Post by Jay Y on Apr 22, 2007 2:27:53 GMT -5
EPISODE 75: "PARENTS JUST DO UNDERSTAND"
NOTE: I saw the English and Korean version of this episode (without subtitles) which contains extra scenes not featured or cut short in the English version shown here in LA. They are denoted with the #.
My Korean isn't perfect but I pretty much know what is being said although it might not be a perfect translation but I for the most part can give you a definite sense of what happened in the scene although sometimes I'm not exactly sure what was said so I can't go into detail about the scene.
Mrs. Na tells Seochill she and Hanam wouldn't have been married if it weren't for her biological mother asking Mrs. Yeon (Hanam's mother) to let them get married. Seochill is also told her biological mother also had cancer (and Hanam's father was his surgeon) but loved Seochill very much. She wanted Seochill to get married before she died. Her biological mother was also only worried about Seochill and she watched the wedding from a distance and died as soon as she got back to the hospital. Seochill walks out of the kitchen and back into their bedroom.
Back in their bedroom, an upset Seochill asks why Hanam didn't tell her if he knew about her biological mother's condition. Hanam says he was asked not to and they should both go to the funeral. Seochill says she doesn't want to go and says if they got married just because of her biological mother, she'll end the marriage. Hanam says don't say that or he'll get angry.
Hanam and Mrs. Na talk in the kitchen. Hanam says he will try to persuade her to go to the funeral and looses her temper only when she is feeling upset or sorry.
#Illhan is at Michill's room at Famous Hospital eating noodles. Ilhan tells her to choose to come up with him or have he'll live at the hospital. Michill tells him to finish eating.
#Ilhan says tells Gilman (Gonju's boyfriend) he's not Michill's husband but her ex-husband.
# Ilhan talks with the doctor in his office. He says he wants to take Michill back or he'll stay in Chuncheon. Michill runs in the office asks how he can be involved in the situation. He laughs at Michill's temper.
#Ilhan calls his uncle, Mr. Gong to say he won't be coming home and he and Michill still have to solve things. Mr. Gong says he wants to talk to him when he gets back.
#Ilhan goes to sleep in the doctors office. Michill and Gong Ju sleep in their room. Michill is unable to sleep. Ilhan leaves the hosital and drives back home, while Michill watches him from the window.
# Hanam is sleeping in bed and wakes up but Seochill is not there.
Seochill is jogging and then goes to a funeral parlor and watches her biological mother's funeral from a distance but has a look of disdain on her face.
Mr. Na gets a call from Seochill's biological mother's husband asking Seochill to come to the funeral. When Seochill comes home, Mr. Na tells her that it was her biological mother's dying wish to have her spread her ashes out at a lake. Mrs. Na tells Seochill that she should go to the funeral, so she won't regret it later.
At a cafe, Shinja complains to Deokchill about how she is raising Sora and Mira. Deokchill says she promises to be good to the girls and asks Shinja not to come around again.
Back at home, Ilhan tells his uncle he will go see Michill until she realizes she needs him. Mr. Gong, then says he is getting married to Mrs. Ban (Taeja's mom) but he isn't sure if he should do it because he's too old. Ilhan says he should get married and he'll enjoy it and he approves of the marriage. Mr. Gong hugs Ilhan.
Mr. Gong and Ilhan meet with Taeja at a cafe. Taeja suggests Mr. Gong and Mrs. Ban live with Tengchill, so she won't be alone when he goes off to the army. Taeja wants Mr. Gong and his mom to have a luxurious wedding and Ilhan agrees.
At home, Taeja and Tengchill discuss Mr. Gong and Mrs. Ban living with them. Tengchill says she is happy to take care off them but Taeja should ask her first about such matters.
Mr. Gong meets with Mrs. Ban at a cafe. He says Taeja wants them to have a wedding at a hotel. Mrs. Ban says she can't have a lavish wedding, because when she eloped with Taeja's dad but they promised each other they would have a wedding in the future and she wants to keep that promise. Mrs Ban however says she can do anything else for the wedding.
llhan arrives at Famous Hopsital and gives Michill some hot potatoes saying the baby asked for it. Ilhan tells Michill if she needs something he will buy it for her. Michill doesn't respond. Michill gives Gong Ju some of the hot potatoes. When Gong Ju eats its, they're too hot (tempature wise) for her. Michill giggles.
