Post by Jay Y on Feb 27, 2007 4:11:49 GMT -5
Episode 64 "Divorce Korean Style"
This episode aired in Los Angeles on Sunday, Feb 25.
WARNING THIS RECAP CONTAINS SPOILERS
NOTE: I saw the English version of this episode and Korean version of this episode (without subtitles) which contains extra scenes not featured in the English version. They are denoted with the #. My Korean isn't perfect but I pretty much know what is being said although it might not be a perfect translation or I will give you a definite sense of what happened in the scene.
Hanam is waiting for Seochill at a park. He asks why her she is going to Iraq. Seochill tells him she is confused right now and wants to think things over because his mother asked him to give up being a soldier, and it hurt her. Hanam asks to hug her one last time. He apologizes for his mother's actions and asks her not to leave him. Seochill says she just hopes that he can get back on good terms with his mother. She says she loved him but can't marry him because she wants to continue to be a soldier.
Mr. and Mrs. Na and Grandmother (Mrs. Na's mother) are eating pears at home. When Mrs Na ask Mr. Na has looked so glum all day, he says Seochill isn't getting married much to her surprise.
Seochill comes home, Mr. Na is waitng for her outside in the front yard of the house. He says didn't tell Mrs. Na that she is going to Iraq.
Mrs. Na talks to Seochill in her room and tells her to marry Hanam because he's a good person. Seochill says Hanam can meet someone else. Seochill also says his mother doesn't like her and as a soldier she wants to keep her pride. Mrs. Na says Seochill can handle Hanam's mother instead of letting his mother control her.
Hanam is back at his apartment and thinks about what Mr Na told him about Seochill (ep 63) and Seochill told him about going to Iraq and she hopes he can forget her.
Michill continue to look at job listings on the Internet while Seochill lies in bed.
Mr. Na meets with Seochill's biological mom at a cafe. She says she isn't feeling well and might have to return to the hospital. She also asks about Seochill's marriage. Mr Na says it probably won't happen because Hanam's mother doesn't like her. Seochill's biological mother asks if she can talk to Hanam.
Mr. Na comes home where Michill is eating a snack in the living room. Mr. Na is angry wanting to know why Michill is still in the house. Mrs Na comes into the room. Mr. Na says the divorce is probably Michill's fault because of her personality. He tells Michill to fix things with Illhan and to leave the house. Michil says she won't stay at the house even if she getes a divorce. Mr. Na is about to strike her but Mrs. Na stops him. He orders Mrs Na. to have Illhan come to the house.
Illhan arrives at the Na home as Michill is leaving the house, but she doesn't speak to him.
Mr Na and Illhan talk. Illhan apologizes for the divorce, He says they should make the marriage work.Mr. Na asks when she will take Michill back home. Illhan says he needs to think it over because its hard to live with her and the marriage is not working out.
#Michill talks to Illhan's uncle, Mr Gong at a cafe. Mr. Gong asks her to come back. But Michill says she can't and the divorce will go through. Mr. Gong apologizes for making things tough for her and if she comes back, he'll leave the apartment. Michill thanks him for talking to her.
#Seochill and Michill are eating at a restaurant. Michill says the divorce will go through and she was too young to get married, but Tengchill was ready. She says she didn't know marriage was so tough and begins to tear up. Seochill tells Michill, she is not a bad person, but she should apologize. Michill says its too stressful. Seochill offers to talk to Illhan but Michill tells her not to and if she does talk to Illhan, Michill says she will no longer talk to her. Seochill tells her to go home, but Michill doesnt want to.
Seochill and MIchill meet with Seontaek's ex-wife, Shinja. at a cafe. Seochill tells her its okay to meet with Sora and Mira but she is bothered by the fact that she still sees Seontaek. Michill takes an aggressive approach with Shinja and says if they're divorced she should honor it. Shinja wonders if Deokchill put them up to meeting her, but Seochill and Michill say she didn't. Seochill reiterates that she can meet with the girls but asks not to meet with her husband and its not right. Shinja gets offended and says she will do what she wants. Michill, taking an aggressive approach, says if she meets Seontaek again, something bad will happen to her and she can see Shinja has no pride, which angers Shinja.
Shinja comes to the store crying and wants to talk to Seontaek. Deokchill tells them to talk somewhere else because she doesn't want her crying in front of customers. At her apartment, Shinja complains about Michill and Seochill, saying Deokchill put them up to it, and they were ready to beat her up and claims they told her not to see Sora or Mira.
