Post by Jay Y on Mar 19, 2007 2:44:18 GMT -5
Episode 68: "An Officer and a Gentlemen"
This episode aired in Los Angeles on Sunday, March 11, 2007
WARNING: THIS RECAP CONTAINS SPOILERS
NOTE: I saw the English version of this episode and Korean version of this episode (without subtitles) which contains extra scenes not featured in the English version. They are denoted with the #. My Korean isn't perfect but I pretty much know what is being said although it might not be a perfect translation but I will give you a definite sense of what happened in the scene.
Jay
JY826@AOL.COM
Ilhan meets Seochill at a restaurant to confirm that she is going to Iraq. He says he will miss her. Ilhan says he feels bad because she's not happy doesn't and he'll always support her. Ilhan also says he had hoped to see Seochill marry Hanam. Seochill asks llhan to treat Michell well.
Michill asks the doctor of the hospital (which is called "The Famous Hospital") if she can go to Seoul, and he approves it. Gong Ju sees her getting ready to leave in the dorm room. Gong Ju asks her to buy clothes at Seoul. Michill says she might not be able to because she's coming back soon.
Mrs. Na has made big meal prepared for Seochill's going away party. Mr. Na, Grandmother (Mrs. Na's mother), Tengchill and Taeja, Deokchill and Seontaek are all there. Tengchill gives her sun lotion and suncream for a a gift. Taeja gives her a cake. They sing a song for her, "Happy dispathch to you". Mrs Na begins to cry and leaves the room.
Mrs. Na is in kitchen crying. Mr. Na talks goes into comfort her, saying the Korean troops are going there to make peace. Mrs. Na says she is just concerned for Seochill.
Taeja come homes home with Tengchill. He shows his mom (Mrs. Hwang) a letter which says the construction company that was making the apartment for Teaja (and which Mrs. Hwang paid for) has gone bankrupt. Mrs Hwang panics.
Back in their room, Deokchill is upset that she couldn't give a present for Seochill. When Seontaek says she should have bought a gift, Deokchill says it was tough to ask him for money. Seontaek also becomes upset and says he regretted closing the store to come Seochill's party.He then goes to sleep.
Seochill is packing in her room. She thinks about Hanam telling her that he will follow Seochill to Iraq. Seochill calls Hanam to see if he is gong to Iraq or America to study. Hanam, who is packing says she will soon see and then hangs up.
#Seochill calls Mrs. Yeon (Hanam's mother) and tells her Hanam is preparing for Iraq, much to Hanam's mother surprise.#
# Mrs. Na asks Seochill to eat more food she prepared for her. Seochill says she can't eat it because she's full. Mrs Na tells Seochill to have a good trip to Iraq. Seochill tells her mom to cry if she wants. Mrs Na begins to weep. #
Michill arrives and eats the food Mrs. Na prepared for Seochill. Seochill and Mrs Na are amazed at how much Michill eats.Mrs. Na wonders if Michill is pregant. Michill denies it. They all joke that Mrs. Na should also go to Iraq. Seochill then remembers a date with Hanam, where he said he always wants to see her. Mrs. Na says Michill and Illhan should come over Sunday. But Michill says she's too busy. When Mrs. Na tells her to have a baby to fix problems with Illhan, Michill accidently says she is pregant but then plays off the comment.
Seochill invites Michill to spend the night in her room. Michill asks if she is going to Iraq to run away from her problems. Seochill says she just needs the opportunity to become a real solider. Seochill tells Michill to get along with Illhan and when she has a baby to tell her right away.
Mrs Na gets up out of bed and begins to pray in the front yard of the house. Mr Na watches her.
While Seochill is asleep, Michill quietly leaves and takes a bus home. Seochill later reads a letter that Michill left her. Michill says in the letter she feels they really are twins and is sorry for being so mean to her. When they meet again she'll call her "uh-nee" and tells her she loves her. Seochill cries. Michill writes "I love Seochill" on the window of the bus.
# In the pre-dawn hours, Seochil awakens and salutes her parents while they are sleeping and leaves the house. Hanam leaves his apartment and takes a taxi to the airport. Mrs. Na later goes to Seochill's room and sees she has left and cries. Mrs. Yeon comes to Hanam's apartment and sees he has left. She sees his books about Iraq on his desk and takes a taxi to the airport#.
