argghhhh (maybe spoiler Ep 55)

[ginnycat5]

What did we miss during the storm? I don't remember the last scene before the storm. Was the family discussing Ilho's offer? Next,it was all snowy for a while, then Hye-sun and the doctor were looking at each other. End. And no previews. Maybe tomorrow afternoon it will be complete. If I'm home.

[Ducky]

What eps. was this???It sounds like #55.... I was out of town..

[CaptainVideo]

Yes, I do believe it was episode 55; if you have the storyline go for it, Ducky.

[Ducky]

ginnycat5 said:

What did we miss during the storm? I don't remember the last scene before the storm.

Copied from "Merela @ Soompi"
EPISODE 55


If #55 is wrong this is a spoiler.......

ginnycat5 didn't say where it cut out so here is the whole thing....
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

[At Kang Hye Sun’s office.]
HyeSun: Manager Lee, change all the wall paper in my home.
Manager Lee: You want to change wall paper? Didn’t you just change it last year?
HS: Oh, is that so? Forget about the wall paper then. Change my computer and computer desk instead.
Manager Lee: Why did you think of changing your computer and desk all of a sudden?
HS: I want to decorate Jungwoo’s room.
Manager Lee: I will take care of it right away. I will buy the best for you.

[Sungmi walks into Hye Sun’s office.]
Sungmi: Older Sister!
HyeSun: Come in quickly.
SMi: Oh…you are looking perky today. Is there something good happening to you?
HS: Lately, something good has been happening on a daily basis.
SMi: Those days of crying for JungWoo must feel like a thing of the distant past.
HS: You can say that again. [Hye Sun’s cell phone rings.] Oh, wait a minute.

[Jungwoo text messaged Hye Sun.]
Jungwoo: Mom, did you sleep well? I am on my way back from a delivery. I will call you later.

SMi: What’s that?
HS: It’s a short message from Jungwoo.
SMi: When I see how happy you are, I’m happy too.
HS: Sometimes I can’t believe I gave birth to JungWoo. Jungwoo is such a good person is definitely because you and your brothers raised him well. I’m really grateful to you all.
SMi: Don’t say it anymore. I also gave him up once…I will feel even worse. Oh right, the result of your health checkup came out and they want to do further tests on you.
HS: More tests? Is there a problem?
SMi: The sugar level in your urine is slightly high. Let’s go back there now.

[Outside the noodle factory, Jungwoo answered a call from Seoyong‘s mom.]
Jungwoo: Yes, mother-in-law. What’s happening?
Seoyong’s mom: Well, nothing is happening really. But I do need your help.
JW: Whatever it is, just give me a shout.
Seoyong’s mom: What do your parents like? I mean what do they like to eat? I want to prepare food that they would enjoy.
JW: Why don’t I take you to the market?
Seoyong’s mom: Do you have time?
JW: If I say I don’t have time, that would be an excuse. Let’s go to the market Saturday morning.
Seoyong’s mom: OK, then let’s go together.
JW: OK. After I finish my delivery that day, I will swing by to pick you up.
Seoyong’s mom: I’ll be waiting for you.
[They hang up.]
Seoyong’s mom: My goodness, 24 hours are not enough for our son-in-law to use in a day.

[Hye Sun is at the doctor‘s office.]
Doctor: Your sugar level is 270mg/dl. How can you be so careless? And also, there is some growth on the right side of your stomach. Does it ever get painful?
HyeSun: It does hurt once in a while. I have lots of indigestions. But it gets better quickly after I take some indigestion medicine.
Doctor: You should go to a bigger hospital to get a CT scan.
HyeSun: Is there a problem?
Doctor: We’ll have to wait until the result of the CT scan to know for sure. This is exactly what I will write on the report to the insurance company.
[At Hye Sun’s office, Seoyong calls HyeSun.]
HyeSun: Oh, Seoyong!
Seoyong: Mother-in-law, if you don’t have any plans today, let’s have lunch together.
HS: What am I to do? I don’t have any plans today. I can only have lunch with you.
SY: You had me going there for a second. I thought you already had other plans. I will be at your office soon. See you later.