Deokchill is working at the restaurant wondering why Illhan hasn't come back.
When Deokchill arrives home, Seontaek says he's disapointed that she had Michill and Seochill threaten Shinja, but Deockhill denies it. Seontaek says he has no feelings for Shinja,and only sees her its for Mira and Sora. Deokchill says Seochill was upset when she saw him having dinner with Shinja and he lied saying he met with a friend . Deokchill says she's ok with Shinja seeing Sora and Mira. Seontaek accidently says she is like Deockhill because she cheated on Soohan. Realizing he shouldn't have said that gets up leaves.
Mrs. Na sees Seontaek storm out of house. Deokchill sits stunned in her room. Time passes. She calls Seotaek but his phone is turned off. She goes outside to wait for him. She imagines Seontaek sleeping with Shinja. She then finally calls Shinja to ask if Seontaek is with her. He isn't, but Shinja says he is and she doesn't want to wake him up. Deokchill is upset but Seontaek is actually at the restaurant drinking early into the pre-dawn hours.
#Mrs Na asks Deokchill what happened last night with Seontaek. Deokchill gives her an excuse.
#Tegngchill wakes up Taeja and asks him to watch Tengchill, so she can make breakfast.
#Michill continues to look at job listings on the Internet. Mrs Na comes in with a meal for Michill. Mrs. Na asks her to go to Tengchill's apartment with her. Mrs Na offers her to buy clothes and a handbag if she does. Michill says she won't and she is getting a divorce with Illhan and will live fine by herself. Mrs Na tells her to do whatever she wants.
#Mrs Na walks back into kitchen, grandmother is eating what she was going to give Tengchill. Grandmother complains to Mrs. Na that she should make her something also.
#Mrs Na arrives at Tengchills apartment and the door is open. She the stove in the kitchen is still on. She sees Tengchill asleep in her room while holding Taeja. Mrs. Na takes Tengja. Tengchill says if he puts her down, the baby cries and Illhan and his mom aren't helping out with Tengja. She tells Tengchill to go to sleep and she cooks for her and watches the baby.
Mrs. Na is talking to Tengchill, who says Taeja's mom, Mrs Hwang wakes him up alot. Tegnchill says she didn't sleep well because of the baby, and asked Mrs Hwang to help take care of the baby but she doesn't want to. Mrs. Na says she will take care of the baby and tells Tengja to rest.
Mrs. Na cooks and takes care of Tengja while Tengchill sleeps.
At Mrs. Hwang's restaurant, Mr. Gong reads a book. Mrs. Hwang continues her love fest toward Mr. Gong and says she thinks its sexy when a man reads a book. Mr Gong says he wants to stop reading he's bored because she is doing everything now. She asks him to see Tengja with her. Mrs Hwang tries to feeds him although Mr. Gong doesn't her too. Just then Taeja walks in the store. He asks for money for books. Mrs Hwang tells Taeja to listen to Mr. Gong after he mentions he knew one of Taeja's professors.
Hanam is in his apartment. He gets a phone call from Seochill's biological mom asking him to meet her about Seochill.
Michill and Ilhan are at a cafe, neither really wants to get a divorce but neither say it. Illhan asks if their realtionship is through. Michill says its what they both want and its a good thing they didn't get a marriage license. Michill says they can stay friends and asks Illhan not to tell her parents about the divorce, she will do it herself. Michill asks Illhan and asks if they had a child, would it change things. Illhan says it would. Michill says she doesn't want to stay in a relationship if he has lost his feelings for her and its only for the baby. Illhan agrees and then asks if she wants to eat dinner together. Michill says no. They leave the cafe. They shake hands and say good-bye to each other. Illhan starts to walk away slowly. Michill stops him and tells her about Mr. Gong's birthday's is next week and not to forget it. Michill starts to walk away slowly. Illhan stops her and says he's sorry and should have been a better husband and gets her cab. Illhan gives her kiss before she gets in the cab. Michll tears up slightly and gives him a kiss, then gets into the cab. Michill cries in the cab.
At the Na home, Michill is leaving her room with her bags and tells Mrs. Na says she's going back to Illhan because he asked for forgiveness. Mrs Na is happy and hugs Michill
Michill is at a bus stop. Illhan is sitting by Hahn river. Illhan and Michill both reflect back to the good times they had during their relationship. Michill hears a boarding call for a bus and gets on. She walks slowly toward the bus, but as she hesitates to get on and then starts to cry. EPISODE ENDS.