#Mrs. Yeon looks for Hanam at the airport. She sees Hanam getting ready to board his plane.#
Hanam says he is set on going to Iraq. Mrs. Yeon mother tells her to marry Seochill. Hanam is happy. She tells him to to get Seochill before she leaves for training. He runs full speed out of the airport. Seochill is on a bus which with other soldiers. Haham takes a taxi to the army base and has a boquet of roses with him. Hanam sees a bus leaving the base but is unable to catch up to it. But another bus comes down the road which Seochill is on. Hanam stops the bus and gets on. Hanam asks her to marry him. Soldiers again cheer. Seochill and Hanam gets off the bus. They see Seochill's commaning officer who says Seochill needs more training to go to Iraq, he then winks at Hanam. He then says she and Hanam can go to Iraq in the future. Hanam holds her in the air and twirls her. As the bus drives away the soldiers on the bus cheer again.
Mr. Na gives a check to grandmother to go on a vacation with Mrs. Na. Grandmother is happy and begins to dance. Mr Na also dances and sings with her.
Mrs. Yeon calls Seochill's biological mother, who is very sick and is on the way to the hospital. Mrs. Yeon tells her that she will allow Hanam and Seochill's marriage. Seochill's biological mother thanks her and says she can now die happy. Hanam comes home and hugs his mother and tells her he found Seochill before she left. Mrs. Yeon says Seochill's biological mother may die soon but not to tell Seochill
Deokchill is at the school of Sylba and Soomin. From a distance, she watches Soohan comes to pick them up with his new wife. The children are happy to see their parents. Deokchill tears up.
Seontaek meets with Shinja at a cafe. He tells Shinja to stop seeing Sora and Mira. Shinja is concerned that the girls will forget her. Seontaek tells her to find a good husband and asks her to stop bothering him. Seontaek then gets up and leaves as Shinja cries.
Taeja is studying with Chilgu and Sapal and asks them if they know what to do about his mother's situation. Sapal says to consult a housing guarantee company. Chilgu and Sapal are both suprised Taeja didn't know that.
Mrs. Hwang asks Mr. Gong about her situation. Mr. Gong says to go to a housing guarantee company. Mrs Hwang is happy Mr. Gong knows what to do. Just then Taeja calls her and says he knows what to do about the situation. She says Mr. Gong already told her what to do and he should study more.
Seochill calls Michill to tell her she didn't go to Iraq and is engaged to Hanam. Michill is working at the hospital with Gilman is sweeping the floor. The doctor then calls Michill. Michill is startled because she knows Seochill heard the doctor and hangs up. Seochill looks puzzled.
Gongju is trying clothes that Michill gave her in her dorm room but the skirt rips. Gilman laughs. Gonju blames him.
After work, Ilhan goes to the Na home and is suprised to see Seochill didn't leave for Iraq. Seochill mentions that it seems like Michill found a job at the hospital. Illhan says he knew and she told him last night. Seochill says Michill was with her last night and realizes something is up with Ilhan and Michill. Camera freezes on Seochill and Illhan.
This episode aired in Los Angeles on Sunday, March 11, 2007
WARNING: THIS RECAP CONTAINS SPOILERS
NOTE: I saw the English version of this episode and Korean version of this episode (without subtitles) which contains extra scenes not featured in the English version. They are denoted with the #. My Korean isn't perfect but I pretty much know what is being said although it might not be a perfect translation but I will give you a definite sense of what happened in the scene.
Jay
JY826@AOL.COM
Ilhan meets Seochill at a restaurant to confirm that she is going to Iraq. He says he will miss her. Ilhan says he feels bad because she's not happy doesn't and he'll always support her. Ilhan also says he had hoped to see Seochill marry Hanam. Seochill asks llhan to treat Michell well.
Michill asks the doctor of the hospital (which is called "The Famous Hospital") if she can go to Seoul, and he approves it. Gong Ju sees her getting ready to leave in the dorm room. Gong Ju asks her to buy clothes at Seoul. Michill says she might not be able to because she's coming back soon.
Mrs. Na has made big meal prepared for Seochill's going away party. Mr. Na, Grandmother (Mrs. Na's mother), Tengchill and Taeja, Deokchill and Seontaek are all there. Tengchill gives her sun lotion and suncream for a a gift. Taeja gives her a cake. They sing a song for her, "Happy dispathch to you". Mrs Na begins to cry and leaves the room.