[At HyeSun’s office.]
HS: How can both people’s smiles be so beautiful?!
SY: Anyone’s smile would look beautiful. You and Jungwoo’s smiles are very alike.
HS: Are we alike?
SY: Of course. Didn’t I say before that you two have something that resembled each other?! Now it looks like it’s the way you two smile.
HS: Jungwoo actually looks more like his father who passed away.
SY: Was he that handsome? Give me that photo. I’ll put it on your desk. You must continue to watch over us. Mother-in-law, I’m hungry.
HS: Seoyong, can I give you a hug?!
SY: Let me give you a hug.
HS: Thank you, Seoyong. Thank you very much.
SY: Gee, you are saying that again!
HS: Thank you for giving me the photo.
SY: Then you should treat me for lunch.
HS: OK.
SY: Let’s go, mother-in-law.
HS: Let’s go.

[Outside the noodle factory. The guys are loading boxes of noodles into a truck.]
Sungmin: Thank you for working hard.
Driver: Yes.
Jungwoo: Be careful on the road.
Driver: Yes. I know.
Sungjae: Heh, Jungwoo…Sungmin…I would like to do that once. Hi-5!
Sungmin: Aja! This is the first time we have a big shipment. We’ll start doing big shipments starting tomorrow.
SJ: It looks like we won’t have a break even during the New Year celebration. The orders continue until the New Year.
SM: Jungwoo, we could be even more busier next week. We should get more orders for gift packages.
JW: The busier the better. We should hurry back in and work.
SJ: Look Sungmin, our dead father should be very proud of us now.
SM: Older brother is doing so well. Dad must be very proud of you.
SJ: I didn’t really do anything.
SM: There aren’t any older brothers better than you.
SJ: You guys are the ones who turned me into a good older brother. Oh, it’s so cold out here. Let’s go inside and work.
SM: Yes.

[At Park Il Ho’s hospital room.]
Mrs. Park: You really don’t want to talk? Is it because you can’t talk or you don’t want to talk? It’s not the time for you to just lie there. There are things that you must do. There is the business with President Kang and shouldn’t you be apologizing to SungMin and his family? Are you so unwilling to admit to your mistakes?

[At the noodle factory.]
SungOk: Our Junghyun is here to help. We have really mobilized everyone…mobilized everyone!
SungMi: Can Junghyun really help us?
SO: He is doing well.
Sungkyu: I’m here. I’m here.
SO: Why are you here again?
SK: You guys are so busy, so of course I should be here to help you.
SO: Where is your wife?
SK: She is attending some get-together. I was alone and bored, so I came here to help.
SMi: We feel really bad….if sister-in-law were home, you two could be lovey-dovey.
SK: Yes…we are a pair of lovebirds. We are doing well. What’s it to you?!
Sungjae: That’s enough. Aren’t you here to help? Where do you find time to bicker?! We have to deliver 3000 boxes tomorrow! 3000 boxes!
SK: Yes…Excuse me.
SJ: Really.

[At Seoyong’s office. Seoyong gets a message from Jungwoo.]
Jungwoo: You should be getting off work now. Drive carefully.
Seoyong: I know you are very busy. You don’t need to be so attentive. If you can give me some time on Christmas Day, I will be satisfied. Go back to work!

[At the noodle factory.]
Sungmin: There is no one busier than you.

[Seoyong receives another message from Jungwoo.]
Jungwoo: No matter how busy I am, Seoyong, you are the most important person to me. I will work even harder the next few days so I can spend Christmas Day with you and our families.

[At the Jang residence.]
Seoyong’s mom: Even if our Jungwoo has 10 bodies, it’s not enough…there are too many people he has to pay attention to.
Seoyong: It’s so great that I can talk to mom about Jungwoo.
Seoyong’s mom: I’m sick of it already. Jungwoo is all you talked about after you came home.
Seoyong: No matter how great Jungwoo is…he still has a long way to catch up to dad.
Seoyong’s mom: Don’t get carry away. Your father is 5-star!
Seoyong: Oh my goodness!
Kiboem: You guys stop talking. Really! t’s so noisy. I can’t stand it.
Seoyong’s mom: When did you come here?
Kiboem: Am I an invisible person?
Seoyong’s mom: Where is our Kiboem’s better half hiding?
Kiboem: That’s enough. I don’t have the confidence to live up to Jungwoo and uncle….so I shall live by myself. I don’t know if you two are doing this on purpose to aggravate me.
Seoyong’s mom: What exactly is Kiboem thinking? I think he really likes Dojin’s sister, but he may not have the nerve to express himself. Maybe there is something we don’t know about.

