Post by Jay Y. on May 12, 2007 16:22:49 GMT -5
NOTE: I only saw the Korean version of this episode (without subtitles) which contains extra scenes not featured or cut short in the English version shown here in LA.
My Korean is by no means perfect but I pretty much know what is being said although it might not be a perfect translation. However I can I for the most part can give you a definite sense of what happened in the scene/episode although sometimes I'm not exactly sure what happened so I can't go into detail about the scene. And in some cases, I will not be describe some scenes in full detail, or in some cases will leave some unimportant scenes out or might have to summarize the episode in less detail then I have for my recaps of episodes 59-80.
If I describe a scene wrong, or I don't' describe it well enough and you remember the scene please feel free to post a response thread correcting what I wrote in my episode recap. Also there are some scenes which I really didn't understand what was going on, which are denoted with a "?". If you can describe those scenes in further detail that would be greatly appreciated.
Jay Y.
JY826@AOL.COM
LA, CA
Episode 5: "FATAL ATTRACTION"
Ilhan comes home. His uncle, Mr. Gong want's to do something, but Ilhan says they can do it later.
He thinks about what Michill told him
At their home, Mr. Na has Seochill and Tengchill in military drill. Michill then arrives, saying she got late from work. Mr. Na has the girls do the military drills.
Seochill calls Illhan but his cell is turned phone off. Mrs Na comes to get Michill and asks where she was and says it drives her nuts when she is out late. Mrs. Na also mentions Seochill has a boyfriend. Michill says she doesn't know anything about it.
Seochill again calls Ilhan but his phone is turned off.
Deokchill is at home doing housework, when Sungoo (Soohan's best friend) calls and asks her to come outside.
? Deokchill resists at first then goes up to room and gets something from a blanket cover.
Mrs. Na goes to Deokchill's home and brings food and talks to her grandchildren (Soohan and Deokchill's children).
Soohan calls home to speak to Deokchill but is told by Seubil (his daughter) that she isn't home. Soohan then calls Deokchill but her cell phone is turned off.
Deokchill is at a cafe. Soohan drives by the cafe but he doesn't see her. Deokchill doesn't see Soohan, either.
Soohan comes home and asks where Deokchill is. He goes up to his bedroom and sees a cell phone in a drawer cabinet.
Sungoo drops off Deokchill at home. He says they will meet again and they hold hands
Deokchill sees her mother (Mrs Na) leaving her house. Mrs Na says Soohan came home to look for her much to Deokchill's surprise. Mrs Na asks Deokchill why the blankets were such a mess.
Ilhan at his office and tries to contact Michill but is unable to. He then hangs up in frustration. His coworkers walk in they look at each other trying to figure out what Ilhan is thinking.;
Tengchill comes into the twins bedroom. Tengchill tells Michill of her of her health situation. Seochill says Tengchill may have symptoms because of stress. Michill says something to Tengchill that gets her upset.
Tengchill goes to her room and calls Taeja. Tengchill says she wants to meet her but Tengchill say he can't and tells her to continue doing her homework.
? Taeja goes to a store. He then comes home to study and watch TV. When his mom (Mrs. Ban) walks in he turns off TV.
His mom writes something down for him. Later that night, Taeja is in his bedroom and sneaks out of the apartment and goes to the store that went t earlier and puts a new sign up on the store window.
? The next day, Mrs. Ban goes to the store and sees the sign that Taeja put up. She puts up a new sign.
Soohan, Deokchill and their children come to Mr. and Mrs. Na's home to have dinner with Seochill, Michill and Tengchill. Mrs. Na talks about how she set up Deokchill with Soohan. It becomes a lively conversation especially between Mr and Mrs Na. Everyone else laughs.
Seochill goes to kitchen to get apples. Soohan asks Seochill about the time he saw her with another woman (ep. 4). Deokchill then walks but hasn't heard what Soohan and Seochill said. Deokchill asks Seochill about Ilhan. Michill comes in and eavesdrops as she gets silverware.
Soohan and Deokchil come home from Mr. and Mrs. Na's home. As Soohan takes a shower, Sungoo sends Deokchill a text message.
Later that night, Michill sneaks out of her room. Ilhan and his co-workers go to a club. Ilhan sees Michill on the dance floor. As the night passes Ilhan contines to watch Michill who is now drinking. Michill then goes to the restroom. She sees IIhan. Michill says she comes to this club often. Ilhan grabs Michill and asks if its necessary for her to do her escort job. Michill acts like he is going to kiss Ilhan but then walks away.
Michill comes home from the club but the front gate is locked. She wakes up Seochill by calling her and asks her to let her in the house. Seochill comes to let her in but tells her she won't open the gate for her anymore.
Ilhan thinks about seeing Michill at the club and throws a pillow in frustration.
Ilhan wants to take Seochill to lunch but she says she has go back to the base.
Back at the base, Hanam walks past her but Seochill doesn't notice her as she is deep in thought.
? Mr. Gong comes to the store and sees the new sign and sees Mrs. Ban working there.
Taeja and Tengchill go to a Krispy Kreme Donuts restaurant. Tengchill cries and asks him to remember her because she thinks she is about to die.
Later, Tengchill goes to a pharmacy and buys a pregnancy kit. She tests herself in the bathroom and finds out she is pregnant.
Ilhan is at a hotel bar and thinks about what happened with Michill. He gets up and runs. Seochill is also at the hotel and looks at herself in a restroom mirror. She walks in a lobby and sees Ilhan run by and tires to get his attention but is unable to.