Ilhan is getting ready to go to bed when an elderly patient comes to the hospital. He watches as Michill and the doctor assist her. He then waits outside of the examination room. The doctor tends to the patient while Michill gets things ready. Later, Ilhan is sleeping on a chair outside of the examination room. The doctor has Michill get Ilhan a blanket.
When Ilhan arrives at his work, the boss and his co-worker tell him that he looks starved and his clothes look dirty.
Seochill is at a ceremony for her biological mother at a lake along with Hanam and Seochill's biological children. Seochill flashes back to when she first met her and how coldly she acted and then puts her ashes into the lake and cries. Her biological's mother children also cry.
Seochill and Hanam return home. Seochill tells Mrs. Na. Seochill says she felt bad for her biological mother and should have been nicer when she met her. Seochill also realizes that her biological mother asked her to spread the ashes, which is so she could live in peace. Mrs. Na says all parents think of their children. Seochill then asks Mrs. Na to live a long life.
Later that night, Seochill and Hanam are back at their bed room, playing around and laughing like they did at their honeymoon. Deokchill sitting outside of her room hears them. Grandmother tells Seochill and Hanam to be quiet because she's trying to sleep. Seochill and Hanam giggle.
The next morning, Hanam serves Seochill breakfast in bed and they both continue to play around. Grandmother tells them to be quiet. Seochill and Hamam giggle.
Deochillk prepares lunch for Senotaek and goes to take it to their bedroom. Mrs. Na sees her and says Deokchill shouldn't do such things for Seontaek since she already works and takes care of the girls. Deokchill and Mrs. Na argue about the situation with Mrs. Na eventually telling Deokchill to do whatever she wants.
Deokchill and Seontaek eat in their room. Deokchill tells him that Mrs. Na made the lunch for him. Shinja calls Seontaek and says she wants to meet him. Deokchill thanks Seontaek for letting her she called.
Taeja talks to Chilgu and Sapal at a cafe and tells them that his mother is going to marry Mr. Gong
Back at home, Taeja says she wants Mrs. Ban to have a wedding. His mother explains to Taeja she didn't have a wedding when she married his father and she can't have one with someone else because she had made a promise to his father. Mrs. Ban then cries saying Taeja is sweet for wanting to give her a wedding.
EPISODE ENDS
NOTE: I saw the English and Korean version of this episode (without subtitles) which contains extra scenes not featured or cut short in the English version shown here in LA. They are denoted with the #.
My Korean isn't perfect but I pretty much know what is being said although it might not be a perfect translation but I for the most part can give you a definite sense of what happened in the scene although sometimes I'm not exactly sure what was said so I can't go into detail about the scene.
Mrs. Na tells Seochill she and Hanam wouldn't have been married if it weren't for her biological mother asking Mrs. Yeon (Hanam's mother) to let them get married. Seochill is also told her biological mother also had cancer (and Hanam's father was his surgeon) but loved Seochill very much. She wanted Seochill to get married before she died. Her biological mother was also only worried about Seochill and she watched the wedding from a distance and died as soon as she got back to the hospital. Seochill walks out of the kitchen and back into their bedroom.
Back in their bedroom, an upset Seochill asks why Hanam didn't tell her if he knew about her biological mother's condition. Hanam says he was asked not to and they should both go to the funeral. Seochill says she doesn't want to go and says if they got married just because of her biological mother, she'll end the marriage. Hanam says don't say that or he'll get angry.
Hanam and Mrs. Na talk in the kitchen. Hanam says he will try to persuade her to go to the funeral and looses her temper only when she is feeling upset or sorry.
#Illhan is at Michill's room at Famous Hospital eating noodles. Ilhan tells her to choose to come up with him or have he'll live at the hospital. Michill tells him to finish eating.
#Ilhan says tells Gilman (Gonju's boyfriend) he's not Michill's husband but her ex-husband.
# Ilhan talks with the doctor in his office. He says he wants to take Michill back or he'll stay in Chuncheon. Michill runs in the office asks how he can be involved in the situation. He laughs at Michill's temper.
#Ilhan calls his uncle, Mr. Gong to say he won't be coming home and he and Michill still have to solve things. Mr. Gong says he wants to talk to him when he gets back.
#Ilhan goes to sleep in the doctors office. Michill and Gong Ju sleep in their room. Michill is unable to sleep. Ilhan leaves the hosital and drives back home, while Michill watches him from the window.
