good work, pilseung.
THANKS You're getting these from soompi?
YESBo
episode 132------------------------------------------------
Translation credited to: Aseo @ soompi.com
------------------------------------------------
Hose: what? Couldn’t do the wedding? What do you mean?
CB: Yuri said that she was scared of getting married and ran away from the wedding hall
Hose: …!!!
CB: that’s not all. Even her pregnancy was a lie.
Hose: what? It was a lie? The, then TP and I are not in-laws?
TP: a, actually, the marriage didn’t go through
Saebyuk: what? What do you mean that the wedding didn’t go through!? What… do you mean?
TP: aish… I guess you didn’t hear about it yet… we didn’t even get to do the wedding…. Yuri ran away…
Saebyuk: what!!??
PG: you! You! TP you! Where do you think this is, trying to get in!
TP: grandmother im sorry! Im sorry, so just let me in first!
PG: just leave already
TP: really… I don’t have any money and im hungry
PG: you you you… (to saebyuk) you, if you’ve come back from a business trip, shouldn’t you be greeting your grandmother? What are you doing spacing out like that
Saebyuk: grandmother. TP oppa’s wedding didn’t happen? The pregnancy was a lie? Is this all true?
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Saebyuk: what is this… I don’t know whats going on anymore. How could something like this…
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hose: saebyuk… where are you? Have you heard about TP and Yuri?
Saebyuk: Hose…
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
YS: yrui! No matter how little upbringing she had while growing up, shes a 25 year old… how does she run away from a wedding hall! Does that make any sense?
BJ: ma;am.. the headache medicine you were talking about
MJ: I cant stand this. If I knew that something like this was going to happen, I would’ve had Hose and Saebyuk married earlier… but because of yuri, I have to go through all this… anyway, where do I go find this girl, shes not making another accident is she?
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Yuri: ah, im so hungry. Theres only water in the fridge… I have no money… kang yuri what are you going to do
Ah! Its TP oppa!
Im sorry mom. For the rest of my life, I’ll listen to what ever you say, so just forgive me this once? Mom? I’ll only do as you say, really
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MJ: do as you said and live here and repent forever! Do you know what you did? Do you know how much strife you put your parents through? Repent forever about how much you’ve brought shame to this family!
Yuri: thanks mom… thank you for taking me back in
I haven’t eaten since yesterday night… sorry mom
MJ: what am I going to do with you now?
Yuri: mom
MJ: you’ve let the world know that you were going to marry TP… and now you cant marry him… and finding another suitor will be hard…. How did you become like this…
Yuri: im sorry. Mom. Im sorry. I wont do it again
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
YS: what are you doing here?
TP: m.. mom!
YS: who told you that you could come in? didn’t you hear, don’t even come near here!
TP: mom, please… forgive me this once! Really, I wont do this ever again. How can you tell me to leave when I have nowhere to go? What am I supposed to do?
YS: whay are you asking me that? Leave and do whatever you please
TP: mom! Please, mom!
YS: leave now!
TP: alright! Im leaving!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DJ: ill wrap up the office within this week. I’ll give you the rest of the unpaid money when I withdraw it
People: when can we take the car?
DJ: id like to give the car after our last appointment in two days. Can you put more value on the car? Its in fine condition, the price seems too low.
People: because the financial situation is so bad these days… this is the best offer, so when youre ready give us a call
TP: father, who were those people?
DJ: …
TP: father, im sorry. I slipped up for a second, im really sorry
DJ: …
TP: ill just focus on work now. Ill do everything that you tell me to, so forgive me this once?
DJ: its too late
TP: huh?
DJ: im shutting down Poong express within the week
TP: what, what are you taking about? Shutting it down?
DJ: youre the one who always complained about the moving center, why are you so shocked now? Ill be going into proxy driving, so do as you please now. Im not going to put any interest into your life anymore!
TP: father, im really sorry
DJ: no matter how petty a business this was, I still had my dream. But now, its over, over.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hose: now that the situation is like this, we should face the situation, not run away from our love of each other. Im sorry about TP and yuri, but this is a gift from the heavens
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
TY: are you ready? If we want to beat rush hour, we need to leave soon
SY: all done. TY, isn’t this pretty?
TY: it cute~! Was it yoonhee’s?
SY: ya~! its seems like just yesterday that she was going to kindergarten wearing this, but now shes already old enough for college… time flies… hello? Yes, im yoonhee’s mom. Is there a problem? What? Yoonhee went out and didn’t come back in? when? When did she go out?
TY: hello? Im yoonhee’s father. What happened to yoonhee? Yes… well let the police know and we’ll alert them as well, so if there is anything happens, let us know.
SY: TY, what di they say happened to yoonhee? Something happened to her right?
TY: calm down. They said that she told them that she had to go do something. She went out two days ago
SY: two days ago? How long…
TY: SY! Are you okay?
SY: TY, what will I do if something happens to yoonhee?
TY: why are you saying things like that! She probably went out to get some fresh air before the tests. First, we’ll contact her friends then go to the police
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
HR: what you didn’t leave yet? Yoonhee’s probably waiting already
SY: mom…
HR: what are you doing? Why is she like this?
Did something happen?
TY: yoonhee disappeared from her cram school
HR: what? Yoonhee disappeared? When? When did she go missing?
SY: they said she left two days ago and hast returned
HR: didn’t you get a call from her yesterday?
SY: I giess that was the call about her leaving. I didn’t know… I hung up saying that I was busy.. mom what if something happens to her?
HR: be quiet?you should’ve paid more attention to her regularly. Hanging up when she called because she wanted to see you. How can you call yourself a mom?