Ilhan sees Michill dancing with another man. He punches the other man and grabs her by the arm.
EPISODE ENDS
My Korean is by no means perfect but I pretty much know what is being said although it might not be a perfect translation. However I can I for the most part can give you a definite sense of what happened in the scene/episode although sometimes I'm not exactly sure what happened so I can't go into detail about the scene. And in some cases, I will not be describe some scenes in full detail, or in some cases will leave some unimportant scenes out or might have to summarize the episode in less detail then I have for my recaps of episodes 59-80.
If I describe a scene wrong, or I don't' describe it well enough and you remember the scene please feel free to post a response thread correcting what I wrote in my episode recap. Also there are some scenes which I really didn't understand what was going on, which are denoted with a "?". If you can describe those scenes in further detail that would be greatly appreciated.
Jay Y.
JY826@AOL.COM
LA, CA
Episode 5: "FATAL ATTRACTION"
Ilhan comes home. His uncle, Mr. Gong want's to do something, but Ilhan says they can do it later.
He thinks about what Michill told him
At their home, Mr. Na has Seochill and Tengchill in military drill. Michill then arrives, saying she got late from work. Mr. Na has the girls do the military drills.
Seochill calls Illhan but his cell is turned phone off. Mrs Na comes to get Michill and asks where she was and says it drives her nuts when she is out late. Mrs. Na also mentions Seochill has a boyfriend. Michill says she doesn't know anything about it.
Seochill again calls Ilhan but his phone is turned off.
Deokchill is at home doing housework, when Sungoo (Soohan's best friend) calls and asks her to come outside.
? Deokchill resists at first then goes up to room and gets something from a blanket cover.
Mrs. Na goes to Deokchill's home and brings food and talks to her grandchildren (Soohan and Deokchill's children).
Soohan calls home to speak to Deokchill but is told by Seubil (his daughter) that she isn't home. Soohan then calls Deokchill but her cell phone is turned off.
Deokchill is at a cafe. Soohan drives by the cafe but he doesn't see her. Deokchill doesn't see Soohan, either.
Soohan comes home and asks where Deokchill is. He goes up to his bedroom and sees a cell phone in a drawer cabinet.
Sungoo drops off Deokchill at home. He says they will meet again and they hold hands
Deokchill sees her mother (Mrs Na) leaving her house. Mrs Na says Soohan came home to look for her much to Deokchill's surprise. Mrs Na asks Deokchill why the blankets were such a mess.
Ilhan at his office and tries to contact Michill but is unable to. He then hangs up in frustration. His coworkers walk in they look at each other trying to figure out what Ilhan is thinking.;
Tengchill comes into the twins bedroom. Tengchill tells Michill of her of her health situation. Seochill says Tengchill may have symptoms because of stress. Michill says something to Tengchill that gets her upset.
Tengchill goes to her room and calls Taeja. Tengchill says she wants to meet her but Tengchill say he can't and tells her to continue doing her homework.
? Taeja goes to a store. He then comes home to study and watch TV. When his mom (Mrs. Ban) walks in he turns off TV.
His mom writes something down for him. Later that night, Taeja is in his bedroom and sneaks out of the apartment and goes to the store that went t earlier and puts a new sign up on the store window.
? The next day, Mrs. Ban goes to the store and sees the sign that Taeja put up. She puts up a new sign.
Soohan, Deokchill and their children come to Mr. and Mrs. Na's home to have dinner with Seochill, Michill and Tengchill. Mrs. Na talks about how she set up Deokchill with Soohan. It becomes a lively conversation especially between Mr and Mrs Na. Everyone else laughs.
Seochill goes to kitchen to get apples. Soohan asks Seochill about the time he saw her with another woman (ep. 4). Deokchill then walks but hasn't heard what Soohan and Seochill said. Deokchill asks Seochill about Ilhan. Michill comes in and eavesdrops as she gets silverware.
Soohan and Deokchil come home from Mr. and Mrs. Na's home. As Soohan takes a shower, Sungoo sends Deokchill a text message.
Later that night, Michill sneaks out of her room. Ilhan and his co-workers go to a club. Ilhan sees Michill on the dance floor. As the night passes Ilhan contines to watch Michill who is now drinking. Michill then goes to the restroom. She sees IIhan. Michill says she comes to this club often. Ilhan grabs Michill and asks if its necessary for her to do her escort job. Michill acts like he is going to kiss Ilhan but then walks away.
Michill comes home from the club but the front gate is locked. She wakes up Seochill by calling her and asks her to let her in the house. Seochill comes to let her in but tells her she won't open the gate for her anymore.
Ilhan thinks about seeing Michill at the club and throws a pillow in frustration.
Ilhan wants to take Seochill to lunch but she says she has go back to the base.
Back at the base, Hanam walks past her but Seochill doesn't notice her as she is deep in thought.
? Mr. Gong comes to the store and sees the new sign and sees Mrs. Ban working there.
Taeja and Tengchill go to a Krispy Kreme Donuts restaurant. Tengchill cries and asks him to remember her because she thinks she is about to die.
Later, Tengchill goes to a pharmacy and buys a pregnancy kit. She tests herself in the bathroom and finds out she is pregnant.
Ilhan is at a hotel bar and thinks about what happened with Michill. He gets up and runs. Seochill is also at the hotel and looks at herself in a restroom mirror. She walks in a lobby and sees Ilhan run by and tires to get his attention but is unable to.
Ilhan sees Michill dancing with another man. He punches the other man and grabs her by the arm.
EPISODE ENDS