[In Seoyong’s parents’ bedroom.]
Mr. Jang: Did you do your books yet?
Mrs. Jang: Of course. I recorded everything after I got back from the market.
Mr. Jang: I have deposited next month’s living expenses into your bank account.
Mrs. Jang: Thank you, honey! I will spend wisely.
Mr. Jang: It’s fine as long as you don’t waste it. You can buy whatever you want.
Mrs. Jang: To tell you the truth, I have never looked at the price tags when I bought things before. But now, I will automatically look at the price tag first. After looking at the prices, I don’t feel like buying anything that’s expensive.
Mr. Jang: You don’t have to be so hard on yourself. I will be hurt if you continue to do that.
Mrs. Jang: I will still buy the necessities. Actually, I want to give more money to charities.
Mr. Jang: You can make that decision yourself. Tell me if you don’t have enough. Honey, shouldn’t you personally give President Kang a call?
Mrs. Jang: Is that really necessary?
Mr. Jang: I did convey your message to her. But if you make that call, you won’t feel so awkward if you see each other later.

[At the noodle factory.]
Sungkyu: What’s going on with you and Boss Wen?
Sungmi: What’s there to talk about?! What else can happen? He hasn’t called me at all lately.
SK: You are still waiting for his phone calls?
Sungmi: Who says I’m waiting for him to call?! All I said was that he hasn‘t called me.
Sungjae: Heh, you two have started it again. Be quiet now and go back to work.
SK: Older brother…listen to what she says…something bad will bound to happen.
Sungmi: What bad things can happen? Let’s hear it. What can happen?!
SK: You will definitely accept him if he tries it again. Is your standard for men at this level?
Sungmi: Yes…it’s at this level…what are you going to do about it?!
SJ: Heh, listen to me you two! WORK!
[Sungmi’s cell phone rings.]
SungOk: You have a call.
[Sungmi answers the call.]
Sungmi: Hello!
Boss Wen: You are working at the noodle factory now, right?
Sungmi: Yes, what’s up?
Boss Wen: Come down quickly. I won’t take up much of your time. Come down quickly.
[Boss Wen hangs up.]
Sungkyu: What kind of call is that?
Sungmi: It’s nothing.
Sungkyu: Hey…hey…where are you going?
Sungmi: I’m going to the bathroom. Do you want to come too?!
Sungkyu: Boss Wen is really strange. How can he fall for someone like her?!
SungOk: Our sister is very cute. 2nd brother, you wouldn’t know about it. There are still men out there who like our sister. It’s only because Sungmi hasn’t thought about it…that’s why she is still single.
Sungkyu: What I mean is that wasn’t it good before? Why did she get moved by him now?!
Sungjae: Why can’t she feel for him?! Isn’t she a human being?! Doctor Han, can you focus on your work?!
Sungkyu: Yes sir!

[Outside the noodle factory.]
Sungmi: What’s up?
Boss Wen: I am impatient by nature. It’s too stingy to give you flowers one by one, so I can’t do that. So I’m giving them to you all at once. And also…even if you put a knife to my neck, I don’t want to give up without knowing what’s going on.
Sungmi: You listen to me, Boss Wen.
Boss Wen: Geez, hear me out first. Please have a meal with me 3 more times. If you still can’t accept me after that, I will step aside without any words. The meals we’ve had before don’t count. From now on, just 3 more meals. Isn’t there a saying “things happen in 3’s?”
Sungmi: What’s this with things happen in 3’s or 10’s?!
Boss Wen: Geez, can’t you just listen to me once?! If you really don’t want to, you don’t have to eat. I have pride too. I don’t want to force anyone to eat with me. If I force someone to eat and she chokes on the food, I will have to spend money taking her to the doctor.
Sungmi: Since you put it that way already, I have nothing to say.
Boss Wen: If you want to eat with me, please come over to the noodle shop after noon tomorrow. I will wait for you with cooked noodles. Here are the flowers!
[Boss Wen walks away, then he turns back to talk to Sungmi.]
Boss Wen: You must come…tomorrow…actually, it’s OK if you don’t come. But if you do come, I will take it that you have accepted my suggestion. Goodbye. You can go back now.

[At the noodle factory.]
SungOk: You must be tired.
Junghyun: Auntie, where did you get the flowers?!
Sungmi: Oh…this…
Sungkyu: What’s this?!
Sungmi: There is this flower truck…they were selling these flowers cheap, so I bought them.
SungOk: Even if these flowers were cheap, why did you have to buy so many?!
Sungmi: Aren’t they pretty?!
Sungkyu: This…looks kind of suspicious. Tell us the truth.
Sungmi: If you suspect something, you can bring me to court. Don’t bother me anymore. If you don’t want to work, go back home!
Sungkyu: You must have gone and met with Boss Wen just now, right?
Sungmi: Meet? What’s there to meet?!
Sungkyu: Let me see your phone! I don’t believe you!
Sungmi: What’s this?! What’s this?! What is it with you, older brother?! Why do you want to interfere into my personal life?!
Sungkyu: I’m your older brother, you brat!’
Sungmi: That’s enough!
Sungjae: Listen to me. Is Sungmi a little kid or a teenage girl?! Why can’t she find herself a man?!
Sungkyu: If she is looking for one, she should be looking for a better one.

