Post by Jay Y on Mar 4, 2007 4:32:38 GMT -5
Episode 65: "NEW KID ON THE BLOCK"
This episode aired in Los Angeles on Saturday, March 3.
WARNING THIS RECAP CONTAINS SPOILERS
NOTE: I saw the English version of this episode and Korean version of this episode (without subtitles) which contains extra scenes not featured in the English version. They are denoted with the #. My Korean isn't perfect but I pretty much know what is being said although it might not be a perfect translation but I will give you a definite sense of what happened in the scene.
EPISODE BEGINS
Illhan tells his uncle, Mr. Gong he and Michill have divorced. Mr. Gong, is shocked and asks how the divorce went through easily. Illhan says they never filed for a marriage license. Mr. Gong also says Illhan should bring Michill back. Illhan says he no longer wants to keep bringing Michill back. He says the marriage could have been saved, if Michill had apologized.
Mr. Na and Seochill are talking in kitchen. Seochill tells him Michill made up with Illhan. Mr. Na asks if she really wants to go to Iraq. She tells him to consider how Mrs. Na would feel. Seochill says she does but she wants to bring peace to Iraq, but Mr. Na tells him to think it over. Seochill says she will still go. Mr. Na holds her hand.
Deokchill is working hard at the restaurant during a busy night. Seontaek finally arrives. Deokchill asks where he was, he said he was at the store all morning (which is true, but Deokchill doesn't believe him, because of what Shinja told her, episode 64). Deokchill tells him not to lie, and they'll talk more later.
Deokchill comes home to check on grandmother and Mira and Sora, who are sleeping. She sees a picture of Seontaek, Shinja, Sora and Mira on Sora's cell phone.
Deokchill apologizes for not telling him her divorce to Illhan was her fault. Seontaek apologizes for bringing up the past and tells her to forget the situation.
#Mrs Na sees sees Deokchill sitting outside of the room. Deokchill says she'll go to sleep and goes into the room, where Seontaek is already sleeping and lies down to sleep.
Michill arrives in Chuncheon, a small town. After getting off the bus she is almost hit by moped being driven by a man and a woman riding in the back seat. They both fall off the moped. The woman is wearing same outfit as Michill. The woman yells at Michill and tells her boyfriend to drive carefully. The man continues to stare at Michill, who walks off. The woman tells the man not to look at her. But he explains to the woman that she looks better in the outfit then Michill. The man tries to start the moped but it has trouble doing so.
Michill arrives at a small medical clinic. She does a job interview with the doctor who is in charge at the clinic, who explains to her that there will be a lot of work to be done at the clinic. Michill says she will try her best. Just then the woman who was on the moped rushes in and apologizes to the doctor for being late to work. She doesn't see Michill at first. The women sees Michill when the doctor introduces them. The woman and Michill don't' say anything to each other. The woman leaves the room. A man then walks into the office, who thanks the doctor for helping his mom get better and says he has no cash but his payment is a box of potatoes.
Michill is in a dorm room of the medical clinic with the woman from the moped. Michill introduces herself. The woman laughs at her name and introduces her self as Gong Ju Ahn. Gong Ju explains she is the doctor's relative. She is not a nurse but helps out at the clinic as a human resources person. Gong Ju says will leave the clinic as soon as she finds a husband. Michill asks if the doctor always receives payments in potatoes. Gong Ju says he receives anything just as long as he can help patients.
Taeja's mom, Mrs Hwang is talking to Taeja and Tengchill in the bedroom of her apartment. She says she wants to get their baby a birth certificate and has asked Mr. Gong to name the baby. Mrs. Hwang says she wants the baby's name to be Hwang Je. Taeja doesn't like the idea because the baby will have a better name then him.
Taeja, Tengchill and the baby all go to a government registrar's office to register the baby's new name name as Hwang Je. They get the birth certificate. Tengchill remarks that they are now a real family.
Taeja and Tengchill are at a restaurant. Tengchill says she will hold the baby until Tae finishes eating. Taeja however feeds Tengchill a couple of times. Tengchill starts to cry but she doesn't tell Teaja why she is crying.
