Ilhan falls asleep briefly for a second and avoids getting hit by a car. Michill waits nervously for Illhan, who then falls asleep again at the wheel. A car then honks, Ilhan awakes with the car coming toward him. Camera freezes on Ilhhan.
EPISODE ENDS