[At Park Il-Ho’s hospital room.]
Mrs. Park: We have been spending times together like this…it makes me think of our past. When your leg was hurt, didn’t I visit you? Do you remember that? When was the first time you saw me? Ah…that was when I took my students to the summer camp. I was crossing the river with the kids and you happened to see me while you rode your bike passing by. Isn’t that right? After that, every time we had PE, you would be sitting under the tree by the playground. When we had music classes, you would be roaming the hallways. And after school, you will be riding your bike slowly behind me. In the beginning, I was a little afraid, but after I realized you are not there to hurt me, I wanted to see how long you could keep that up. Sometimes, I would walk very slowly on purpose and sometimes I would hop on a taxi suddenly. It was fun watching you sweat while riding your bike rushing to catch up. Then one day, you fell trying to catch up to the taxi I was sitting in and your leg was hurt. I got off the taxi and rushed to your side and asked how you were. You were in so much pain the moment before and did you remember what you said?! Looks like you have forgotten it. What you said stayed in my mind all these years.
Park Il-Ho: Teacher Yee, I love you. Teacher Yee, I love you.
Mrs. Park: Yes! Yes! That was what you said the first time you talked to me. Until this day, when I wanted to hate you, as soon as I thought of what happened then, I couldn’t hate you.
Park Il-Ho: Hey there! I haven’t lived right in this lifetime. I don’t even know what I have done wrong and I have lived until now. You should have let me die…what did you have to save me?!
Mrs. Park: What are you talking about?!
Park Il-Ho: The person I am….haven’t lived like a human being. I have never treated people sincerely with heart. But people like Seoyong’s father gave me a lot of support and goodwill. Plus, I don’t know what exactly is Kang Hye Sun’s real intention to treat me this way. How can I stand all this?! I can’t stand it! People like me should have died.
Mrs. Park: You are now afraid because you realized what you have lived an immoral life up to this point.
Park Il-Ho: You are right. I am afraid. After I realized this, I can’t live like that anymore. How will I be able to face them!? How will I face Sungjae and Sungmin?! And Kang Hye Sun…. I am by nature a bad person so I don’t want to say I am sorry. I really want to go crazy…or not able to talk….so I don’t have to face all this.
Mrs. Park: Your mother, our kids, and I are elated to see you safe and sound. We are so thankful that you didn’t die and you were able to live.

[In Sungjae’s bedroom.]
Sungjae: Goodness…
SungOk: These flowers smell so nice.
SJ: They are so pretty.
SO: Thanks to your sister, our house is full of fragrance from these flowers.
SJ: They look very good. But even if the flower truck sold these flowers cheaply, didn’t she buy a little too many?!
SO: She did leave after she received a phone call. Is it possible that Boss Wen gave her these flowers?
SJ: Oh? Ah…honey, maybe I should pay Boss Wen a visit?
SO: Aye, forget it. Just as you said before, she is not a child. Why would you older brothers meddle in her affairs?! At time like this, pretending not to know is helping her. If we don’t do this carefully, we may wreck her chances.
SJ: You are probably right.
SO: Our little sister is a very nice woman. She doesn’t interfere and watches out for her family. She’s pretty and she is demure.
SJ: Yes.
SO: If she meets the right man, her life will be sweeter than honey. The only bad thing is her mouth and the way she talks.
SJ: [laughs] Honey, you have never won against Sungmi when you two argued, right?
SO: Do I get a prize if I win?! Really!
SJ: True. True. It’s so good!

{Continued in next post}
{Vote yes for term limits-No for post limits}

[Ducky]

[Outside the hospital.]
Park Il-Ho: Honey, you go home first. I want to go some where.
Mrs. Park: The office? Don’t go there today.
IH: Don’t worry about me. Go home first. I will take a taxi home.
Mrs. Park: Then I will take the taxi home. You are still a patient.
IH: Please leave me alone so I can walk around. Once I finish my business, I will go home.