Tengchill shows Mrs. Hwang the certificate and she is happy. Mrs. Hwang then starts to eat lunch. Tengchill starts to cry. She says when Taeja fed him, he thought of Mrs. Hwang. Because she has Taeja to help raise the baby but Mrs. Hwang raised Taeja alone with out a husband. Mrs. Hwang is touched and she starts talking about how she missed having a husband when she was raising Taeja. Tengchill and Mrs. Hwang embrace. Taeja's mom says Tengchill is grown up now and tells her not to get too wise or life will be difficult.
#Seochill's biological mom is at a cafe with Hanam. She says she sees why Seochill likes him. Seochill's biological mom asks if he can meet Hanam's mom.
#Hanam returns back to his apartment and calls his mom. He asks her to come to Seoul.
#Tae is walking alongside with his two law school friends on a street. They ask about his mom possibly getting married to Mr. Gong. Taeja just walks off.
#Taeja comes home and lies down on their bed. Tengchill says he should say greet his mother and should treat her right.
Gong Ju is in the dorm room talking on the phone about dating and says she is not dating Gilman Han (the man who was driving the moped), while Michill is trying to sleep. Gong Ju says she will get plastic surgery and then get into the entertainment industry. Michill asks her to be quiet since they have to work tomorrow. Gong Ju tells the person who she is talking on the phone with that Michill is ugly and hates how she talks. Michill is irritated but then they hear knocking on the door outside. Gong Ju says a patient has arrived, since the clinic is a 24-hour clinic.
The doctor is treating a woman with a flu and her husband is also there. Michill is tired but helps the doctor. The woman's husband says he is a farmer and he has to get back to his farm. The farmer asks the doctor to send his wife back home on a bus. The doctor tells Michill to help the woman take a bus home tomorrow. Michill is surprised by the order. The doctor also tells Michill that they deliver babies at the clinic and she should get ready to do that which also surprises her.
Illhan is at a restaurant with his boss and office-co workers drinking. Illhan who is drunk, gives a toast saying "Here's to the single life" and then gets up and leaves the table. His co-workers wonder if he's been fighting with Michill. Illhan walks to the restroom. He dials Michill's phone number but then hangs up.
Illhan comes home very drunk. Mr Gong tells him not to drink too much. Illhan says he should have treated Michill better. Mr. Gong tells him married couples fight for their pride and don't want to give in and that's why they fight so often. Illhan says he wants to talk to Michill and hear her voice. Mr Gong says he should take her back if he can handle it. Illhan wants to call her but to call her tomorrow when he is not drunk.
The next day, Mr Gong tells Illhan to call Michill. Illhan says its OK and leaves the apartment.
Deokchill asks why Seontaek has a cell phone. Seontaek says his ex-wife Shinja bought it for her. Deokchill gets a call from Soohan saying he wants to meet her for a talk.
Deokchill and Soohan meet at a cafe. Soohan then says he is getting re-married and the wedding is tomorrow. He then says he wanted to get back with Deokchill. Deokchill has a surprised look on her face. Mean while Seontaek is at the chicken restaurant, and gets a call for an order. He then calls Deokchill but she doesn't answer. Soohan tells Deokchill, he doesn't want to get remarried but the kids need a mother. He wanted to get back with Deokchill but she got remarried and feels his new wife, who is also divorced, will treat the kids right and that's all he wants. Soohan also mentions Seotaek met him and asked why he and Deokchill got divorced. Deokchill is shocked but Soohan says he didn't mention Deokchill's affair with Sungoo and he blamed himself for the divorce and he still blames himself for their divorce.
Shinja, comes to the chicken restaruart. Seontaek asks her to watch the restaurant so he can make a delivery. Shinja says she got a phone call from Deokchill last night looking for him. Shinja says she told Deokchil that he was at her apartment. Seontaek says she shouldn't have said that and tells her to watch the store until he gets back.
Soohan says Deokchill are leaving the cafe. He says he can see the kids whenever she wants. Deokchill says she wants to but the kids should get used to their stopmother.
#Tengchill is sleeping in Mrs Na's bedroom while Mrs Na watches over her.