SY: mom don’t start! Do you think I knew that this was going to happen. I was stressed about TP’s wedding situation.
HR: I don’t want to hear it! Who are you complaining to when your kid’s disappeared? Hurry and contact her friends first
TY: yes..
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DG: my love ly YSH… YSH, im sorry… wait this isn’t a thing that a letter will solve. Lets end this once and for all! Hey Charles kang! Its me, DG!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CL: what is it!
DG: CL, were you really thinking of leaving with my wife to Africa?
CL: that is true…
DG: what is the reasoning behind taking YSK to Africa? I heard that there is cotton farming there, do you plan on taking her there and doing that for the rest of your life?
CL: is there a problem with that? She says that she’ll go so why do I have to stop her!
DG: hey, we’re not divorced yet. Right now you’re breaking up a family; that’s a crime!
CL: don’t be so shameful! If you have any love for YSK left, then let her go. She says that she cant stand you!
DG: you! Do you think that I don’t know who you are! How many girls did you win over with your tricks then leave behind! Are you planning on doing the same with YSH!
CL: don’t attack me personally. Whatever my past was, my feelings for YSH are real
DG: real? You’re planning on breaking up a family that I have built over 30 years
CL: stop making me the antagonist, and look at yourself first. Why is YSH trying to leave you. Do you really think all of that is my fault? If she likes me, im not going to stop her
DG: …
CL: DG…
DG!
DG: Charles kang! I think I found out too late, how much I love my wife. If I give her the love that I failed to give all these years and she still wants to leave, then so be it, but now is not the time. So please give in this once, please!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CL: DG would want someone like her. She might be too good for me
YSH: I’ll trust in CL and go all the way. DG and I are split anyway
CL: bravo. Amazing, YSH, you are a natural dancer. No matter when or where I am I wont be able to forget the cha cha cha we did.
YSH: im glad that, through dancing with you, I was able to find a whole new world
CL: so we’ll do it so that we’ll meet at the airport as soon as the competition is over
YSH: yes teacher, then i’ll see you tomorrow
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
YSH: there was only crying and fighting. There were days with gossip and laughter. But whats the use, I get rejected by DG… the hurt, the good times, all an empty dream
SB: im back
YSH: oh, look at the dark circles. They must’ve been running you ragged on that trip. They work you nonstop for such a small salary! Just quit
SB: ill go to sleep now, I didn’t get much rest yesterday
YSH: soobin… I’ll be… never mind, go sleep
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
YSH: our daughter is now an adult and a woman… so I hope you’ll understand the decision I made… I love you… im sorry
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SY: really? After that there was no other calls? Alright. Hyejoo, when did you last meet yoonhee? Before she went into the cram school? Alright… ban yoonhee, where did you go off to? Why are you doing this to me?
What happened?
TY: she didn’t call any of her friends from the old cram school. We’ll wait until tomorrow morning then call the police
SY: TY, what do I do?
TY: don’t worry, she’ll come back safe and sound, so stop worrying, okay?
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PG: what about TP?
YSK: he tried sneaking in and eat, but he got caught by me and got kicked out
PG: just take him back. Hes your son
YSK: mother, I haven’t eaten all day. Im so stressed out because of him and he has the nerve to sneak in and eat! No for the time being, he cannot come back
DJ: why isn’t SY eating?
TY: shes not feeling well. She threw up what she ate for lunch
PG: not feeling well? Then is it…!
TY: no shes not pregnant. Shes worried about yoonhee
DJ: why? Did something happen to her?
TY: she went missing. Right now we’re contacting people and trying to find where she is
PG: so youre saying she ran away?
TY: its not that. I think that she’s had a lot of stress from the upcoming tests. You know how people leave for a while when theyre young when grades don’t turn out well. She’ll come back soon enough
YSK: that should be right. She’ll probably be back soon enough. Why aren’t you eating. Is there something on your mind?
Saebyuk: huh? No, its nothing.
YSK: you…
PG: let him be. Hes probably felt really bad and repented. (to saebyuk) go bring some rice and soup
Saebyuk: yes…
TP: im sorry
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Saebyuk: hello?
Hose: its me, hows the atmosphere at your house? You haven’t told your family about us yet right?
Saebyuk: yes… its not the right time to bring it up. We’ll have to tell them once the shock has worn off. Its too soon right now.
Hose: alright. Lets talk about it tomorrow. I live you
Saebyuk: …
Hose: what about you?
Saebyuk: me too. I love you too, Hose
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hose: sleep well. See you tomorrow. Dream of me
Uncle, is there something wrong?
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Judge: it has been decided that YSH and DG are not going to have a divorce
DG: I said it. That I don’t want to have this divorce.
YSH: so you follow to the judge and breake up the divorce, saying that it was one sided!
DG: the waiting period is a serious time for couples thinking of divorce. Now that I had time to think, I’ve realized how important a person you were. How could I let you go.
YSH: DG! Why are you holding onto a person who wants to leave? Why are you blocking me from the rest of my life!
DG: lets live the rest of that life together
YSH: don’t play tricks
DG: be careful, honey…
YSH: what are you doing!
No matter how hard you try, I will get the divorce and leave with CL
DG: do whatever you want, go to Africa, because ill just follow you and bring you back
YSH: im tired of this…
DG: lets go together, let me escort you
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ola: CL
CL: ola! I told you to wait!! That I’d make a lot of money and go back, but.. what are you doing, coming here!
Ola: your baby
CL: is there anything you want to eat?
