Post by Jay Y. on May 11, 2007 23:14:51 GMT -5
NOTE: I only saw the Korean version of this episode (without subtitles) which contains extra scenes not featured or cut short in the English version shown here in LA.
My Korean is by no means perfect but I pretty much know what is being said although it might not be a perfect translation. However I can I for the most part can give you a definite sense of what happened in the scene/episode although sometimes I'm not exactly sure what happened so I can't go into detail about the scene. And in some cases, I will not be describe some scenes in full detail, or in some cases will leave some unimportant scenes out or might have to summarize the episode in less detail then I have for my recaps of episodes 59-80.
If I describe a scene wrong, or I dont' describe it well enough and you remember the scene please feel free to post a response thread correcting what I wrote in my epiosde recap.
Jay
Episode 3 "LET THE GAME'S BEGIN"
WARNING: CONTAINS SPOILERS
Michill watches Ilhan talking to Seochill and realizes how she can get her revenge on Seochill.
Back at their apartment, Ilhan tells Mr. Gong that Seochill came just to visit and they are just good friends. Ilhan then goes into his room and thinks about what Seochill might have been planning to tell him.
The next morning, Michill is getting ready to leave the house. Mrs. Na asks Michill about her situation but Michill says sarcastically that Seochill has everything in control.
From her office at the army base, Seochill tells Deokchill she wasn't able to tell Ilhan about her feelings for him. Hanam is eavesdropping on the conversation and then gives Seochill a box of chocolates as a gift.
Outside of his office, Ilhan runs into Michill, who says she is looking for a job. Ilhan asks her if they can meet up again but she says she has no time and runs off.
Ilhan almost goes back to his office but then decides to look for Michill. He goes into restaurant where he saw her run but she's not there. IIhan then calls Michill, but she doesn't answer.
Seochill comes to visit Michill at her hospital. But she is informed by another nurse that Michill was fired because of the incident with the loan sharks (ep. 2). Seochill then thinks about when Michill asked to borrow money from her (ep. 1).
At home, Seochill asks why Michill didn't tell her about the situation.
The next morning, Mr. Na is leading Seochill, Michill and Tengchill in a morning run at a local park. Seeing Tengchill is struggling to keep up, Mr. Na has Michill take Tengchill home. Mr. Na talks to Seochill about getting married, but she says she's not ready.
At dinner, Mr. Na is eating with, Mrs. Na, Seochill, Michill and Tengchill. Seeing Tengchill has been so lethargic and sick, he tells Mrs. Na to take Tengchill to Michill's hospital. However knowing Michill has been fired, Seochill tells Mr. Na to take Tengchill to a different hospital, which he agrees to.
The next morning after their children leave for school, Deokchill asks Soohan, about fixing Seubil's (their daughter and oldest child) computer. Soohan asks her if she's crazy and leaves for work.
Deokchill then goes to Mrs. Na's house and discusses her marriage too Soohan. Deokchill tells Mrs. Na about what she would like in a man.
Mr. Na does a job interview to work as a security guard at the apartment where Ilhan, Mr. Gong, Mrs. Ban and Taeja live in.
Seochill comes to an amusement park, where Michill has found a job working as a ghost in the haunted house attraction. Seochill gives Michill a check but she refuses to take it. Michill gets a call on her cell phone from a customer ordering a date. Michill tells Seochill she is not sleeping with the customer but is just escorting him. Seochill tries to give her the check again but Michill again refuses.
Seochill comes home and asks Mrs. Na for money so she can give it to Michill but Mrs. Na says she will handle it. However Seochill tells Mrs. Na that Michill has been fired from her job and Mrs. Na then freaks out.
Mrs. Na tosses and turns in bed while Mr. Na sleeps.
The next day, Mrs.Na gets some money from a storekeeper and from the savings she has in her closet.
