Post by Jay Y on Apr 22, 2007 3:53:57 GMT -5
EPISODE 76: "I'LL BE MISSING YOU"
NOTE: I saw the English and Korean version of this episode (without subtitles) which contains extra scenes not featured or cut short in the English version shown here in LA. They are denoted with the #.
My Korean isn't perfect but I pretty much know what is being said although it might not be a perfect translation but I for the most part can give you a definite sense of what happened in the scene although sometimes I'm not exactly sure what was said so I can't go into detail about the scene.
Jay
JY826@AOL.COM
Its early morning at Famous Hospital, when Ilhan wakes up, Gong Ju gives him breakfast that Michill made. Michill is getting ready for the day and gives some of her clothes to Gong to keep. As Ilhan is about to leave the doctor tells him to take Michill to a gynecologist because he's not an expert in that field. When he gets in his car, Ilhan reads a letter from Michill saying she only made him breakfast to get rid of the noodles and to drive home safely.
At his work, Ilhan tells his boss that his uncle is getting married. His boss and coworkers offer to help pay for the wedding.
Mr. Gong (Ilhan's uncle) and Mrs. Ban (Taeja's mom) take wedding pictures at as Illhan, Taeja and Tengchill watch.
The wedding ceremony then takes place at a Chinese restaurant with Sapal presiding over the ceremony. The only other wedding guest besides Taeja, Tengchill and Ilhan is Chilgu.
Afterwards, Tengchill sees Taeja has been crying. He tells Tengchill he wishes he could've given his mom a better wedding.
Tengchill calls her mother (Mrs. Na) and says Mrs Hwang married Mr. Gong. Mrs Na is shocked. She tells Mr. Na, who is also shocked. Mrs. Na is concerned now that since Mr. Gong was a factor in Michill getting divorced, Tengchill might get divorced too.
Ilhan comes to Taeja's apartment and asks Mrs. Ban to go easy on his uncle. Ilhan tries to say that his uncle is a virgin, but isn't able to say it directly. Mrs. Ban is puzzled.
Mr. Gong comes into the bedroom after taking a shower.
Later, Mr Gong and Mrs. Ban get ready to sleep. Mrs Ban wants to turn off the light but a nervous Mr. Gong doesn't want it off. He then runs off into Taeja and Tengchill's room and gets Tengja and brings him back to the bedroom. He plays with the baby, making sounds with his mouth. Mrs. Ban is puzzled by his behavior.
Taeja tells Tengchill he might enlist in the army. Tengchill says he should wait at least until Tengja is 100 days old.
Back in Mrs. Ban's bedroom, Mr. Gong has fallen asleep. Mrs. Ban takes Tengja back to Tengja and Tengchill's room. Mrs. Ban gets Mr. Gong in bed to him and turns off the light. Mr. Gong realizes what's going on and panics.
The next morning Taeja asks Mr. Gong slept well. An embarrased Mr. Gong runs into the kitchen. Tengchill laughs.
#Hanam comes into the kitchen. Grandmother (Mrs. Na's mother) asks him to make her something to eat. Hanam takes breakfast to Seochill in her room, which Deokchill sees.
Later Seochill, leaves for the base. But Deokchill asks if she can ask Hanam to give her breakfast in bed.
#Mr. Na asks Mr. Gong to treat Tengchill right.
#Hanam meets with Seochill.
Back at Chuncheon, Illhan drives Michill to the gynecologist. They check on the baby's pregnancy. The doctor says Illhan should buy lots of food for Michill. Ilhan takes Michill to a restaurant. Michill introduces Ilhan as her husband to the restaurant owner. After the restaurant owner steps away, Michill tells Ilhan not to look at her or talk to her.
Shinja, who has been beaten up by loan sharks meets with Seontaek at a cafe and begs him for money. Seontaek is not sympathetic. Shinja says the loan sharks that she owes money to might come after Sora or Mira if she doesn't pay up. Unhappy that Seontaek is using the girls for her situation, gets up and leaves.
Deokchill takes Sora and Mira to her room because grandmother has a cold. In their bedroom as Sora and Mira sleep, Seontaek tells Deokchill of Shinja's situation. He says he is considering not letting Shinja to meet Sora and Mira. Deokchill says she will tell Shinja she can't meet with them. Deokchill also says they can't give Shinja money so they can pay for Sora's ballet and english lessons. Sora was actually awake and has oveheard what Deokchill has said.
Seochill asks Hanam not to treat her too nicely because her family keeps comparing him to Seontaek. Hanam says he will try to get closer to Seontaek.
#Mrs. Na is washing things in the front court. and eaves drops on Hanam talking to Seontaek. Hanam asks him to go out and for some drinks. Seontaek says he can't.