This episode aired in Los Angeles on Sunday, Feb 25.
WARNING THIS RECAP CONTAINS SPOILERS
NOTE: I saw the English version of this episode and Korean version of this episode (without subtitles) which contains extra scenes not featured in the English version. They are denoted with the #. My Korean isn't perfect but I pretty much know what is being said although it might not be a perfect translation or I will give you a definite sense of what happened in the scene.
Hanam is waiting for Seochill at a park. He asks why her she is going to Iraq. Seochill tells him she is confused right now and wants to think things over because his mother asked him to give up being a soldier, and it hurt her. Hanam asks to hug her one last time. He apologizes for his mother's actions and asks her not to leave him. Seochill says she just hopes that he can get back on good terms with his mother. She says she loved him but can't marry him because she wants to continue to be a soldier.
Mr. and Mrs. Na and Grandmother (Mrs. Na's mother) are eating pears at home. When Mrs Na ask Mr. Na has looked so glum all day, he says Seochill isn't getting married much to her surprise.
Seochill comes home, Mr. Na is waitng for her outside in the front yard of the house. He says didn't tell Mrs. Na that she is going to Iraq.
Mrs. Na talks to Seochill in her room and tells her to marry Hanam because he's a good person. Seochill says Hanam can meet someone else. Seochill also says his mother doesn't like her and as a soldier she wants to keep her pride. Mrs. Na says Seochill can handle Hanam's mother instead of letting his mother control her.
Hanam is back at his apartment and thinks about what Mr Na told him about Seochill (ep 63) and Seochill told him about going to Iraq and she hopes he can forget her.
Michill continue to look at job listings on the Internet while Seochill lies in bed.
Mr. Na meets with Seochill's biological mom at a cafe. She says she isn't feeling well and might have to return to the hospital. She also asks about Seochill's marriage. Mr Na says it probably won't happen because Hanam's mother doesn't like her. Seochill's biological mother asks if she can talk to Hanam.
Mr. Na comes home where Michill is eating a snack in the living room. Mr. Na is angry wanting to know why Michill is still in the house. Mrs Na comes into the room. Mr. Na says the divorce is probably Michill's fault because of her personality. He tells Michill to fix things with Illhan and to leave the house. Michil says she won't stay at the house even if she getes a divorce. Mr. Na is about to strike her but Mrs. Na stops him. He orders Mrs Na. to have Illhan come to the house.
Illhan arrives at the Na home as Michill is leaving the house, but she doesn't speak to him.
Mr Na and Illhan talk. Illhan apologizes for the divorce, He says they should make the marriage work.Mr. Na asks when she will take Michill back home. Illhan says he needs to think it over because its hard to live with her and the marriage is not working out.
#Michill talks to Illhan's uncle, Mr Gong at a cafe. Mr. Gong asks her to come back. But Michill says she can't and the divorce will go through. Mr. Gong apologizes for making things tough for her and if she comes back, he'll leave the apartment. Michill thanks him for talking to her.
#Seochill and Michill are eating at a restaurant. Michill says the divorce will go through and she was too young to get married, but Tengchill was ready. She says she didn't know marriage was so tough and begins to tear up. Seochill tells Michill, she is not a bad person, but she should apologize. Michill says its too stressful. Seochill offers to talk to Illhan but Michill tells her not to and if she does talk to Illhan, Michill says she will no longer talk to her. Seochill tells her to go home, but Michill doesnt want to.
Seochill and MIchill meet with Seontaek's ex-wife, Shinja. at a cafe. Seochill tells her its okay to meet with Sora and Mira but she is bothered by the fact that she still sees Seontaek. Michill takes an aggressive approach with Shinja and says if they're divorced she should honor it. Shinja wonders if Deokchill put them up to meeting her, but Seochill and Michill say she didn't. Seochill reiterates that she can meet with the girls but asks not to meet with her husband and its not right. Shinja gets offended and says she will do what she wants. Michill, taking an aggressive approach, says if she meets Seontaek again, something bad will happen to her and she can see Shinja has no pride, which angers Shinja.
Shinja comes to the store crying and wants to talk to Seontaek. Deokchill tells them to talk somewhere else because she doesn't want her crying in front of customers. At her apartment, Shinja complains about Michill and Seochill, saying Deokchill put them up to it, and they were ready to beat her up and claims they told her not to see Sora or Mira.