Ilhan goes to a cafe with a co-worker. He then sees Michill at another table with a customer. He sees Michill leave with the customer. IIhan runs outside to look for Michill. Michill however is in a taxi and looks into the rear view mirror and sees Ilhan looking for her. She then calls another customer. Mrs Na then calls and tells her to come home.
Mrs Na and Michill meet with a loan shark. Mrs Na pays off the debt but criticizes the loan sharks for getting Michill fired.
As they walk home, Michill thanks an upset Mrs. Na as they walk home. Mrs. Na goes down to lie in her room. Michill says she is sorry about the situation but praises Mrs. Na for standing up to the loan sharks. Mr. Na then walks in and asks Michill what she's talking about and why she is at home at this time of day. To protect Michill, Mrs. Na makes up an excuse for her.
That night, Mrs. Na again tosses and turns in bed while Mr. Na sleeps. She goes into the kitchen to drink alcohol and says to herself Michill is a bad person. She goes outside for a walk. Seochill sees her leave and follows her. She watches Mrs. Na cry in an empty field.
Seochill comes back and home and informs Michill, that their mother has been crying. Seochill criticizes Michill for what happened. Michill tells her she will handle it. Seochill asks Michill how they can be fraternal twins.
Taeja takes Tengchill to a restraint. When Taeja asks Tengchill why she isn't eating, she answers she hasn't been feeling well.
Back at the apartment, Mr. Gong tries to befriend Mrs. Ban (Taeja's mom) in the elevator but she doesn't want to talk to him. Mr. Gong then tries to go into Mrs. Ban's apartment, but she refuses to let him in.
Ilhan calls Michill at home, but she doesn't answer .
Mrs. Na is in her room lying down. Michill tries to feed her but Mrs. Na refuses to eat. Michill then walks back into the kitchen and sees Seochill leaving to go meet up with Ilhan at a restaurant.
Michill then gets an idea.
Seochill is in the restroom of the restaurant and rehearses telling Ilhan that she likes him.
Ilhan then gets a call from Michill, who says she is drinking alone, and asks him to come see her. Just then Seochill comes back to sit down with Ilhan at their table.
EPISODE ENDS
My Korean is by no means perfect but I pretty much know what is being said although it might not be a perfect translation. However I can I for the most part can give you a definite sense of what happened in the scene/episode although sometimes I'm not exactly sure what happened so I can't go into detail about the scene. And in some cases, I will not be describe some scenes in full detail, or in some cases will leave some unimportant scenes out or might have to summarize the episode in less detail then I have for my recaps of episodes 59-80.
If I describe a scene wrong, or I dont' describe it well enough and you remember the scene please feel free to post a response thread correcting what I wrote in my epiosde recap.
Jay
Episode 3 "LET THE GAME'S BEGIN"
WARNING: CONTAINS SPOILERS
Michill watches Ilhan talking to Seochill and realizes how she can get her revenge on Seochill.
Back at their apartment, Ilhan tells Mr. Gong that Seochill came just to visit and they are just good friends. Ilhan then goes into his room and thinks about what Seochill might have been planning to tell him.
The next morning, Michill is getting ready to leave the house. Mrs. Na asks Michill about her situation but Michill says sarcastically that Seochill has everything in control.
From her office at the army base, Seochill tells Deokchill she wasn't able to tell Ilhan about her feelings for him. Hanam is eavesdropping on the conversation and then gives Seochill a box of chocolates as a gift.
Outside of his office, Ilhan runs into Michill, who says she is looking for a job. Ilhan asks her if they can meet up again but she says she has no time and runs off.
Ilhan almost goes back to his office but then decides to look for Michill. He goes into restaurant where he saw her run but she's not there. IIhan then calls Michill, but she doesn't answer.
Seochill comes to visit Michill at her hospital. But she is informed by another nurse that Michill was fired because of the incident with the loan sharks (ep. 2). Seochill then thinks about when Michill asked to borrow money from her (ep. 1).
At home, Seochill asks why Michill didn't tell her about the situation.
