Post by Jay Y on Apr 14, 2007 2:27:47 GMT -5
EPISODE 73: "I'M STILL IN LOVE WITH YOU"
NOTE: I saw the English and Korean version of this episode (without subtitles) which contains extra scenes not featured in the English version here in LA. They are denoted with the #. My Korean isn't perfect but I pretty much know what is being said although it might not be a perfect translation but I for the most part can give you a definite sense of what happened in the scene.
Michill walks out of the emergency room where Ilhan is waiting for her. Michill thanks Ilhan but tells him to leave. Ilhan instead hugs Michill and says how much he misses her. Michill not wanting to be hugged kicks him in the shin and walks off.
Ilhan takes her back to Famous Hospital. Michill says she likes living in Chuncheon. Ilhan says Michill should have told him he was pregnant and where she was. Michill says she knew if Ilhan took her back it would only for the baby. llhan says there is one special reason they should get back together. Michill asks what that reason is.
Seochill and Hanam are at a cafe. Hanam says Ilhan looked terrible last night and told him where Michill is.
Illhan asks Michill to think over a reason they should get back together. Michilll tells him to leave and says she doesn't want to see him ever again. Michilll walks back in the clinic and reflects. Illhan reflects outside of the hospital. He then drives off as Michill watches from the hospital window.
Seochill and Hanam are still at the cafe. Seochill gets a phone call from Michill complaining that Ilhan found her.
Michill says if he comes back ever again she will leave and go to a place where no one can find her.
#Mr. Na and Mrs Na are at a restaurant. They eat a nice meal. Mr Na then tells Mrs Na that Michill is divorced. Mrs. Na is shocked and Mr. Na tries to calm her down. Mrs. Na wants to know where she is and why he didn't tell him. Mr. Na says he is in a small town working at a hospital. Mrs. Na wants to know where she is but Mr. Na says she should leave her alone for now. Mr. Na also tells her not to contact Michill because she isn't supposed to know of the divorce.
Ilhan comes back home and gives Mr. Gong (Ilhan's uncle) a birthday present. Ilhan tells him that he met up with Michill. Mr. Gong says he should have brought her back and to go back to Chuncheon and bring her back home tomorrow.
Mrs Na complains to Seochill that she didn't know Michill was divorced and that Ilhan should have told by her. Seochill tells Mrs. Na that she shouldn't look for Michill right now because she is emotionally vulnerable and that she is doing fine.
Later that night Mrs. Na tosses and turns in bed. She then goes to the kitchen for soju. She thinks back to when Michill told her that she was getting back together with Ilhan.
Ilhan goes to his office and gives his co-workers sandwiches and tells them he will become a father. Ilhan's boss says he thought he and Michill had gotten divorced. He then pays up money to Ilhan's co worker because he lost in the bet.
Seontaek gives Deokchill the clothes he bought for her (epsiode 72). Deockhill is delighted but then says its too expensive and he should return it. Seontaek tells her to keep it as a gift from him.
# Hanam brings his possessions into the house with movers.
#Seontaek looks for something in the kitchen. Mrs. Na says he should have asked her and gives it to him. When Seontaek leaves the room and Mrs Na mocks him.
Hanam has redecorated his bedroom and shows it to Mrs Na and grandmother (Mrs. Na's mother).
In the kitchen, Mrs Na gives Hanam soup which he enjoys. Seontaek then walks in and asks Mrs. Na where the laundry soap is but she tells him to look for it which Deokchill sees. She also sees Mrs. Na continue to shower Hanam with affection.
Shinja meets with Sora at a restaurant. She tells Sora that Deokchill has told her not to see her or Mira anymore. Shinja then asks Sora to speak to her dad about it.
Deokchill complains to Mrs Na because she treats Hanam so well but acts so coldly towards Seontaek which leads to an argument. Deokchill finishes the conversation by asking her to treat Seontaek right until they move out.
Sora then comes home and asks Deokchill why she asked her mother not to see her anymore. Deokchill tells Sora she can see her mother once a month but her grades have dropped and that she would like to get closer to her. Deokchill then says she will give her an allowance, which excites Sora. Deokchill then says she has to keep a record of her spending and also says Sora will have to do errands for. Sora tells her says she doesn't want to work for her. Deokchill says its her choice.
After Taeja asks her to, Tengchill helps Mrs Ban ready for her blind date-- --which is his plan to make Mr. Gong jealous
Mr.Gong is waiting outside wondering why Mrs. Hwang is going out on a date. He then sees Mrs. Ban walking down the street in sophisticated and glamorous look. Mr. Gong is stunned and runs back into store and throws a bowl of water at her but pretends it was an accident.