But now, I need to go to Africa for business. Its hot, dangerous, and uncomfortable there. No place for a pregnant woman to be. So if you go back home and wait…
Ola: lets go together. Ola, CL, baby
CL: …
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
YSH: its not money, think of it as an investment for CL and my second life in Africa
DG:I want to give all the love that I wasn’t able to give, and if she still wants to leave then so be it, but right now isn’t the time
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CL: is this the airport? I need to change a ticket. I need to change the passenger from YSH to ola, ola Valera… yes…
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SJ: how long has it been since an early leave~ I’d better go home and take a bath
SB: everyone probably still has tiredness from the business trip so don’t go out. just go home and rest
PJ: because of the bad economy, even if I wanted to, I cant go out. Going home and watching tv is the best
DS: aah, this economy. If I could only break even with these stocks…
SB flashback: NKW: this is the second time proposing to you. You and I should date.
SB: who says theyre going to date? Well, maybe meet then?
Saebyuk: everyone mustve left. Then ill leave as well.
SB: are you meeting Hose again?
Saebyuk: !!
SB: no matter how much you like eachother, wont it be hard being in-laws? You’re not trying to get an in-law marriage, are you?
Saebyuk: didn’t YSH say anything?
SB: say what?
Saebyuk: hase and I are not inlaws. TP and yuri didn’t get married. And they wont be getting married
SB: what do you mean?
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Saebyuk: im late right? Im sorry
Hose: no problem. Im just so happy that I get to eat dinner with you again. Even the waiting felt like a happy time
Saebyuk: im worried about how we’re going to tell the family. They’re still pretty shocked about the TP yuri incident… and we’re trying to get approval from them… I just cant muster the courage…
Hose: then don’t say anything for the time being. Waiting for the shock to wear off isn’t a bad idea. Can you call the restaurant to confirm the reservation and that we’ll be about 20 minutes late
Are you alright!?
Saebyuk: yes, how about you?
Hose: thankfully, its not a big accident
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Man: what are you doing? Going straight?
Hose: I know this to be a turn yield area. Didn’t you try to slip in late
Man: I turned on my signal and went!
Hose: anyways, we don’t have much time, so lets settle this through insurance companies
Man: what do you mean insurance, the prices are way too high. Lets just settle outside
Hose: I don’t want to hear you saying anything else, so just settle this through insurance
Man: I told you, just settle it personally!
Saebyuk: what are you doing. Calm down
Man: do you have no manners?
Hose: how dare you! If you do that one more time, im calling the police
Man: what? Call them then!
Saebyuk: let go! please don’t do this!
Man: stay out of it!
Saebyuk: ah!!
Hose: saebyuk! Are you okay? Saebyuk?
Saebyuk: hose… hose…. Theres something wrong with my eye, it hurts
Hose: what?
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
NKW: whats going on? What happened?
Hose: someone was trying to start a fight and she got hit near her eye. Now she says she cant see
NKW: she needs testing done now! Nurse lee! Prepare her for examinations
Hose: what is wrong, she got hit in one eye. Why is she saying that she cant see?
NKW: you didn’t know? She had a cornea transplant!
Hose: what?
NKW: she got NY’s cornea. So saebyuk got the cornea from her adoptive parent’s daughter and can only see out of one eye
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Saebyuk: im alright, right?
NKW: it should be fine. Its probably just the initial shock
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CB: honey!
MJ: no I cant. I wont! My pride wont let me!
CB: this isn’t something we can avoid. We have to do it. We need to take yuri to the kim’s and beg for forgiveness for our kid’s faults.
MJ: we’ve done enough. Do you know what TP’s mom came and did?
CB: then did you think that they’d come and praise yuri? You should’ve found yuri and made her beg for forgiveness
MJ: I don’t like it. I cant go
CB: if you cant go then I will. Yuri! Kang yuri!
MJ: that man…
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CB: get changed
Yuri: what?
CB: you think its over once you caused the scene? You need to go apologize to the adults for all that you did
Yuri: dad…
MJ: fine!! Ill go. Ill take yuri and apologize for what was done. If you go, you’ll end up apologizing for all the world’s faults. Limiting the apology is manners as well
Yuri: mom!
MJ: hurry up! After disgracing us did you think you were going to stay hiding here?
Yuri: mom, dad please… im too scared to go!!!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PG: to see my son’s dream fall apart like that
DJ: no mother. Our family is all healthy and im healthy… we’ll just group together and get back up
PG: you! Well, you finally came
MJ: yes, well I came to apologize. Im sorry, its all my fault for not raising my kid properly
Yuri: mom… im sorry
DJ: come in first
MJ: no thank you. We’ll apologize here. Yuri go to them and beg for forgiveness!
Yuri: please forgive me…
MJ: if you want to be compensated, we shall do so
YSK: MJ! You come to apologize and then try to solve it with money
DJ: ma’am, I understand where youre coming from but we don’t want money. Get up (to yuri)
TP: what? Saebyuk hurt her eye?
O, okay! I’ll go right away.
YSK: what do you mean? Saebyuk hurt her eye?
TP: I don’t know. I don’t know the details, but mom, dad! Saebyuk was with hose and got into some car accident and hurt her eye!
Ep.133 quick summary-------------------------------------------------
Translation credited to: Uni33 @ soompi.com
-------------------------------------------------
TP gets a call saying HS and SB were in a car together and SB hurt her eye. TP and parents go to the hospital and MJ and YR want to go with them bc she’s worried about HS. Granny wants to go but TP tells her to wait at the house.
HS flashbacks, remembers seeing SB on the street and NW telling him that SB rec. NY’s corneas.
SB comes out and luckily she’s okay.