Grandmother (Mrs. Na) and Mrs. Na are taking care of Tengchill's baby who is sleeping. Grandmother says she wishes she could have a baby again and she could be a good mother to Mrs. Na. Mrs. Na says she wouldn't want Grandmother to be her mother again because she wouldn't want to go through that relationship again. Grandmother is upset by the comment. Mrs Na says she was kidding and says she wants Grandmother to be her mother again to see how good a mother, Grandmother could be. Grandmother says Mrs. Na is a bad daughter. Grandmother then sings to the baby.
Seochill is at her army office. The corporal she works with asks if she is really leaving for Iraq. Seochill says she is and will return soon. She also tells the corporal he should come to Iraq and he'll have a bigger salary. The corporal says he'll just defend Korea and Seochill laughs.
Mrs. Na is talking with Hanam in the kitchen. She says it must have been difficult for Seochill to hear what Hanam's mother told her. Mrs Na says she will talk to Seochill. Hanam says he will persuade his parents to let him marry Seochill and even if can't convince his parents, he still will marry her.
Seochill comes home and sees' Hanam's shoes at the doorway. Seochill walks into the kitchen and asks why Hanam is there. Mrs Na says she invited Hanam over. Hanam then leaves. Mrs. Na then tells Seochill, Hanam will go through with the marriage. Seochill says she will not get married and he doesn't like him anymore. She also says she will be leaving for Iraq in a couple of days. Mrs Na is shocked.
Hanam returns to his apartment and his mother is there and asks for forgiveness for the way she treated Seochill. Hanam asks how he could've treated Seochill like she did by asking her to give up her career as a solider--since she gave up her dreams to please her father. He also tells Seochill is now going to Iraq because of her and he is going to Iraq too which shocks his mother. He also says Michill told him that his mother didn't want Seochill to marry him--and Seochill kept her promise not to say anything-- which also suprises her. He also then tells her why he wanted to come to Seoul.
Hanam's mother is at a restaurant waiting for Seochil's biological mother to arrive. Seochill's biological mother arrives and apologizes for getting there late but they then look up at each other and realize they recognize each other from before. Camera freezes on their faces in split screen shot. EPISODE ENDS
This episode aired in Los Angeles on Saturday, March 3.
WARNING THIS RECAP CONTAINS SPOILERS
NOTE: I saw the English version of this episode and Korean version of this episode (without subtitles) which contains extra scenes not featured in the English version. They are denoted with the #. My Korean isn't perfect but I pretty much know what is being said although it might not be a perfect translation but I will give you a definite sense of what happened in the scene.
EPISODE BEGINS
Illhan tells his uncle, Mr. Gong he and Michill have divorced. Mr. Gong, is shocked and asks how the divorce went through easily. Illhan says they never filed for a marriage license. Mr. Gong also says Illhan should bring Michill back. Illhan says he no longer wants to keep bringing Michill back. He says the marriage could have been saved, if Michill had apologized.
Mr. Na and Seochill are talking in kitchen. Seochill tells him Michill made up with Illhan. Mr. Na asks if she really wants to go to Iraq. She tells him to consider how Mrs. Na would feel. Seochill says she does but she wants to bring peace to Iraq, but Mr. Na tells him to think it over. Seochill says she will still go. Mr. Na holds her hand.
Deokchill is working hard at the restaurant during a busy night. Seontaek finally arrives. Deokchill asks where he was, he said he was at the store all morning (which is true, but Deokchill doesn't believe him, because of what Shinja told her, episode 64). Deokchill tells him not to lie, and they'll talk more later.
Deokchill comes home to check on grandmother and Mira and Sora, who are sleeping. She sees a picture of Seontaek, Shinja, Sora and Mira on Sora's cell phone.
Deokchill apologizes for not telling him her divorce to Illhan was her fault. Seontaek apologizes for bringing up the past and tells her to forget the situation.
#Mrs Na sees sees Deokchill sitting outside of the room. Deokchill says she'll go to sleep and goes into the room, where Seontaek is already sleeping and lies down to sleep.