As Mrs Ban dries off inside the store, Mr. Gong says she should just cancel her date. Mrs. Ban however says that she is going out on her date because she promised Taeja.
Taeja then calls and tells her to meet her date at a nearby cafe. When Mrs. Ban tells her that she wants to go to dinner and see a movie with her date, Mr. Gong tells her to meet him for only 10 minutes.
Mrs. Ban meets with her date, Dr. Oh at the cafe--but its actually Chilgu's uncle helping out Taeja.
Back at the store, a jealous Mr. Hong, is frustrated and paces back and forth.
Mrs Ban and Chilgu's uncle continue to talk at the cafe.
Outside the cafe, Taeja, Chilgu and Sapal wait for Mr. Gong to arrive.
Back at the store continues, Mr. Gong thinks about Mrs Hwang being on her date. He then storms out of the store.
Taeja, Chilgu and Sapal spot Mr. Gong coming to the cafe and hide around the corner. Inside the cafe, Mr. Gong ends Mrs Hwang's date and drags her outside. Outside, with Tae his friends watching from around the corner, Mr. Gong tries say something to Mrs. Ban but loses his nerve and instead asks if Mrs. Hwang if he should put sesame oil with spinach. Taeja, Chilgu and Sapal grimace realizing the plan hasn't worked.
Mr. Gong comes home and is angry with himself because he could only ask Mrs. Ban about spinach. Inisde Ilhan's room, he sees Ilhan getting ready to take things to Michill. Mr. Gong then asks Ilhan what he thinks about him getting married. Ilhan says he likes the idea but as if he is considering marrying Mrs. Ban, they wouldn't make a good couple.
Ilhan drives to Famous Hospital. When he arrives the doctor is helping a patient while Michill is feeling fatigued. Michill helps the patient outside the hospital as Ilhan watches her. Michill walks back to her room and goes to sleep.
The next morning Gong Ju wakes up and sees the things Ilhan left for Michill and thinks its for her. Gilman,(Gong Ju's boyfriend) arrives at the hospital on his moped and asks Gong Ju for a kiss. But Gong Ju tells him that she doesn't want to see him today.
Gong Ju walks back into the hospital with the things Ilhan left, but the doctor tells her to put it back because its for Michill. Later, Michilll walks outside and sees the things Illhan left. She reads a letter that Illhan wrote which says he is thinking about her. Michill, tears up slightly, and looks to see if Illhan is still around. Camera freezes on Michill. EPIOSDE ENDS.
NOTE: I saw the English and Korean version of this episode (without subtitles) which contains extra scenes not featured in the English version here in LA. They are denoted with the #. My Korean isn't perfect but I pretty much know what is being said although it might not be a perfect translation but I for the most part can give you a definite sense of what happened in the scene.
Michill walks out of the emergency room where Ilhan is waiting for her. Michill thanks Ilhan but tells him to leave. Ilhan instead hugs Michill and says how much he misses her. Michill not wanting to be hugged kicks him in the shin and walks off.
Ilhan takes her back to Famous Hospital. Michill says she likes living in Chuncheon. Ilhan says Michill should have told him he was pregnant and where she was. Michill says she knew if Ilhan took her back it would only for the baby. llhan says there is one special reason they should get back together. Michill asks what that reason is.
Seochill and Hanam are at a cafe. Hanam says Ilhan looked terrible last night and told him where Michill is.
Illhan asks Michill to think over a reason they should get back together. Michilll tells him to leave and says she doesn't want to see him ever again. Michilll walks back in the clinic and reflects. Illhan reflects outside of the hospital. He then drives off as Michill watches from the hospital window.
Seochill and Hanam are still at the cafe. Seochill gets a phone call from Michill complaining that Ilhan found her.
Michill says if he comes back ever again she will leave and go to a place where no one can find her.
#Mr. Na and Mrs Na are at a restaurant. They eat a nice meal. Mr Na then tells Mrs Na that Michill is divorced. Mrs. Na is shocked and Mr. Na tries to calm her down. Mrs. Na wants to know where she is and why he didn't tell him. Mr. Na says he is in a small town working at a hospital. Mrs. Na wants to know where she is but Mr. Na says she should leave her alone for now. Mr. Na also tells her not to contact Michill because she isn't supposed to know of the divorce.
Ilhan comes back home and gives Mr. Gong (Ilhan's uncle) a birthday present. Ilhan tells him that he met up with Michill. Mr. Gong says he should have brought her back and to go back to Chuncheon and bring her back home tomorrow.
Mrs Na complains to Seochill that she didn't know Michill was divorced and that Ilhan should have told by her. Seochill tells Mrs. Na that she shouldn't look for Michill right now because she is emotionally vulnerable and that she is doing fine.