HS apologizes to her about the accident and TP and co. run in. NW called TP to tell him about the accident. SB says she’s okay. MJ relieved that HS okay and tells YR to bring him home.
MJ pissed off at HS because she thinks that HS and SB pretended to break up and they lied to her. HS tells her that he still wants to marry her and wants her to accept SB. HS believes they were destined to be together and wanted to wait until things settled down after the YR/TP debacle to tell them but still he wants to marry SB. MJ outraged and CB reminds her that she did say that if YR didn’t get pregnant she might consider the marriage with SB. MJ says no way after all the Kim’s put her through.
Granny relieved that SB okay and yells at them because they didn’t call. Granny wonders if HS and SB dating again, why were they together. TP asks if they would agree to SB and HS because he feels bad. YS tells him to shut up. DJ and YS wonder what to do about them because both agree they are back together. YS doesn’t think it’s right to block them a second time.
SB thinks about how lucky she is and calls HS.
SY really worried about YH and TY tries to console her and tells her everything will be okay. He tells her he’ll carry her back home. They fall in front of the house and YS catches them and yells at them for playing around when things are so hectic at home. Yells at SY for leaving the kitchen a mess. TY goes in to talk to his mom and gets frustrated with her for yelling at SY without finding out what happened. TY tells her that YH is missing and SY has been a mess trying to find her. SY comes in to clean the kitchen and YS apologizes to SY for yelling at her and says she was upset about something else and must have taken it out on SY and she feels really bad and tells her that everything will be okay and tomorrow they will get the whole family to look for YH. TY apologizes for talking back to his mom.
HS worried about SB’s eye but she just wanted to look at the stars with him because that’s a really good spot. She tells him how lucky she is to rec. NY’s cornea, getting a new family, a design job, and someone who loves her. HS tells her they should stay strong from now on and says why does she want to go there to look at the stars then there are two right in front of him (SB’s eyes).
TP tries to help his mom and YS tells him he shouldn’t be reading the paper before his dad has a chance to see it and DJ tells him TPExpress is gone so he needs to get his act together and find a job. Granny pipes in and says what a mess he is that a girl ran away from him on his wedding day. They all see the ad with SB and NW and everyone is so proud of her. SB didn’t realize the ad would be in the paper. YS says she wants to put it in a frame.
MJ tells BJ what to make for dinner, CB’s birthday party. YR shows MJ the ad with SB. MJ tells her that YR and SB are the two people she wants to see least and tells her to go to her room. MJ wonders why CB would pick “that kind of girl” to represent Lohas. About to call CB but decides not to think about it.
SB’s coworkers see HS and SB together and they’re happy for them. CB sees the two of them together and pleased.
CB invites SB to his house for his birthday party after asking her if they’re still dating. SB says she’s embaressed and she loves HS and if he accepts her, she will agree HS. CB says that MJ is thawing towards SB.
YSH waits for SuB and wants to take her to lunch and buy her a coat but SuB can’t because she has plans. YSH asks her to postpone her meeting but SuB can’t because the person she’s meeting is already there. YSH tries to tell her she will be going on a long vacation but SuB shoves her in a cab and runs off. YSH sees her with NW and is glad that SuB has a new boyfriend and feels she can leave now bc SuB will be okay.
NW fixes her coat and SuB tells him not in front of work but he dosen’t want her to catch cold. She asks if he’s always going to ride around on his back and he says that he even bought a cushion for her and tells her to get on.
YSH says good bye to her house. DJ comes in and sees the note that YSH left saying she’s leaving him to go find her happiness. DJ freaks out and says he will never let her go and goes to the studio.
CLS trying to say goodbye to MJ but she brushes him off and so he tells BJ he’s leaving and thanks her for the meals and clean clothes. Tells BJ to tell CB tomorrow.
HW comes home and finds YH at home and calls SY, who comes running over with TY.
SY yells at YH and YH tells her not to overreact. YH says she was lonely, no one remembered her birthday and now that SY has a big family now, she has forgotten about YH. HW tells SY she found a ticket to Haenan, that’s where YH’s father lives and wonders how HW found his address.
YSH gets flowers from Charles and then a phone call. CLS tells her he is leaving without her and he loves her. He really loves her and thinks it’s best if he ends it now. He’s really sorry and he loves her. He’s with Ola. YSH freaks out, she thinks it was all a lie. DG comes in and she blames him. DG tells her he will never let her leave, he loves her, he can never let her go and asks her to take him back.
SB comes in and wants to stop by the mall to pick up a present for CB. Worried about MJ because she doesn’t think MJ knows. HS worried too but says they’ll just follow CB’s lead.
CB’s aunt and uncle come for the party. They ask about YR and MJ apologizes for the debacle.
CB tells MJ she looks great and she feels bad that they didn’t ask more family members to come…if it weren’t for YR. CB doesn’t care and ask after YR. MJ told YR not to leave her room until the aunt leaves. MJ asks why he had SB as a model for the company and he praises SB’s design because it’s popular and it is doing well. MJ think that after all that Lohas has done for SB, the least SB could do is work hard for the company. CB tells MJ that he asked a special guest to come and then the doorbell rings.
HS and SB enter and CB tells MJ that CB invited SB personally. MJ in shock.
Episode 128--------------------------------------------------
Translation credited to: Polaris @ soompi.com
--------------------------------------------------
YS: Did you say pregnant? What do you mean by that?
MJ: uh… uh…that is… uh..
YS: Yuri, you better speak up. Are you pregnant with TP’s child?
YR: yes..
YS: So that was it. That was why you tried to push this marriage along for some unbelievable reason. How in the world.. we were completely deceived.
MJ: no that’s not it… TP’s mom…please calm down for now..