# Hanam is sleeping in bed and wakes up but Seochill is not there.
Seochill is jogging and then goes to a funeral parlor and watches her biological mother's funeral from a distance but has a look of disdain on her face.
Mr. Na gets a call from Seochill's biological mother's husband asking Seochill to come to the funeral. When Seochill comes home, Mr. Na tells her that it was her biological mother's dying wish to have her spread her ashes out at a lake. Mrs. Na tells Seochill that she should go to the funeral, so she won't regret it later.
At a cafe, Shinja complains to Deokchill about how she is raising Sora and Mira. Deokchill says she promises to be good to the girls and asks Shinja not to come around again.
Back at home, Ilhan tells his uncle he will go see Michill until she realizes she needs him. Mr. Gong, then says he is getting married to Mrs. Ban (Taeja's mom) but he isn't sure if he should do it because he's too old. Ilhan says he should get married and he'll enjoy it and he approves of the marriage. Mr. Gong hugs Ilhan.
Mr. Gong and Ilhan meet with Taeja at a cafe. Taeja suggests Mr. Gong and Mrs. Ban live with Tengchill, so she won't be alone when he goes off to the army. Taeja wants Mr. Gong and his mom to have a luxurious wedding and Ilhan agrees.
At home, Taeja and Tengchill discuss Mr. Gong and Mrs. Ban living with them. Tengchill says she is happy to take care off them but Taeja should ask her first about such matters.
Mr. Gong meets with Mrs. Ban at a cafe. He says Taeja wants them to have a wedding at a hotel. Mrs. Ban says she can't have a lavish wedding, because when she eloped with Taeja's dad but they promised each other they would have a wedding in the future and she wants to keep that promise. Mrs Ban however says she can do anything else for the wedding.
llhan arrives at Famous Hopsital and gives Michill some hot potatoes saying the baby asked for it. Ilhan tells Michill if she needs something he will buy it for her. Michill doesn't respond. Michill gives Gong Ju some of the hot potatoes. When Gong Ju eats its, they're too hot (tempature wise) for her. Michill giggles.
Ilhan is getting ready to go to bed when an elderly patient comes to the hospital. He watches as Michill and the doctor assist her. He then waits outside of the examination room. The doctor tends to the patient while Michill gets things ready. Later, Ilhan is sleeping on a chair outside of the examination room. The doctor has Michill get Ilhan a blanket.
When Ilhan arrives at his work, the boss and his co-worker tell him that he looks starved and his clothes look dirty.
Seochill is at a ceremony for her biological mother at a lake along with Hanam and Seochill's biological children. Seochill flashes back to when she first met her and how coldly she acted and then puts her ashes into the lake and cries. Her biological's mother children also cry.
Seochill and Hanam return home. Seochill tells Mrs. Na. Seochill says she felt bad for her biological mother and should have been nicer when she met her. Seochill also realizes that her biological mother asked her to spread the ashes, which is so she could live in peace. Mrs. Na says all parents think of their children. Seochill then asks Mrs. Na to live a long life.
Later that night, Seochill and Hanam are back at their bed room, playing around and laughing like they did at their honeymoon. Deokchill sitting outside of her room hears them. Grandmother tells Seochill and Hanam to be quiet because she's trying to sleep. Seochill and Hanam giggle.
The next morning, Hanam serves Seochill breakfast in bed and they both continue to play around. Grandmother tells them to be quiet. Seochill and Hamam giggle.
Deochillk prepares lunch for Senotaek and goes to take it to their bedroom. Mrs. Na sees her and says Deokchill shouldn't do such things for Seontaek since she already works and takes care of the girls. Deokchill and Mrs. Na argue about the situation with Mrs. Na eventually telling Deokchill to do whatever she wants.
Deokchill and Seontaek eat in their room. Deokchill tells him that Mrs. Na made the lunch for him. Shinja calls Seontaek and says she wants to meet him. Deokchill thanks Seontaek for letting her she called.
Taeja talks to Chilgu and Sapal at a cafe and tells them that his mother is going to marry Mr. Gong
Back at home, Taeja says she wants Mrs. Ban to have a wedding. His mother explains to Taeja she didn't have a wedding when she married his father and she can't have one with someone else because she had made a promise to his father. Mrs. Ban then cries saying Taeja is sweet for wanting to give her a wedding.
EPISODE ENDS