Michill arrives in Chuncheon, a small town. After getting off the bus she is almost hit by moped being driven by a man and a woman riding in the back seat. They both fall off the moped. The woman is wearing same outfit as Michill. The woman yells at Michill and tells her boyfriend to drive carefully. The man continues to stare at Michill, who walks off. The woman tells the man not to look at her. But he explains to the woman that she looks better in the outfit then Michill. The man tries to start the moped but it has trouble doing so.
Michill arrives at a small medical clinic. She does a job interview with the doctor who is in charge at the clinic, who explains to her that there will be a lot of work to be done at the clinic. Michill says she will try her best. Just then the woman who was on the moped rushes in and apologizes to the doctor for being late to work. She doesn't see Michill at first. The women sees Michill when the doctor introduces them. The woman and Michill don't' say anything to each other. The woman leaves the room. A man then walks into the office, who thanks the doctor for helping his mom get better and says he has no cash but his payment is a box of potatoes.
Michill is in a dorm room of the medical clinic with the woman from the moped. Michill introduces herself. The woman laughs at her name and introduces her self as Gong Ju Ahn. Gong Ju explains she is the doctor's relative. She is not a nurse but helps out at the clinic as a human resources person. Gong Ju says will leave the clinic as soon as she finds a husband. Michill asks if the doctor always receives payments in potatoes. Gong Ju says he receives anything just as long as he can help patients.
Taeja's mom, Mrs Hwang is talking to Taeja and Tengchill in the bedroom of her apartment. She says she wants to get their baby a birth certificate and has asked Mr. Gong to name the baby. Mrs. Hwang says she wants the baby's name to be Hwang Je. Taeja doesn't like the idea because the baby will have a better name then him.
Taeja, Tengchill and the baby all go to a government registrar's office to register the baby's new name name as Hwang Je. They get the birth certificate. Tengchill remarks that they are now a real family.
Taeja and Tengchill are at a restaurant. Tengchill says she will hold the baby until Tae finishes eating. Taeja however feeds Tengchill a couple of times. Tengchill starts to cry but she doesn't tell Teaja why she is crying.
Tengchill shows Mrs. Hwang the certificate and she is happy. Mrs. Hwang then starts to eat lunch. Tengchill starts to cry. She says when Taeja fed him, he thought of Mrs. Hwang. Because she has Taeja to help raise the baby but Mrs. Hwang raised Taeja alone with out a husband. Mrs. Hwang is touched and she starts talking about how she missed having a husband when she was raising Taeja. Tengchill and Mrs. Hwang embrace. Taeja's mom says Tengchill is grown up now and tells her not to get too wise or life will be difficult.
#Seochill's biological mom is at a cafe with Hanam. She says she sees why Seochill likes him. Seochill's biological mom asks if he can meet Hanam's mom.
#Hanam returns back to his apartment and calls his mom. He asks her to come to Seoul.
#Tae is walking alongside with his two law school friends on a street. They ask about his mom possibly getting married to Mr. Gong. Taeja just walks off.
#Taeja comes home and lies down on their bed. Tengchill says he should say greet his mother and should treat her right.
Gong Ju is in the dorm room talking on the phone about dating and says she is not dating Gilman Han (the man who was driving the moped), while Michill is trying to sleep. Gong Ju says she will get plastic surgery and then get into the entertainment industry. Michill asks her to be quiet since they have to work tomorrow. Gong Ju tells the person who she is talking on the phone with that Michill is ugly and hates how she talks. Michill is irritated but then they hear knocking on the door outside. Gong Ju says a patient has arrived, since the clinic is a 24-hour clinic.
The doctor is treating a woman with a flu and her husband is also there. Michill is tired but helps the doctor. The woman's husband says he is a farmer and he has to get back to his farm. The farmer asks the doctor to send his wife back home on a bus. The doctor tells Michill to help the woman take a bus home tomorrow. Michill is surprised by the order. The doctor also tells Michill that they deliver babies at the clinic and she should get ready to do that which also surprises her.
Illhan is at a restaurant with his boss and office-co workers drinking. Illhan who is drunk, gives a toast saying "Here's to the single life" and then gets up and leaves the table. His co-workers wonder if he's been fighting with Michill. Illhan walks to the restroom. He dials Michill's phone number but then hangs up.
