enoch
New Addict
Posts: 3
|
Post by enoch on May 7, 2006 2:02:37 GMT -5
Wakijaka was famouse jeneral in Japan. I heard that he respected admiral Yi Soon Shin after the Han San Do Dae Chub. He wrote this after he lost battle. (I just translated Korean to English..)
'³ª´Â À̼ø½ÅÀ̶ó´Â Á¶¼±ÀÇ Àå¼ö¸¦ ¸ô¶ú´Ù. ´ÜÁö ÇØÀü¿¡¼ ¸î¹ø ÀÌ±ä ±×Àú ±×·± ´Ù¸¥ Á¶¼±Àå¼ö Á¤µµ¿´À»°Å¶ó »ý°¢ÇÏ¿´´Ù. ÇÏÁö¸¸ ³»°¡ °ÞÀº ±× ÇÑ ¹øÀÇ À̼ø½Å ±×´Â ¿©´À Á¶¼±ÀÇ Àå¼ö¿Í´Â ´Þ¶ú´Ù. ³ª´Â ±× µÎ·Á¿ò¿¡ ¶³·Á À½½ÄÀ» ¸îÀÏ ¸î³¯À» ¸ÔÀ» ¼ö°¡ ¾ø¾úÀ¸¸ç, ¾ÕÀ¸·ÎÀÇ Àü Àï¿¡ ÀÓÇؾßÇÏ´Â Àå¼ö·Î¼ ³ªÀÇ Á÷¹«¸¦ ´ÙÇÒ ¼ö ÀÖÀ»·ÃÁö Àǹ®ÀÌ °¬´Ù.'
'I didn't know Yi Soon Shin in Jo Sun. I just thought he just won the battles few times and he was same as other Jo Sun(korea) jenerals. But he was not, he was different with other Jo sun jenerals. I got scared and couldn't eat anything few days, and I doubt that I do my work as Jeneral.'
And later, he wrote his think..
'³»°¡ Á¦ÀÏ·Î µÎ·Á¿öÇÏ´Â »ç¶÷Àº À̼ø½ÅÀÌ¸ç °¡Àå ¹Ì¿î»ç¶÷µµ À̼ø½ÅÀÌ¸ç °¡ÀåÁÁ¾ÆÇÏ´Â »ç¶÷µµ À̼ø½ÅÀÌ¸ç °¡Àå Èì¼þÇϴ»ç¶÷µµ À̼ø½ÅÀÌ¸ç °¡Àå Á×ÀÌ°í½ÍÀº »ç¶÷¿ª½Ã À̼ø½ÅÀÌ¸ç °¡Àå Â÷¸¦ ÇÔ²² ÇÏ°í ½ÍÀº À̵µ ¹Ù·Î À̼ø½ÅÀÌ´Ù.' (I translated simply..)
'I got scared of Yi Soon Shin. I hate Yi Soon Shin. I like Yi Soon Shin. I respect Yi Soon Shin. I want to kill Yi Soon Shin. I want to drink tea with Yi Soon Shin.'
(It's hard to translate to English..-_-..I'm not gooad at English..)
|
|
|
Post by JjJ on May 7, 2006 18:16:50 GMT -5
no surprise. Because the japanese always respects the enemy who defeat them.
|
|
|
Post by guest on Aug 2, 2006 9:01:00 GMT -5
'³»°¡ Á¦ÀÏ·Î µÎ·Á¿öÇÏ´Â »ç¶÷Àº À̼ø½ÅÀÌ¸ç °¡Àå ¹Ì¿î»ç¶÷µµ À̼ø½ÅÀÌ¸ç °¡ÀåÁÁ¾ÆÇÏ´Â »ç¶÷µµ À̼ø½ÅÀÌ¸ç °¡Àå Èì¼þÇϴ»ç¶÷µµ À̼ø½ÅÀÌ¸ç °¡Àå Á×ÀÌ°í½ÍÀº »ç¶÷¿ª½Ã À̼ø½ÅÀÌ¸ç °¡Àå Â÷¸¦ ÇÔ²² ÇÏ°í ½ÍÀº À̵µ ¹Ù·Î À̼ø½ÅÀÌ´Ù.' (I translated simply..)
'I got scared of Yi Soon Shin. I hate Yi Soon Shin. I like Yi Soon Shin. I respect Yi Soon Shin. I want to kill Yi Soon Shin. I want to drink tea with Yi Soon Shin.'
ACtually more like:::
The person I'm scared of the most is YSS The person I hate the most is YSS The person I admire(like) the most is YSS The person I respect the most is YSS The person I want to kill the most is YSS Thd the person I want to have a cup of tea most is also YSS
I'm just a girl and I never got that little remark when I was younger, but after "living abit" I get it. It's a blessing to havea formidable nemisis no? The comment teaches me that fear, respect and love is all a same feeling all balled into one. interesting, very interesting
|
|
|
Post by menjin on Nov 30, 2006 6:56:40 GMT -5
no surprise. Because the japanese always respects the enemy who defeat them. I'm sorry, Menjin, I had to remove that because I did not know what it said. It also looked like it contained a link and it was not explained what that link was for. You can post it again, but please include an English translation and explanation.
Bo
|
|