Deokchill is working at the restaurant wondering why Illhan hasn't come back.
When Deokchill arrives home, Seontaek says he's disapointed that she had Michill and Seochill threaten Shinja, but Deockhill denies it. Seontaek says he has no feelings for Shinja,and only sees her its for Mira and Sora. Deokchill says Seochill was upset when she saw him having dinner with Shinja and he lied saying he met with a friend . Deokchill says she's ok with Shinja seeing Sora and Mira. Seontaek accidently says she is like Deockhill because she cheated on Soohan. Realizing he shouldn't have said that gets up leaves.
Mrs. Na sees Seontaek storm out of house. Deokchill sits stunned in her room. Time passes. She calls Seotaek but his phone is turned off. She goes outside to wait for him. She imagines Seontaek sleeping with Shinja. She then finally calls Shinja to ask if Seontaek is with her. He isn't, but Shinja says he is and she doesn't want to wake him up. Deokchill is upset but Seontaek is actually at the restaurant drinking early into the pre-dawn hours.
#Mrs Na asks Deokchill what happened last night with Seontaek. Deokchill gives her an excuse.
#Tegngchill wakes up Taeja and asks him to watch Tengchill, so she can make breakfast.
#Michill continues to look at job listings on the Internet. Mrs Na comes in with a meal for Michill. Mrs. Na asks her to go to Tengchill's apartment with her. Mrs Na offers her to buy clothes and a handbag if she does. Michill says she won't and she is getting a divorce with Illhan and will live fine by herself. Mrs Na tells her to do whatever she wants.
#Mrs Na walks back into kitchen, grandmother is eating what she was going to give Tengchill. Grandmother complains to Mrs. Na that she should make her something also.
#Mrs Na arrives at Tengchills apartment and the door is open. She the stove in the kitchen is still on. She sees Tengchill asleep in her room while holding Taeja. Mrs. Na takes Tengja. Tengchill says if he puts her down, the baby cries and Illhan and his mom aren't helping out with Tengja. She tells Tengchill to go to sleep and she cooks for her and watches the baby.
Mrs. Na is talking to Tengchill, who says Taeja's mom, Mrs Hwang wakes him up alot. Tegnchill says she didn't sleep well because of the baby, and asked Mrs Hwang to help take care of the baby but she doesn't want to. Mrs. Na says she will take care of the baby and tells Tengja to rest.
Mrs. Na cooks and takes care of Tengja while Tengchill sleeps.
At Mrs. Hwang's restaurant, Mr. Gong reads a book. Mrs. Hwang continues her love fest toward Mr. Gong and says she thinks its sexy when a man reads a book. Mr Gong says he wants to stop reading he's bored because she is doing everything now. She asks him to see Tengja with her. Mrs Hwang tries to feeds him although Mr. Gong doesn't her too. Just then Taeja walks in the store. He asks for money for books. Mrs Hwang tells Taeja to listen to Mr. Gong after he mentions he knew one of Taeja's professors.
Hanam is in his apartment. He gets a phone call from Seochill's biological mom asking him to meet her about Seochill.
Michill and Ilhan are at a cafe, neither really wants to get a divorce but neither say it. Illhan asks if their realtionship is through. Michill says its what they both want and its a good thing they didn't get a marriage license. Michill says they can stay friends and asks Illhan not to tell her parents about the divorce, she will do it herself. Michill asks Illhan and asks if they had a child, would it change things. Illhan says it would. Michill says she doesn't want to stay in a relationship if he has lost his feelings for her and its only for the baby. Illhan agrees and then asks if she wants to eat dinner together. Michill says no. They leave the cafe. They shake hands and say good-bye to each other. Illhan starts to walk away slowly. Michill stops him and tells her about Mr. Gong's birthday's is next week and not to forget it. Michill starts to walk away slowly. Illhan stops her and says he's sorry and should have been a better husband and gets her cab. Illhan gives her kiss before she gets in the cab. Michll tears up slightly and gives him a kiss, then gets into the cab. Michill cries in the cab.
At the Na home, Michill is leaving her room with her bags and tells Mrs. Na says she's going back to Illhan because he asked for forgiveness. Mrs Na is happy and hugs Michill
Michill is at a bus stop. Illhan is sitting by Hahn river. Illhan and Michill both reflect back to the good times they had during their relationship. Michill hears a boarding call for a bus and gets on. She walks slowly toward the bus, but as she hesitates to get on and then starts to cry. EPISODE ENDS.