The next morning, Mr. Na is leading Seochill, Michill and Tengchill in a morning run at a local park. Seeing Tengchill is struggling to keep up, Mr. Na has Michill take Tengchill home. Mr. Na talks to Seochill about getting married, but she says she's not ready.
At dinner, Mr. Na is eating with, Mrs. Na, Seochill, Michill and Tengchill. Seeing Tengchill has been so lethargic and sick, he tells Mrs. Na to take Tengchill to Michill's hospital. However knowing Michill has been fired, Seochill tells Mr. Na to take Tengchill to a different hospital, which he agrees to.
The next morning after their children leave for school, Deokchill asks Soohan, about fixing Seubil's (their daughter and oldest child) computer. Soohan asks her if she's crazy and leaves for work.
Deokchill then goes to Mrs. Na's house and discusses her marriage too Soohan. Deokchill tells Mrs. Na about what she would like in a man.
Mr. Na does a job interview to work as a security guard at the apartment where Ilhan, Mr. Gong, Mrs. Ban and Taeja live in.
Seochill comes to an amusement park, where Michill has found a job working as a ghost in the haunted house attraction. Seochill gives Michill a check but she refuses to take it. Michill gets a call on her cell phone from a customer ordering a date. Michill tells Seochill she is not sleeping with the customer but is just escorting him. Seochill tries to give her the check again but Michill again refuses.
Seochill comes home and asks Mrs. Na for money so she can give it to Michill but Mrs. Na says she will handle it. However Seochill tells Mrs. Na that Michill has been fired from her job and Mrs. Na then freaks out.
Mrs. Na tosses and turns in bed while Mr. Na sleeps.
The next day, Mrs.Na gets some money from a storekeeper and from the savings she has in her closet.
Ilhan goes to a cafe with a co-worker. He then sees Michill at another table with a customer. He sees Michill leave with the customer. IIhan runs outside to look for Michill. Michill however is in a taxi and looks into the rear view mirror and sees Ilhan looking for her. She then calls another customer. Mrs Na then calls and tells her to come home.
Mrs Na and Michill meet with a loan shark. Mrs Na pays off the debt but criticizes the loan sharks for getting Michill fired.
As they walk home, Michill thanks an upset Mrs. Na as they walk home. Mrs. Na goes down to lie in her room. Michill says she is sorry about the situation but praises Mrs. Na for standing up to the loan sharks. Mr. Na then walks in and asks Michill what she's talking about and why she is at home at this time of day. To protect Michill, Mrs. Na makes up an excuse for her.
That night, Mrs. Na again tosses and turns in bed while Mr. Na sleeps. She goes into the kitchen to drink alcohol and says to herself Michill is a bad person. She goes outside for a walk. Seochill sees her leave and follows her. She watches Mrs. Na cry in an empty field.
Seochill comes back and home and informs Michill, that their mother has been crying. Seochill criticizes Michill for what happened. Michill tells her she will handle it. Seochill asks Michill how they can be fraternal twins.
Taeja takes Tengchill to a restraint. When Taeja asks Tengchill why she isn't eating, she answers she hasn't been feeling well.
Back at the apartment, Mr. Gong tries to befriend Mrs. Ban (Taeja's mom) in the elevator but she doesn't want to talk to him. Mr. Gong then tries to go into Mrs. Ban's apartment, but she refuses to let him in.
Ilhan calls Michill at home, but she doesn't answer .
Mrs. Na is in her room lying down. Michill tries to feed her but Mrs. Na refuses to eat. Michill then walks back into the kitchen and sees Seochill leaving to go meet up with Ilhan at a restaurant.
Michill then gets an idea.
Seochill is in the restroom of the restaurant and rehearses telling Ilhan that she likes him.
Ilhan then gets a call from Michill, who says she is drinking alone, and asks him to come see her. Just then Seochill comes back to sit down with Ilhan at their table.
EPISODE ENDS