[In Kang Hye Sun’s office.]
Manager Lee: President.
Hye Sun: Yes?
[Park Il Ho walks into her office.]
Park Il Ho: I was surprised. You could have used the opportunity to exact your revenge, why did you give up that opportunity?! Did you want me to come over here and beg you for forgiveness?!
HS: It’s not that I have forgiven you….but I have forgiven myself. Isn’t it about time that you have forgiven yourself as well?! Nobody can really force you. But I have thrown away the hate I have for you.
IH: Do you feel you have made a mistake here? I’m not the type of person who will be easily touched by sentiments. If I continue to behave like I did before, would you feel wronged and unjust for giving up your opportunity for revenge?
HS: I can’t do anything about that then. If I spend my whole life aiming to exact revenge on you, then it would be too wasteful. If you continue to behave like you did before, then you are a person to be pitied. I won’t regret letting IFC go.
IH: I lost the battle.

[At the noodle factory.]
SungOk: Bring over that empty box.
[Park Il Ho walks in.]
Jungwoo: These are the noodles leftover from yesterday….How are you?
Il Ho: Do you have a few minutes to spare?

[At a coffee shop.]
Il Ho: The factory looks like it’s doing well.
Sungjae: Yes, not too bad. And…how is your health?
IH: I just got out of the hospital today.
SJ: Thank goodness. You have to be careful of your health.
IH: It’s as you predicted before…I came looking for you first. I don’t know what I should say first. If I ask you to forgive me for what I did to your family in the past, it would seem that I am “thick-skinned” [note: shameless, brazen]. So even if you hit me now, I can say nothing. Even if you scold me, I will accept it.
SJ: When I heard that you had fainted, I don’t feel too good. I had thought if something bad happens to you, I would feel fortunate and happy. But when I heard the new, all I can think of was not hate, but the time I spent following you around when we were in Pusan. If we can’t be good to each other like before, then we should just behave like strangers. I believe you won’t become an obstacle for us again.
IH: Please take over Il Ho Noodles. Let me give Il Ho Noodles back to your family.
SJ: No…older brother.
IH: I have thought a lot while I was in the hospital. The only way to repay you for the damage I did to your family is this. I should give back the assets I stole from your family. This is the best way.
SJ: Older brother, this cannot do.
IH: Just change the name to Han’s Noodles. I will prepare all the documents needed for the name change and we’ll find a date to officially process the documents. I will contact you after everything is prepared. I will take my leave now.
SJ: Older brother, this cannot do.

[At Park Il Ho’s house.]
Grandma: Children’s father! Children’s father! Where did you go? You haven’t recovered yet.
Il Ho: Mother, I’m fine now. I have something to say. Please sit down.
Grandma: OK.
IH: You sit down too.
Minjoo: Father-in-law, can I bring you a cup of hot tea?
IH: Oh, OK. Give me a cup. Mother, sorry I worried you.
Grandma: Don’t worry about me. You still have many things to be accomplished. I would consider my life now extra time earned.
IH: Can you actually rest in peace leaving a son like me behind?
Grandma: Who else can control that?
IH: Before I start living like a decent human being, your mission is not considered completed. I still have a long way to go, so you’ll have to live a long time.
Grandma: Don’t worry about me. Worry about your own health. Don’t let me become a bad old lady who sends off her son first.
IH: Here…you two sit down as well. I have decided to let Sungjae have Il Ho Noodle factory.
Grandma: What does this mean?
IH: It doesn’t seem proper to say “let him have it”. I should have said I’m giving it back to him. I have decided to give it back to him.
Yeojin: Father!
IH: I know you all will not go against this.
Grandma: How can we go against this?! Of course we have to do that. You did well, children’s father, it should be like this. That’s right, that’s right. Now, I can go face Grandfather Han in the other world. You should have done this sooner.
IH: Yes, mother. I was blinded by greed so I have never thought about this. Now I feel I am beginning to know about things. [looking at Yeojin.] Right. When have you decided to leave? Hey, I don’t want you to leave. The only person who can give me good advice is you, especially when it comes to the company. Can’t you help me? From now on, I want to start from the beginning and work hard.
Grandma: That‘s right, Yeojin! Please don’t leave on account of me.
IH: I won’t force you to stay. If you really want to leave, you can leave.
Yeojin: Father, thank you for trying to make me stay. From now on, I will start learning from dad. I will learn well, dad. Please forgive me for being disrespectful to you.
IH: What things did you do to require my forgiveness?! I should be thanking you for giving me the chance for repentance.
Grandma: Children’s father…it’s rare to have a child like Yeojin. And Dojin has become very responsible since he got married. Children’s father really has great luck with children.
IH: You are right, mother. [looking at Minjoo] Child, we had to rely on you this time as well.
Minjoo: What do you mean, father-in-law?
IH: Seoyong’s father has always thought of you like his own daughter. It was because of you that he decided to help me.