# In the kitchen, Mrs. Na tells Deokchill of Hanam annd Seontaek's conversation. Deokchill tells Mrs. Na to stop getting on Seontaek. Back in their bedroom, Mrs. Na tells Mr. Na of the situation. Mr. Na says to stop comparing Hanam and Seontaek and if she does again, he will let her have it.
At a cafe, Mrs. Ban is saddened when Taeja tells his mom he will join the army tomorrow along with Chilgu and Sapal but hasn't told Tengchill yet. Mrs Ban says Taeja should treat Mr. Hong like his father.
At an outdoor restaurant, Teaja tells Mr. Gong he'll enlist in the army tomorrow. He asks him to help Tengchill raise the baby. Taeja also asks if he can call Mr. Gong, dad. Mr. Gong is surprised but gives Taeja a big hug and orders more food for him.
#Tengchill is back at the apartment wondering where Taeja is. Mrs Ban tells her to calm down. Tengchill says he will let Teaja have it.
Tajea is at a club with Chilgu and Sapal dancing.
Taeja comes home drunk and asks Tengchill to make him noodles. An unhappy Tengchill tells him to go to bed.
Mrs Ban says maybe she should tell Tengchill that Taeja is going to the army but Mr. Gong says to let them handle it.
Back in bed, Taeja wakes up, now sober and looks at Tengchill who is sleep. He looks at Tengchill and rubs her hair. He takes Tengja out of the crib and holds him.
The next morning, Mrs Hwang has made Taeja a big breakfast before he leaves for the army. As Taeja eats, he begins to cry and gets up. Mrs. Ban gives him a tearful good bye and says not to worry about her, Mr. Gong or Tengchill. Mr. Gong says goodbye to Mr. Hong and tells him not to worry. Taeja gives Mrs. Hwang one final hug and he leaves. Mrs Ban cries and Mr. Gong comforts him.
Tengchill wakes up and checks on Tenja in the crib and sees a letter from Taeja. Tengchill runs out of the apartment in her pajama's and goes to the train station to look for him. Taeja is on board the train with Chilgu and Sapal. Tengchill finds where Teaja is sitting and tearfully begs him not to leave. Taeja tells her to take care of herself and she'll be back soon. Taeja tries to kiss her through the glass, but Tengchill is too short to reach him. Two men see Tengchill and lift her up to the window so she can kiss Teaja. The train then leaves and Tengchill weeps.
#Taeja arrives at the military base. They get their military haircuts. Back at home, Tengchill cries while holding Tengja. As Taeja is about to get his military haircut, he cries.
NOTE: I saw the English and Korean version of this episode (without subtitles) which contains extra scenes not featured or cut short in the English version shown here in LA. They are denoted with the #.
My Korean isn't perfect but I pretty much know what is being said although it might not be a perfect translation but I for the most part can give you a definite sense of what happened in the scene although sometimes I'm not exactly sure what was said so I can't go into detail about the scene.
Jay
JY826@AOL.COM
Its early morning at Famous Hospital, when Ilhan wakes up, Gong Ju gives him breakfast that Michill made. Michill is getting ready for the day and gives some of her clothes to Gong to keep. As Ilhan is about to leave the doctor tells him to take Michill to a gynecologist because he's not an expert in that field. When he gets in his car, Ilhan reads a letter from Michill saying she only made him breakfast to get rid of the noodles and to drive home safely.
At his work, Ilhan tells his boss that his uncle is getting married. His boss and coworkers offer to help pay for the wedding.
Mr. Gong (Ilhan's uncle) and Mrs. Ban (Taeja's mom) take wedding pictures at as Illhan, Taeja and Tengchill watch.
The wedding ceremony then takes place at a Chinese restaurant with Sapal presiding over the ceremony. The only other wedding guest besides Taeja, Tengchill and Ilhan is Chilgu.
Afterwards, Tengchill sees Taeja has been crying. He tells Tengchill he wishes he could've given his mom a better wedding.
Tengchill calls her mother (Mrs. Na) and says Mrs Hwang married Mr. Gong. Mrs Na is shocked. She tells Mr. Na, who is also shocked. Mrs. Na is concerned now that since Mr. Gong was a factor in Michill getting divorced, Tengchill might get divorced too.
Ilhan comes to Taeja's apartment and asks Mrs. Ban to go easy on his uncle. Ilhan tries to say that his uncle is a virgin, but isn't able to say it directly. Mrs. Ban is puzzled.
Mr. Gong comes into the bedroom after taking a shower.
Later, Mr Gong and Mrs. Ban get ready to sleep. Mrs Ban wants to turn off the light but a nervous Mr. Gong doesn't want it off. He then runs off into Taeja and Tengchill's room and gets Tengja and brings him back to the bedroom. He plays with the baby, making sounds with his mouth. Mrs. Ban is puzzled by his behavior.