Later that night Mrs. Na tosses and turns in bed. She then goes to the kitchen for soju. She thinks back to when Michill told her that she was getting back together with Ilhan.
Ilhan goes to his office and gives his co-workers sandwiches and tells them he will become a father. Ilhan's boss says he thought he and Michill had gotten divorced. He then pays up money to Ilhan's co worker because he lost in the bet.
Seontaek gives Deokchill the clothes he bought for her (epsiode 72). Deockhill is delighted but then says its too expensive and he should return it. Seontaek tells her to keep it as a gift from him.
# Hanam brings his possessions into the house with movers.
#Seontaek looks for something in the kitchen. Mrs. Na says he should have asked her and gives it to him. When Seontaek leaves the room and Mrs Na mocks him.
Hanam has redecorated his bedroom and shows it to Mrs Na and grandmother (Mrs. Na's mother).
In the kitchen, Mrs Na gives Hanam soup which he enjoys. Seontaek then walks in and asks Mrs. Na where the laundry soap is but she tells him to look for it which Deokchill sees. She also sees Mrs. Na continue to shower Hanam with affection.
Shinja meets with Sora at a restaurant. She tells Sora that Deokchill has told her not to see her or Mira anymore. Shinja then asks Sora to speak to her dad about it.
Deokchill complains to Mrs Na because she treats Hanam so well but acts so coldly towards Seontaek which leads to an argument. Deokchill finishes the conversation by asking her to treat Seontaek right until they move out.
Sora then comes home and asks Deokchill why she asked her mother not to see her anymore. Deokchill tells Sora she can see her mother once a month but her grades have dropped and that she would like to get closer to her. Deokchill then says she will give her an allowance, which excites Sora. Deokchill then says she has to keep a record of her spending and also says Sora will have to do errands for. Sora tells her says she doesn't want to work for her. Deokchill says its her choice.
After Taeja asks her to, Tengchill helps Mrs Ban ready for her blind date-- --which is his plan to make Mr. Gong jealous
Mr.Gong is waiting outside wondering why Mrs. Hwang is going out on a date. He then sees Mrs. Ban walking down the street in sophisticated and glamorous look. Mr. Gong is stunned and runs back into store and throws a bowl of water at her but pretends it was an accident.
As Mrs Ban dries off inside the store, Mr. Gong says she should just cancel her date. Mrs. Ban however says that she is going out on her date because she promised Taeja.
Taeja then calls and tells her to meet her date at a nearby cafe. When Mrs. Ban tells her that she wants to go to dinner and see a movie with her date, Mr. Gong tells her to meet him for only 10 minutes.
Mrs. Ban meets with her date, Dr. Oh at the cafe--but its actually Chilgu's uncle helping out Taeja.
Back at the store, a jealous Mr. Hong, is frustrated and paces back and forth.
Mrs Ban and Chilgu's uncle continue to talk at the cafe.
Outside the cafe, Taeja, Chilgu and Sapal wait for Mr. Gong to arrive.
Back at the store continues, Mr. Gong thinks about Mrs Hwang being on her date. He then storms out of the store.
Taeja, Chilgu and Sapal spot Mr. Gong coming to the cafe and hide around the corner. Inside the cafe, Mr. Gong ends Mrs Hwang's date and drags her outside. Outside, with Tae his friends watching from around the corner, Mr. Gong tries say something to Mrs. Ban but loses his nerve and instead asks if Mrs. Hwang if he should put sesame oil with spinach. Taeja, Chilgu and Sapal grimace realizing the plan hasn't worked.
Mr. Gong comes home and is angry with himself because he could only ask Mrs. Ban about spinach. Inisde Ilhan's room, he sees Ilhan getting ready to take things to Michill. Mr. Gong then asks Ilhan what he thinks about him getting married. Ilhan says he likes the idea but as if he is considering marrying Mrs. Ban, they wouldn't make a good couple.
Ilhan drives to Famous Hospital. When he arrives the doctor is helping a patient while Michill is feeling fatigued. Michill helps the patient outside the hospital as Ilhan watches her. Michill walks back to her room and goes to sleep.
The next morning Gong Ju wakes up and sees the things Ilhan left for Michill and thinks its for her. Gilman,(Gong Ju's boyfriend) arrives at the hospital on his moped and asks Gong Ju for a kiss. But Gong Ju tells him that she doesn't want to see him today.
Gong Ju walks back into the hospital with the things Ilhan left, but the doctor tells her to put it back because its for Michill. Later, Michilll walks outside and sees the things Illhan left. She reads a letter that Illhan wrote which says he is thinking about her. Michill, tears up slightly, and looks to see if Illhan is still around. Camera freezes on Michill. EPIOSDE ENDS.