[At Kang Hye Sun’s office.]
Sungjae: To give such a big factory to me…how do I accept it?! This will definitely not work.
HyeSun: Park Il Ho is doing this….I am really very happy.
SJ: If we takeover such a big factory, then we have become robbers. This will definitely not work.
HS: Discuss this with your brothers and sister. I can’t make a decision for you with regards to this matter. What ever you decide on this, I will support you.
SJ: OK.
HS: Sungjae, I feel I can finally face your dead father without remorse. In the past 27 years, I have never lived in such comfort and relief.
SJ: Yes, me too. For the first time, I feel like the oldest brother in front of my younger brothers. And, I feel I can finally face father.
HS: I am so proud of you all. I believe your father would feel the same way.
SJ: This is all because of you, older sister. You are the one who pulled us brothers together.
HS: I feel ashamed if you say it that way.
SJ: From now on, you are entitled to be with us no matter what.

[Outside Boss Wen’s noodle shop.]
Sungmi: I’m crazy, really crazy! What can happen if we meet 3 times?!

[At the noodle factory.]
Sungmi: Where did Sungjae go?
SungOk: He went out with Park Il Ho.
Sungmi: Park Il Ho came by?
SungOk: It has been a while and he is not back yet.
Sungmi: No way…wasn‘t he embarrassed to come here?!
SungOK: I don’t know. We’ll know the reason after your brother comes back.
Sungmi: Sister-in-law! What do you think of Boss Wen?
SungOK: I am not a good judge of people.
Sungmi: Is your sense of people so bad?!
SungOK: Then, how do you feel about him?
Sungmi: At least he doesn’t seem like a bad guy.
[Sungjae walks in.]
Sungmi: Oh, older brother!
SungOK: Honey!
Sungmi: What was Park Il Ho doing here? What kind of chaos does he want to create?!
Sungjae: Right, SungMin, can you give Sungkyu a call and ask him to come home tonight?
Sungmin: OK.

[At the Han residence.]
Sungkyu: No way…is this for real? Did Park Il Ho really say that?
[Sungjae nodded.]
Sungmi: Is he dying?! Why is he all of a sudden becomes a human being?
Sungjae: He is being sincere. What do you all think?
Sungkyu: Accept it of course. Why wouldn’t we accept it if he is giving it back to us.
Sungmi: Of course. We don’t really have to think about this one. Isn’t that so, SungMin? Why aren’t you saying anything?
SungMin: Changing Il Ho Noodles’s name to Han’s Noodles is not the result of our own efforts.
Sungkyu: Then, why don’t you just work towards getting the factory into world-class level. Isn’t it better to be able to reach your goals faster? This is the difference in riding a bike or flying in an airplane.
Sungjae: Jungwoo, what do you think of this?
Jungwoo: Of course it’s great if we can save some time by flying in a plane….
Sungkyu: That‘s right! Our Jungwoo knows a lot about these things.
JW: But I feel the process is more important than the results. Our Han’s Noodles is going through a growing period and I feel I have learned a lot with what we have achieved thus far.
SungMin: Yes. Although it’s small, but it’s precious because we supported using our own strength. And I have received the love, which I have lost, of my family from this experience.
Sungkyu: This goes for me too. But we have to get back the things we have lost. When he is offering it to us and we refuse, doesn’t that make us morons?!
SungOk: Honey, what did Hye Sun say?
Sungjae: She said she will support our decision. Il Ho Noodles expanded because of Park Il Ho. To get this factory back and becomes ours, I feel it has no meaning.
Sungkyu: Although that’s the case…but…
Sungjae: I think it’s best that we don’t take that factory. We should rely on our own powers to expand our own factory. Sungkyu, can you understand what I am saying?
Sungkyu: Oh well, I’m not the decision maker in our noodle factory. If older brother thinks of it this way, I will support this decision. I just don’t want older brother to work too hard…that’s why I’m saying these things.
SungMi: Older brother! That factory was ours to begin with. I couldn’t wait to seize it back, now that they are giving it back to us, why don’t we want it?!
Sungkyu: That’s enough. Older brother has already decided. If one lives long enough, one will encounter anything. Park Il Ho actually repented!
SJ: OK. Now that Park Il Ho said these things to us, we should forget about the past. Let’s just think of it as we have accepted his offer.
SungMi: Why do you all have such good hearts?! If he is giving it to us, why don’t we want it?!
SK: Enough, Ts’ao Ts’ao (note: in reference to a Chinese historical warlord,曹操. Checkout en.wikipedia.org/wiki/Cao_Cao), don’t say it anymore.
SungOk: Sister-in-law!

