need translation

[crazyaig]

ÁöÁøÈñ, 'Çѻ µå¶ó¸¶' ù ÁÖ¿¬



»õ·Î¿î Çü½ÄÀÇ MBC 5ºÐ¹æ¼Û±Ø
¡®´ëÀå±Ý¡¯ÀÇ ¹ÎÁ¤È£ Á¾»ç°ü ÁöÁøÈñ°¡ 5ºÐ°£ ¿Üµµ¸¦ ÇÑ´Ù.

ÁöÁøÈñ´Â 3ÀϺÎÅÍ MBC¿¡¼­ ¹æ¼ÛµÇ´Â ¡®Çѻ µå¶ó¸¶¡¯ÀÇ Ã¹ ÁÖ¿¬À» ¸Ã¾Ò´Ù. ¡®Çѻ µå¶ó¸¶¡¯´Â ´ë»çº¸´Ù ¿µ»ó¹Ì À§ÁÖ·Î »î ¼ÓÀÇ °í¹ÎÀ» ±×¸®´Â »õ·Î¿î Çü½ÄÀÇ µå¶ó¸¶´Ù. ƯÈ÷ 1ȸ ¹æ¼Û½Ã°£ÀÌ 5ºÐÀ¸·Î 1ÁÖÀÏ¿¡ 4ȸ¸¦ ½É¾ß(¿ù¡¤È­¡¤¸ñ¿äÀÏ ¹ã 12½Ã50ºÐ, ¼ö¿äÀÏ ¹ã 12½Ã40ºÐ)¿¡ ¹æ¼ÛÇÑ´Ù.

ÁöÁøÈñ°¡ Ã⿬Çϴ ù ¹ø° À̾߱â´Â ¡®±×³àÀÇ ³ÃÀå°í ¾È¿¡ ¸Ó¹°·¯ ÀÖ´Â °Í¡¯(¿¬Ãâ ȲÀηÚ)ÀÌ´Ù. ÁöÁøÈñ´Â ±ØÁß¿¡¼­ ¾î´À³¯ °©Àڱ⠽ǿ¬°ú ½ÇÁ÷À» µ¿½Ã¿¡ ´çÇØ ÀλýÀÇ °í³ú¿¡ ºüÁø ÇÑ ³²ÀÚ¸¦ ¿¬±âÇß´Ù.

¾Æ¹«¸» ¾øÀÌ ¶°³ª¹ö¸° ¿¬ÀÎÀÇ Áý¿¡ Ȧ·Î ³²¾Æ ³ÃÀå°í ¾È À½½ÄÀ» ²¨³» ²Ù¿ª²Ù¿ª ¸ÔÀ¸¸ç Âü¾Ò´ø ´«¹°À» È긮´Â µî ³»¸é ¿¬±â·ÂÀÌ µ¸º¸ÀÏ µå¶ó¸¶´Ù.

¿À´Â 10ÀϺÎÅÍ ½ÃÀ۵Ǵ µÎ ¹ø° À̾߱â´Â ¿µÈ­ ¡®°£Ã¸ ¸®Ã¶Áø¡¯ ¡®Å³·¯µéÀÇ ¼ö´Ù¡¯ÀÇ ÀåÁø °¨µ¶ÀÌ ÁÖ¿¬À» ¸Ã¾Ò´Ù. ÀåÁø °¨µ¶Àº ±ØÁß¿¡¼­ ¿ì¿¬È÷ Â÷¿¡ ÅÂ¿î ¿©ÀÚ¼Õ´Ô¿¡°Ô ³²´Ù¸¥ °¨Á¤À» ´À³¤ Åýñâ»ç ¿ªÀ» ¸Ã¾Ò´Ù.

/½ºÆ÷Ã÷Åõµ¥ÀÌ ÀÌÀç¿ø

[TheBo]

crazyaig, see my note to you here:

deiner.proboards18.com/index.cgi?board=daejanggeum&action=display&thread=1093364430

Bo

[eun]

simple translation..

Ji jin hee plays a main role in the hanbbyum drama featuring good sinery, 5 minute long mon through fri.

First story staring him is titled " being stayed in her refrigerator".
In it, he played a man who lost lover and job at the same time. He leaves alone in her house who leaves him without any notice and brusts into tear eating somthing from freezer.


:-*I'm not good at english enough to translate all and there could be wrong spelling...