-----------
(at the meeting for formal discussion of wedding)
CB: please don’t take what my wife said to heart.. She must have said that to take the burden off of your family..
(YS enters with MJ and YR) (everyone is surprised that she came)
CB: How did you come here even though you are not feeling well? Are you ok?
YS: yes.. I’m sorry that I am late.
(they all sit down)
YS: I am really disappointed in your family. I was confused as to why you suddenly wanted my son as your son in law.. You truly have an unbelievable daughter. So it has come to this.. that the reason for rushing this wedding is because of pregnancy.
GR: What did you say? Pregnancy?
YS: yes MIL, Yuri is pregnant. I feel that coming here was a good decision. If I didn’t come today, I would have not known the reason for my son’s marriage and would have just been dragged along in my ignorance.
DJ: TP.. is what your mother said true?
TP: um.
CB: I’m so sorry for not letting you know beforehand. I’m not trying to make excuses but as a father with a daughter, I wanted to hide this fact by any means possible. I am really sorry.
MJ: yes. It is true that our Yuri is pregnant. It is also true that this is the reason why we tried to rush this wedding, which normally I’d rather die than accept. Right now in my mind, I want to beat to death that TP over there, who seduced and ruined my naïve daughter.
YS: Madam, what are you talking about right now? That our TP seduced your naïve daughter? I know my son is also in the wrong but what kind of girl is that easy to get pregnant before marriage, only after a short time of dating?
MJ: TP’s mom! You have gone too far!
YS: I have gone too far? Did I say something that is not true?
TP: please hold on. Mom, to tell you the truth…..
(Yuri interrupts before TP has the chance to tell the truth)
YR: Oppa! I need to see you for a sec.
GR: aigoo.. what in the world?.. this is so shameful..I made fun of the people these days who get pregnant before marriage, (now I lie down and choke on my own spit??) Now I have nothing to say.
----------------
(hallway)
TP: let go!
YR: oppa.. please. If we let them know here that the pregnancy is fake, I’m really going to die by the hands of my parents. Think about how we got this far. Let’s just close our eyes and hold on for a little bit more longer.. just until our wedding day.
-----------
(back to the room)
YS: Fine. There’s no going back.. Let’s allow for TP and YR to marry.
CB: I know this has been really difficult, but let’s forget what is behind us and please forgive and accept our daughter who lacks much.
DJ: No, it is I who raised my son the wrong way.
MJ: then as I said before, we will prepare an office tel for them to live in and we will find a position for TP to work in our Lohas company. At least our son in law has to match…
YS: No. You don’t need to do that. I will take those two and live with them in my house.
MJ: what did you say?
YS: just because they look grown up.. doesn’t mean they are adults. I will keep those two near me and teach them how to be and live as human beings.
DJ: wife.. why are you being like this?
MJ: hold on.. this is preposterous and unreasonable.
Grandmother: daughter in law.. are you really serious about taking those two in and living with them? We don’t have an extra room!
YS: We can let TY go out and live mother in law. Since she will become part of my family, even if the house is small.. we have to live together and get used to each other. (asks Yuri) Isn’t that right?
YR: huh? ..umm.. yes..
YS: and as for this wedding, you with the daughter must be in more than a hurry so please set the date as soon as possible. How about in two weeks?
(MJ clenches her fists under the table)
--------------------
(YS’s home) (TP and parents arrive home)
SY: welcome back.
TY: Did the marriage meeting go well?
(DJ picks up a broom and attacks TP)
DJ: are you human? Where did you learn to do such a terrible thing?
TP: I’m sorry. Please forgive me this once. I wont ever do it again.
GR: you bad boy! You already made a single girl pregnant! What do you mean you wont do it again!!?!
SY: omg! Then you mean Yuri is ….preg…pregnant?
TY: Kim TP! (hits him)
TP: Why are you being like that too brother?
DJ: Even though I don’t have anything in this world, at least I had could live with confidence and pride of my children and family but how could you crush and destroy that? You terrible boy!
YS: you fool. I rebuked Yuri like that because I was in front of the Lohas Madam, but how dare you mess with a girl without any fear!! You crazy wretch. I can’t believe I gave birth to you and ate seaweed soup. (mothers eat this after giving birth to replenish their bodies and supply good nutrients to their baby)
SY: what is this? What am I going to do now that Yuri is pregnant before me?
TY: ahh..that stupid Kim TP! What the heck was he thinking?
(MJ’s house) (MJ throws a cushion at Yuri)
MJ: Did you just see? Did you see what kind of shame you brought upon me?
YR: mother, I’m so sorry.
CB: I don’t want to even look at you so go upstairs right now!
MJ: The Kim family.. they’re not our in laws.. they seem more like our Lords. I mean they don’t say anything to their son.. did our Yuri get pregnant on her own? Why did they only criticize and rebuke my daughter?
CB: imagine how much pent up feelings they had to have done that? If we just let Hose and SB get married, all of this wouldn’t have happened.
MJ: are you setting fire to a house that’s already on fire? (are you saying that just to make things worse?)
Who’s side are you standing on right now? Also, don’t speak anymore of Hose and SB since they have already broken up.
CB: what? Broken up? Is that really true?
------------------------------
(coming out building)
NKW: (says something about finishing the shoot and waiting for his pictures??)
HS: Thank you for your hard work.
SuB: SB, get home safely (??)
NKW: Ms. SB, where are we eating dinner? (gets his bike) Get on ~
SB: It’s ok. I can ride the bus that’s right up here.
NKW: Then I’ll have to come back here again later to get my bike so just get on.
SB: If you let me know the place, I’ll go separately and meet you there.