[Outside Han’s residence.]
Sungkyu: Why did you come out? It’s really cold. Go home.
Sungmi: Older brother, is that person really not good enough?
Sungkyu: Ya, the Boss Wen you are talking about…he has tatoos all over his arms. Sungmi, once in a while, I would think about you and I wouldn’t feel good about it. I am always hoping that when you marry again, you can bring Na-Young to come live with you. But a person like him…can he give you that kind of life? If you marry that guy, what would Na-Young’s grandparents say?! Would they give Na-Young back to you?!
Sungmi: I don’t know. But, older brother, that person seems to really like me. If he likes me, I’m sure he would like Na-Young as well.
Sungkyu: OK. You decide for yourself. You like him. What can I do? You have to think this through carefully. OK? I really want you to be happy. I’m leaving.

[Kang Hye Sun is tidying up Jungwoo’s room in her house. Her cell phone rings.]
HyeSun: Hello, Jungwoo.
Jungwoo: I was going to have lunch with you today, mom, but I ran out of time. I’m sorry.
HyeSun: What are you saying?! If you keep this up, I will feel uncomfortable. We can still see each other after you are less busy. By the way, I had lunch with Seoyong yesterday. When I see Seoyong, it’s the same as if I see you.
Jungwoo: Then I should really thank Seoyong.
HyeSun: Yes, she’s very thoughtful.
Jungwoo: Oh right, mom, you must have heard what President Park offered.
HyeSun: Yes, what did the family decide?
Jungwoo: We feel that it means more to expand Han’s Noodles using our own resources.
HyeSun: I knew you would decide to do that. I’m much relieved.
Jungwoo: When you have time at time, come by the noodle factory anytime. We’ll all be very happy to see you.
HyeSun: If I go over, I’m afraid I would be in the way of your work.
Jungwoo: How can that be?! Just think of it as you came for me. I always want to see mom.
HyeSun: OK then. When I have time, I will come by. I’m hanging up now.
Jungwoo: OK. Goodnight, mom.

[At Seoyong’s office.]
Seoyong: Oh, Minjoo!
Minjoo: Hi Seoyong! I’m sorry that I haven’t come to work for a long time.
Seoyong: Do you want to start working now? [Minjoo nods.] Is your father-in-law better?
Minjoo: He started working today and he said I can go back to work as well.
Seoyong: That’s really great! I feel much better now that you are coming back to work.

[At Park Il Ho’s company’s conference room. Park Il Ho is talking to his employees.]
Park Il Ho: I am filled with gratitude to those of you that stuck by the company during its hard times. I guarantee from now on, all the operations and dealings of this company will become transparent and on the table. But before we do anything, I have to ask you something.

[At Yeojin’s office.]
Employee: Manager Park, congratulations for returning to the Frozen Foods Department.
Yeojin: Thanks to all your hard work, our company was able to overcome a difficult time. In order to come up with better products for the future, let’s work even harder. Thank you all.

[At Park Il Ho’s company’s conference room. Park Il Ho is talking to his employees.]
Park Il Ho: As such, our Il Ho Foods was built on a foundation which I had obtained using unethical means. In order for me to take responsibility for my actions, I want to give the Noodles Division of IFC to Han’s Noodles. From now on, IFC will focus on frozen foods and bean products. Director Lee, please take care of the necessary information and documents for the noodle factory transfer.

[At the elevator.]
Park Il Ho: I’m counting on you.
Director Lee: Yes.

[At Park Il Ho’s office. Sungjae is waiting for Park Il Ho.]
Park Il Ho: Why did you come here? Didn’t I say I will contact you?
Sungjae: Older brother, you don’t need to return that factory to us. We are very content that we have our Han’s Noodles.
Il Ho: Do you really want me to kneel in front of you and beg you?
Sungjae: Older brother, please don’t misunderstand. We accepted your offer in our hearts.
Il Ho: If you have forgiven me, please accept that factory.
Sungjae: Right now, we don’t have any grudges or hate against you, so there is nothing to forgive. This is what all our siblings have decided.
Il Ho: Accept it, please! If you want me to kneel down in order for you to accept it, I will.
Sungjae: Ayo, ayo, ayo, older brother! Older brother, this is not necessary.
Il Ho: I beg of you, please accept it. It is my duty to return it to you. Please take it as my repentance towards your dead father for doing what I did to your family. I did something to your father that was unforgivable. If you don’t accept this factory, then I will be a bad person for the rest of my life. Just think of it as helping me. How can you allow me to continue to be a shameless person?!