Taeja tells Tengchill he might enlist in the army. Tengchill says he should wait at least until Tengja is 100 days old.
Back in Mrs. Ban's bedroom, Mr. Gong has fallen asleep. Mrs. Ban takes Tengja back to Tengja and Tengchill's room. Mrs. Ban gets Mr. Gong in bed to him and turns off the light. Mr. Gong realizes what's going on and panics.
The next morning Taeja asks Mr. Gong slept well. An embarrased Mr. Gong runs into the kitchen. Tengchill laughs.
#Hanam comes into the kitchen. Grandmother (Mrs. Na's mother) asks him to make her something to eat. Hanam takes breakfast to Seochill in her room, which Deokchill sees.
Later Seochill, leaves for the base. But Deokchill asks if she can ask Hanam to give her breakfast in bed.
#Mr. Na asks Mr. Gong to treat Tengchill right.
#Hanam meets with Seochill.
Back at Chuncheon, Illhan drives Michill to the gynecologist. They check on the baby's pregnancy. The doctor says Illhan should buy lots of food for Michill. Ilhan takes Michill to a restaurant. Michill introduces Ilhan as her husband to the restaurant owner. After the restaurant owner steps away, Michill tells Ilhan not to look at her or talk to her.
Shinja, who has been beaten up by loan sharks meets with Seontaek at a cafe and begs him for money. Seontaek is not sympathetic. Shinja says the loan sharks that she owes money to might come after Sora or Mira if she doesn't pay up. Unhappy that Seontaek is using the girls for her situation, gets up and leaves.
Deokchill takes Sora and Mira to her room because grandmother has a cold. In their bedroom as Sora and Mira sleep, Seontaek tells Deokchill of Shinja's situation. He says he is considering not letting Shinja to meet Sora and Mira. Deokchill says she will tell Shinja she can't meet with them. Deokchill also says they can't give Shinja money so they can pay for Sora's ballet and english lessons. Sora was actually awake and has oveheard what Deokchill has said.
Seochill asks Hanam not to treat her too nicely because her family keeps comparing him to Seontaek. Hanam says he will try to get closer to Seontaek.
#Mrs. Na is washing things in the front court. and eaves drops on Hanam talking to Seontaek. Hanam asks him to go out and for some drinks. Seontaek says he can't.
# In the kitchen, Mrs. Na tells Deokchill of Hanam annd Seontaek's conversation. Deokchill tells Mrs. Na to stop getting on Seontaek. Back in their bedroom, Mrs. Na tells Mr. Na of the situation. Mr. Na says to stop comparing Hanam and Seontaek and if she does again, he will let her have it.
At a cafe, Mrs. Ban is saddened when Taeja tells his mom he will join the army tomorrow along with Chilgu and Sapal but hasn't told Tengchill yet. Mrs Ban says Taeja should treat Mr. Hong like his father.
At an outdoor restaurant, Teaja tells Mr. Gong he'll enlist in the army tomorrow. He asks him to help Tengchill raise the baby. Taeja also asks if he can call Mr. Gong, dad. Mr. Gong is surprised but gives Taeja a big hug and orders more food for him.
#Tengchill is back at the apartment wondering where Taeja is. Mrs Ban tells her to calm down. Tengchill says he will let Teaja have it.
Tajea is at a club with Chilgu and Sapal dancing.
Taeja comes home drunk and asks Tengchill to make him noodles. An unhappy Tengchill tells him to go to bed.
Mrs Ban says maybe she should tell Tengchill that Taeja is going to the army but Mr. Gong says to let them handle it.
Back in bed, Taeja wakes up, now sober and looks at Tengchill who is sleep. He looks at Tengchill and rubs her hair. He takes Tengja out of the crib and holds him.
The next morning, Mrs Hwang has made Taeja a big breakfast before he leaves for the army. As Taeja eats, he begins to cry and gets up. Mrs. Ban gives him a tearful good bye and says not to worry about her, Mr. Gong or Tengchill. Mr. Gong says goodbye to Mr. Hong and tells him not to worry. Taeja gives Mrs. Hwang one final hug and he leaves. Mrs Ban cries and Mr. Gong comforts him.
Tengchill wakes up and checks on Tenja in the crib and sees a letter from Taeja. Tengchill runs out of the apartment in her pajama's and goes to the train station to look for him. Taeja is on board the train with Chilgu and Sapal. Tengchill finds where Teaja is sitting and tearfully begs him not to leave. Taeja tells her to take care of herself and she'll be back soon. Taeja tries to kiss her through the glass, but Tengchill is too short to reach him. Two men see Tengchill and lift her up to the window so she can kiss Teaja. The train then leaves and Tengchill weeps.
#Taeja arrives at the military base. They get their military haircuts. Back at home, Tengchill cries while holding Tengja. As Taeja is about to get his military haircut, he cries.