NKW: Why so complicated when we can just ride over there? Don’t make it a big deal and just get on. (to HS and SuB) I’ll see you next time.
HS: ok (SB gets on and HS and SuB looks on jealously) (SB and NKW leaves)
SuB: what the heck? He acted like giving me a ride was something special but it seems he gives rides to any girl freely.
--------------
(HS’s office.. cant get his mind off of SB and NKW together)
SB: I know it’s not much, but I don’t know if it right to be showing you Lohas company information.
NKW: Don’t worry.. It’s all kitchen stuff, so even if I read it, I don’t understand what it means.
(HS calls SB)
SB: hello? Yes Director Kang. I’m in the middle of dinner right now. What? Right now? If it’s not an emergency, how about tomorrow at work…. Yes I see… I’ll go there right now.
(to KNW)
Oh no.. I think I have to go back to work …I am so sorry.
NKW: well, what can you do? you should go. I think I finished most of it, so you can do the rest easily.
SB: I’m so sorry. Next time I will buy you twice the amount.
-----------------------
(HS’s office)(SB knocks)
HS: I checked the content of this file, so prepare it and send it to Solsa.
SB: why do I have to do this right now? This is not even an emergency. Isnt this something I could have done tomorrow at work?
HS: When did it become not by my orders but according to your own schedule? Make sure the work with Solsa is organized so that it can go smoothly as planned (
) And make sure the research deal is prepared so that we can look over it immediately first thing in the morning. Oh also, Ms. Kim SB, were you always such an easy woman?
SB: what?
HS: I was surprised to see you get on any man’s bike so quickly just because he told you to get on. And how come you whenever you speak to NKW you do so smiling and laughing when it is something that you can say plainly? What is that all about? You better act properly if you don’t want to be mistaken for an easy woman.
(HS leaves an astounded SB)
(SB chases after him)
SB: hold on a second. Don’t you think your words were too severe? What do you mean easy?!! Then should I not greet with a smile someone who gave me help? Don’t you think you are being really childish right now?
HS: childish?
SB: yes. I know our relationship is very awkward and uncomfortable, but Hose you are…
HS: Who are you calling Hose? Didn’t I make it clear about the formalities? Isn’t our personal relationship over just as you wished? So make sure you make the distinction between our professional positions. (walks away from SB and gets in his car)
HS to himself: Is this what you’ve become? Is this all that you’ve been reduced to?
-------------
(YSh’s place) (Ysh drinks tea and remembers Charles rejection of her money)
YSh: Oh yes Charles~ The comparisons cannot be made with that nasty Kim DG who scrapes off all my money.
(DG arrives slightly drunk)
DG: oh YSh~ ha ha~ my wife. Are you very angry because you fell into the water while riding the duck boat? Weren’t you moved when you saw me peddle that boat until I had no strength left in my legs? Ha ha (tries to hugs her)
YSh: What are you doing? If you are drunk, go inside and sleep!
DG: honey I’m sorry. (tries to hug her again)
YSh: really what is wrong with you!? Do you think I will fall for this?
DG: No I’m not doing this because of that~ It is because I am really sorry. I know that because of me, you gave up your dreams and sacrificed a lot to support me. I see now that I haven’t done anything for you so to think that I have to separate from you like this makes me so sorry and regretful.
YSh: Stop you act!
DG: honey honey.. I will change from now on and treat you well. Really from now on, I will live only for you. I thought about it and I don’t think I can divorce.
YSh: are you afraid now because the finalization of the divorce is fast approaching?
Do you think you who treated me like a laughingstock and shamed me in front of others will change in one day? We are already broken glass. I’m not going to drink anymore from a glass that is lined with cracks so you should also find yourself another glass and live well!
(SuB enters)
SuB: mom! Are you not going to think about me even a tiny bit? Are you really going to divorce?
YSh: what about me! Do I have to live only to please you forever and just trash my life?
I made a decision now to live for myself and my happiness. For 28 years I’ve lived for you two so isn’t that enough? (YSh storms into her room)
SuB to dad: Why didn’t you treat her better earlier!?
DG: yes I should have…
-------------
(YS;s house)_
SY: go out and live?
TY: why are you suddenly telling us to go out and live?
YS: When TP and YR get married, I am going to bring them here to live in this house so you guys should go out and live.
SY: MIL
GR: why? I thought you would dance for joy at this news. What’s going on? Well, I guess it wouldn’t feel good since someone else has accomplished what you should have already done. (meaning SY should have had a baby already)
DJ: mother, why would you say that? (to SY) hey that’s not the reason so don’t worry.
(to YS) but wife.. are you really going to take TP in and live with him?
YS: yes I plan to do that. I’m going to bring in that girl from a rich family and properly receive what is due me as her mother in law. Why? Is that wrong of me?
-------------
(catering store)
SY’s mom: Why do they want you to go out so suddenly? Did something happen there?
YS: actually, brother in law is going to get married and live here, so that’s why we have to go out.
SY’s mom: wow your MIL is really taking on a big task. Was it not enough for her to live with her first son that she has to take in her second son as well? Who does that these days?
SY: aigoo~ they say brother in law has made an accident to speed to the altar. That’s why they are called to live here.
SY’s mom: A reason to speed?? Oh my goodness what in the world? So basically the reason is.. they want to take care of their pregnant daughter in law so the are spitting you out like chewed gum?
SY: no that’s not it!! How can you say that mom?
SY’s mom: What do you mean that’s not it? That’s exactly the reason. That’s why I told you to put aside your scenario writing work and get with child first! Now you are being pushed aside. good for you!