Illhan comes home very drunk. Mr Gong tells him not to drink too much. Illhan says he should have treated Michill better. Mr. Gong tells him married couples fight for their pride and don't want to give in and that's why they fight so often. Illhan says he wants to talk to Michill and hear her voice. Mr Gong says he should take her back if he can handle it. Illhan wants to call her but to call her tomorrow when he is not drunk.
The next day, Mr Gong tells Illhan to call Michill. Illhan says its OK and leaves the apartment.
Deokchill asks why Seontaek has a cell phone. Seontaek says his ex-wife Shinja bought it for her. Deokchill gets a call from Soohan saying he wants to meet her for a talk.
Deokchill and Soohan meet at a cafe. Soohan then says he is getting re-married and the wedding is tomorrow. He then says he wanted to get back with Deokchill. Deokchill has a surprised look on her face. Mean while Seontaek is at the chicken restaurant, and gets a call for an order. He then calls Deokchill but she doesn't answer. Soohan tells Deokchill, he doesn't want to get remarried but the kids need a mother. He wanted to get back with Deokchill but she got remarried and feels his new wife, who is also divorced, will treat the kids right and that's all he wants. Soohan also mentions Seotaek met him and asked why he and Deokchill got divorced. Deokchill is shocked but Soohan says he didn't mention Deokchill's affair with Sungoo and he blamed himself for the divorce and he still blames himself for their divorce.
Shinja, comes to the chicken restaruart. Seontaek asks her to watch the restaurant so he can make a delivery. Shinja says she got a phone call from Deokchill last night looking for him. Shinja says she told Deokchil that he was at her apartment. Seontaek says she shouldn't have said that and tells her to watch the store until he gets back.
Soohan says Deokchill are leaving the cafe. He says he can see the kids whenever she wants. Deokchill says she wants to but the kids should get used to their stopmother.
#Tengchill is sleeping in Mrs Na's bedroom while Mrs Na watches over her.
Grandmother (Mrs. Na) and Mrs. Na are taking care of Tengchill's baby who is sleeping. Grandmother says she wishes she could have a baby again and she could be a good mother to Mrs. Na. Mrs. Na says she wouldn't want Grandmother to be her mother again because she wouldn't want to go through that relationship again. Grandmother is upset by the comment. Mrs Na says she was kidding and says she wants Grandmother to be her mother again to see how good a mother, Grandmother could be. Grandmother says Mrs. Na is a bad daughter. Grandmother then sings to the baby.
Seochill is at her army office. The corporal she works with asks if she is really leaving for Iraq. Seochill says she is and will return soon. She also tells the corporal he should come to Iraq and he'll have a bigger salary. The corporal says he'll just defend Korea and Seochill laughs.
Mrs. Na is talking with Hanam in the kitchen. She says it must have been difficult for Seochill to hear what Hanam's mother told her. Mrs Na says she will talk to Seochill. Hanam says he will persuade his parents to let him marry Seochill and even if can't convince his parents, he still will marry her.
Seochill comes home and sees' Hanam's shoes at the doorway. Seochill walks into the kitchen and asks why Hanam is there. Mrs Na says she invited Hanam over. Hanam then leaves. Mrs. Na then tells Seochill, Hanam will go through with the marriage. Seochill says she will not get married and he doesn't like him anymore. She also says she will be leaving for Iraq in a couple of days. Mrs Na is shocked.
Hanam returns to his apartment and his mother is there and asks for forgiveness for the way she treated Seochill. Hanam asks how he could've treated Seochill like she did by asking her to give up her career as a solider--since she gave up her dreams to please her father. He also tells Seochill is now going to Iraq because of her and he is going to Iraq too which shocks his mother. He also says Michill told him that his mother didn't want Seochill to marry him--and Seochill kept her promise not to say anything-- which also suprises her. He also then tells her why he wanted to come to Seoul.
Hanam's mother is at a restaurant waiting for Seochil's biological mother to arrive. Seochill's biological mother arrives and apologizes for getting there late but they then look up at each other and realize they recognize each other from before. Camera freezes on their faces in split screen shot. EPISODE ENDS