[At Kang Hye Sun’s office. Her cell phone rings.]
Sungmi: Older sister, don’t forget that you have a CT scan appointment at 10 this morning. I will wait for you in front of the hospital.
Hye Sun: I can go by myself. You are very busy, you don’t need to go with me every time.
Sungmi: Would that work? To tell you the truth, I’ve been working at the noodle factory since this morning.
Hye Sun: Yes, yes, go back to work.

[At the noodle factory.]
Sungmi: It looks better this way.
[Sungmin’s ex-wife walks in.]
Sungmi: Oh, younger sister-in-law is here.
Sungmin’s ex: You are working hard.
SungOk: Sister-in-law, how come you are here?
Sungmin’s ex: Older sister-in-law, have you finished making kimchi?
SungOk: My goodness, when I think about making kimchi, I get a headache. I’m so busy, who has time?
Jungwoo: Oh, you are here.
Sungmin’s ex: You must be busy.
Jungwoo: Come sit over here.
Sungmin’s ex: Well, my mother gave me lots of red pepper powder this time.
Sungmi: Oh my goodness. There are so much and the color is so good.
SungOk: To give us such high quality red pepper powder…I feel bad….what are we to do?!
Sungmin’s ex: She gave me a lot so I can give some to you.
SungOk: That’s very nice of her…I feel embarrassed. Sungmi, let’s salt the cabbage on Saturday so we can make Kimchi on Sunday.
Sungmi: Oh….I really have a bad life! OK. I guess we can do that. This color really looks wonderful.
Jungwoo: Then we should buy some Napa cabbage. I’m going to the market Saturday morning and I will buy the cabbage.
SungOk: OK. Thank you, sister-in-law. Do you want a cup of tea?
Sungmin’s ex: No, thank you, older sister-in-law. I stopped by on my way to the college. I have to go right now.
Sungmi: Sungmin went for a delivery. You won’t get to see him at all. What are we going to do?! You still don’t want to see our Sungmin?! He and Yeojin….
SungOk: Yes…if you are busy, then you must hurry and go. And please say thank you to your mother for us.
Sungmin’s ex: OK. You guys go back to work.
SungOK: OK.
Sungmi: Go safely.
SungOK: It’s so cold out, you should wear more clothes.
Jungwoo: Goodbye.
Sungmin’s ex: Bye.
[Sungmin’s ex leaves.]
Sungmi: Sometimes they look like they are getting back together and sometimes they don’t.
SungOk: Let things happen naturally. Even if you force them to stick together, it won’t stick.

[Kang Hye Sun is at the doctor’s office.]

[Ducky]

ginnycat5 said:

And no previews.

Here's your preview.....( 6 monthe late)....



Noodle Boy won BEST NEW ACTOR.......(2005)



Look who else won a head from Easter Island....(What's up with that??)(The head thing?)

[CaptainVideo]

Thanks, Ducky, that was the exact episode. It was really weird reading that; I don't like reading scripts for the same reason that they lack the visual description of prose (but they at least have some stage directions and suggestions of the actor's expressions and gestures.....). All in all, that cleared up the missing pieces, thanks again.

[ginnycat5]

Thanks so much, Ducky, that's the one! And not exactly as subtitled this afternoon, very interesting. Ilho called Older Brother by Sung-jae! Ilho Foods was built on a foundation I obtained with unethical means =we started on the wrong foot!

Is every episode translated, Ducky? wow.

[Ducky]

ginnycat5 said:

Is every episode translated, Ducky? wow.

Not all eps. are translated, but someone was going to miss the last 6 eps., so the scripts were translated and posted on Soompi....Once you learn to navigate through and around the "Fluff" posts there is really a lot of useful information there...

captainvideo said:

It was really weird reading that; I don't like reading scripts for the same reason that they lack the visual description of prose (but they at least have some stage directions and suggestions of the actor's expressions and gestures.....).

I put them in another window and read along with the vods...it's kinda like side-titles, instead of sub-titles....That way you still get to see facial expressions and hear the tone of voice...