SY: I’m already feeling upset. Why are you being like this to me!?
SY;s mom: I don’t know! Whether you go live outside or get kicked out, I don’t care. Do whatever you want! (hangs up)
SY: What is this? I was happy that an underling would come in the house and make my life easier, but now it seems I will have to watch her belly grow.
TY: I love you SY. Everything will be ok if I love you more right?
SY: whatever..
----------------
(Lohas)
Worker 2 (looks at the big poster that came out of SB and NKW): Wow! SB has become Lohas’ Mascot! Congratulations!
OJS: SB doesn’t really wear clothes very well. They should have used someone as glamorous as me to wear a dress.
Worker 1: oh my stomach! My stomach!!
OJS: go to the bathroom.
Worker1: I’m dying because my stomach is hurting in your stead. (stomach hurting means being jealous of something someone else has)
HS: please adjust the poster according to the customers’ reactions (
)
NKW: wow, I know I have to be humble, but I don’t think I can help myself when I look at this poster. Hahaha~ I am really good looking!
SB: how is your schedule later on? I was wondering if I could treat you today to that dinner we couldn’t finish.
NKW: Really? It’s gotta be something delicious? ok? Then I;m going to go back to the hospital so see you at dinner time.(turns to SuB) Goodbye to you as well Ms. Subin.
SuB: stop your flirting.
SB: what?
SuB: How long has it been since you broke up with HS that you are replacing him with another man already?
SB: what are you talking about? It’s not like that with me and NKW.
SuB: what do you mean it’s not! It’s embarrassing for me to watch next to you so behave yourself.
--------------
(office)
SuB thinking to herself: NKW.. that guy! he’s really unbelievable! When was it when he said he liked me, and in that short time he’s frolicking with another girl?
(to workers)
Why don’t we move our company dinner to tonight?
(everyone cheering)
It can be our congratulations party for finishing the poster project.
If anyone has other plans tonight, please cancel and make sure you attend.
Worker1: while we’re in this good mood, how about also going to a night club and dancing the go go~?
OSJ: oh my! How did you know that I wore comfortable clothes for dancing!?
Worker 2: if this is commemorating the wrap up of the poster project, why not also call NKW to join us?
OSJ: yes yes! Let’s do that and call the good looking doctor to come. SB hurry up and call him to let him know!
SuB: why are you looking at me? It is everyone’s wish so give him a call if you want.
----------------------
(YS’s house)
MJ: The reason I came here is to reassess and talk about our children’s place of living. Even if you were to prepare the proper wedding bride price, though that seems unlikely in your situation, at least let the children live in the office tel that I have prepared for them.
YS: I think I have already given you my answer to that. Why don’t you first take a look at the room near the doorway and prepare the living essentials after you’ve seen the space.
MJ: The room by the doorway?? Isn’t that a little too much here? Even if you have some grudge against me from the past, why do the children have to suffer because of it?
YS: What am I doing that is so wrong? Is it so wrong of me to want to live with them and teach them to be good human beings?
MJ: TP’s mom, what I am hearing is very unsettling and uncomfortable for me. I understand that our Yuri has made a mistake but how can a clap occur without two hands? Did she get pregnant all by herself?
YS: So she should have been more careful.
MJ: I mean is YR suppose to be careful by herself? It’s that dangerous and wild TP who is the one who tempted and lured our naïve YR.
YS: what do you mean wild? It is TP who rejected YR constantly from the beginning. It’s your daughter who pushed her way in this house with her suitcase so what could TP do?
(GR comes in)
GR: What is going on here? What are you saying to our in law who came all this way to see us? How can you make this situation worse when were not even in the situation to marry our children with joy and blessing!?
YS: I’m sorry MIL.
MJ: I’m sorry.
GR: From what Ive heard, perhaps you are here because of the issue of whether we are going to let the children go out and live…
MJ: yes elder. It’s not as if my child is one body and it’s a once in a lifetime honeymoon period so I was wondering if they could live together outside.
GR: yes..(turns to YS) daughter in law, tell me the truth, are you really planning to take those kids in and live with them? If that is really your will, I can’t do anything but follow it, but ……( turns to MJ) About this problem, give us more time to discuss it and we will let you know about it soon.
YS: mother in law…
MJ: Oh thank you so much elder. Then I put my trust in you elder and I will go now to make preparations for the wedding.
Oh also, about the wedding place, since we have to take into consideration my husbands status as president, we were thinking to have it at a hotel.
YS: hotel? You know we cannot afford that. What do you mean hotel?
MJ: if this is about the costs, please don’t worry. Even the wedding present exchange and gift preparations have become really ridiculous like child’s play since we are taking into account your family and limited finance. Already, the people we know are going to ridicule and look down on our YR for this marriage so at least for that one day please come up to our level.
YS: Yuri’s mom.
MJ: I don’t know about anything else, but having this wedding at the hotel is something that I will not concede.
GR: yes yes we understand where you are coming from.
YS: mother in law!
MJ to GR: Then I entrust that other issue to you as well and I will go now.
(MJ leaves)
YS: You see mother in law! She wants to do everything her own way to the end!! Do you think the hotel is a possibility with our financial situation??
GR: were your deaf? She said they will pay for everything!
YS: we have our pride! How can we let them pay for everything!!?
GR: if you accepted this marriage, and they offer this just accept it with a good attitude!
YS: Why is it wrong for me to be like this? This is not even half of what our TP and SB suffered because of her!
GR: if she’s going to end up letting them go and live outside why did she start this fight in the first place!? (??)
-----------------
(poong express)
YR: what? We cant go on a honeymoon?
TP: Grandmother says we cant go anywhere because we have to be careful with the baby inside your belly.
Yr: no! I really want to go to (Moldivo??? I have no idea what place she said). Then did she say not even within our country?
TP: what can we do? This is all because of our lie. Also, I think we will have to give up our poong express.
YR: what? Then does that mean you don’t have to ship and move boxes? That’s great! Then you can work at my dad’s company. Oppa, you have a good body so you will look extremely handsome in a suit.
TP: are you crazy? I’d rather die from starvation then hear that manly TP is living off of his wife’s family. And do you know how much rumor there is going to be about a parachuter? (one who gets hired by personal influence or family relations, not by their own ability)
YR: then how are we to survive after we marry?
TP: I thought about this very carefully. I think I’m going to start an enterprise.
YR: huh? What kind of enterprise? Then that means you are going to be a CEO?
---------------------
(outside TP pulls away the tarp off his truck)
YR: what is this? What kind of enterprise are you going to do with this?
TP: street vending. I’m going to open my own street vending business here. (points to his truck) Let’s just suffer like this for one year. If we are successful, they say we can earn even up to $1000 a month. How about a street vendor with singing?
YR: oppa….
TP: don’t worry, you don’t have to come out. I will do everything. If you really want to help, why don’t you learn how to cook from your mother so that you can cook some of the food we’re to sell. Do you not like it?
YR: no no..
--------------
(tea shop)
Charles: I was really offended that time. When you gave me that envelop of money, I wondered, is this all I am to her and I felt guilty and terrible about myself.
YSh: guilty? What do you mean? ( takes out the money again and gives it to CH)
CH: Yeonshil ssi. Why are you doing this again? No matter how hard the business is, how can this Charles, take the money of the woman that he loves?
YSh: I told you before.. this is just giving the money, but it is an investment. The advancement for our new life together in Africa!
CH: I will do that with my own strength. When I have collected the necessary investors I will contact you. Please don’t be like this. (gets up and leaves)
YSh: Charles charles! Please listen to what I have to say! Charles!
(stops charles in his car and forcefully gives him the money through his car window)
CH : YSh! YSh!
-----------------
(MJ’s house: YR enters looking down)
MJ: what are you dissatisfied with now when your marriage to TP, who you cant live without, is right ahead of you.
YR: its not that.. Do you know what TP said? He said due to my pregnancy our honeymoon is canceled. Ahh I really wanted to go to (Moldive???).
MJ: look at this.. look at this… then were actually planning to go on a trip that takes over 10 hours by plane in your condition? Are you insane?
YR: ..umm.. well.. anyway I give you that but is it fair that he’s giving me a 18K covered gold band as my wedding ring just because he says he doesn’t have any money? Not only that he says I should rent out my wedding hanbok at a cheap store.
MJ: what did you say??
YR: and do you know what else he said we should do? Street...ven….(stops herself) anyway, Mom how much are you planning to spend on my wedding? That money.. can you just give it to me in advance? I really want to have a famous designer diamond ring and wedding dress too.
MJ: stop talking! Who told you to go and get married to a penniless TP? You must be mistaken to think this is something out a movie, but let’s see you after marriage living together in a dingy tiny room without anything. Do think they say that ‘when poverty comes happiness goes’ for nothing??
YR: If you don’t want to give me the money then that’s that, but why the anger? Don’t worry! I will live very happily.
MJ: Look! look at her! *sigh*
------------
(HS’s office)
HS: company dinner?
Worker1: yes to commemorate Kim SB’s poster all our office members plus NKW are going to have a company party.
HS: NKW too?
Worker 1: I’m sorry, it might get uncomfortable for you with SB so we will just have the party on our own.
HS: hold on.. where are you having it?
------------------
(company dinner/party)
Worker1: I will make a cheer for the completion of our first poster of Kim SB and NKW. (everyone makes a cheer)
Worker2: SB sing for us a song!
SB: sing? There’s too many people… (everyone chants for her to sing)
HS: Ms. Jang SB! Don’t ruin the mood. If you are told to get up and sing. Just Sing!
NKW: it seems like you didn’t drink much yet so why are you being like this? I heard that you and Kim SB broke up not too long ago so it seems that you being like this may be due to that.
HS: what did you say?
NKW: Oh .. nevermind.. my mistake..Ms. SB, do you want me to sing with you? I know how to sing some so I will help you with all my strength!
(NKW gets up to sing and accidentally knocks over a drink at HS)
NKW: I’m so sorry.. (attempts to wipe away the spill but HS knocks his hand away and ends up smacking NKW’s glasses off his face)
------------
YR’s room
YR: oppa are you really going to do the street vending? Youre not serious right? How can we do that? Cant you just go into Lohas?
TP: hey Kang YR… why is your mind changing now? Didn’t you say that you can live eating pork rather than steak?
YR: oppa you are being really selfish. Cant you think about my situation for a second?
TP: what? Selfish? How can you even say that to me? Who is the one that made me into scum because of your pregnancy lie? Who is the one that pushed and hastened this marriage?
--------
(MJ suddenly gets up on her bed)
MJ: How far along did YR say she was ? If it’s not a dangerous time, isn’t it ok to go on a honeymoon? Yuri! Kang YR!
----------------------------
TP: Do you think I want to do this street vending business? If it wasn’t for your fake pregnancy lie, I wouldn’t be doing this street vending!
YR: but if I hadn’t lied and made up this pregnancy, do you think it would ever have been possible for us to get married?? If it wasn’t for this fake pregnancy do you really think our parents would have approved of this wedding?
(MJ enters at this moment and ominous music begins)
YR: … uhh..mom….