Mrs. Na is in kitchen crying. Mr. Na talks goes into comfort her, saying the Korean troops are going there to make peace. Mrs. Na says she is just concerned for Seochill.
Taeja come homes home with Tengchill. He shows his mom (Mrs. Hwang) a letter which says the construction company that was making the apartment for Teaja (and which Mrs. Hwang paid for) has gone bankrupt. Mrs Hwang panics.
Back in their room, Deokchill is upset that she couldn't give a present for Seochill. When Seontaek says she should have bought a gift, Deokchill says it was tough to ask him for money. Seontaek also becomes upset and says he regretted closing the store to come Seochill's party.He then goes to sleep.
Seochill is packing in her room. She thinks about Hanam telling her that he will follow Seochill to Iraq. Seochill calls Hanam to see if he is gong to Iraq or America to study. Hanam, who is packing says she will soon see and then hangs up.
#Seochill calls Mrs. Yeon (Hanam's mother) and tells her Hanam is preparing for Iraq, much to Hanam's mother surprise.#
# Mrs. Na asks Seochill to eat more food she prepared for her. Seochill says she can't eat it because she's full. Mrs Na tells Seochill to have a good trip to Iraq. Seochill tells her mom to cry if she wants. Mrs Na begins to weep. #
Michill arrives and eats the food Mrs. Na prepared for Seochill. Seochill and Mrs Na are amazed at how much Michill eats.Mrs. Na wonders if Michill is pregant. Michill denies it. They all joke that Mrs. Na should also go to Iraq. Seochill then remembers a date with Hanam, where he said he always wants to see her. Mrs. Na says Michill and Illhan should come over Sunday. But Michill says she's too busy. When Mrs. Na tells her to have a baby to fix problems with Illhan, Michill accidently says she is pregant but then plays off the comment.
Seochill invites Michill to spend the night in her room. Michill asks if she is going to Iraq to run away from her problems. Seochill says she just needs the opportunity to become a real solider. Seochill tells Michill to get along with Illhan and when she has a baby to tell her right away.
Mrs Na gets up out of bed and begins to pray in the front yard of the house. Mr Na watches her.
While Seochill is asleep, Michill quietly leaves and takes a bus home. Seochill later reads a letter that Michill left her. Michill says in the letter she feels they really are twins and is sorry for being so mean to her. When they meet again she'll call her "uh-nee" and tells her she loves her. Seochill cries. Michill writes "I love Seochill" on the window of the bus.
# In the pre-dawn hours, Seochil awakens and salutes her parents while they are sleeping and leaves the house. Hanam leaves his apartment and takes a taxi to the airport. Mrs. Na later goes to Seochill's room and sees she has left and cries. Mrs. Yeon comes to Hanam's apartment and sees he has left. She sees his books about Iraq on his desk and takes a taxi to the airport#.
#Mrs. Yeon looks for Hanam at the airport. She sees Hanam getting ready to board his plane.#
Hanam says he is set on going to Iraq. Mrs. Yeon mother tells her to marry Seochill. Hanam is happy. She tells him to to get Seochill before she leaves for training. He runs full speed out of the airport. Seochill is on a bus which with other soldiers. Haham takes a taxi to the army base and has a boquet of roses with him. Hanam sees a bus leaving the base but is unable to catch up to it. But another bus comes down the road which Seochill is on. Hanam stops the bus and gets on. Hanam asks her to marry him. Soldiers again cheer. Seochill and Hanam gets off the bus. They see Seochill's commaning officer who says Seochill needs more training to go to Iraq, he then winks at Hanam. He then says she and Hanam can go to Iraq in the future. Hanam holds her in the air and twirls her. As the bus drives away the soldiers on the bus cheer again.
Mr. Na gives a check to grandmother to go on a vacation with Mrs. Na. Grandmother is happy and begins to dance. Mr Na also dances and sings with her.
Mrs. Yeon calls Seochill's biological mother, who is very sick and is on the way to the hospital. Mrs. Yeon tells her that she will allow Hanam and Seochill's marriage. Seochill's biological mother thanks her and says she can now die happy. Hanam comes home and hugs his mother and tells her he found Seochill before she left. Mrs. Yeon says Seochill's biological mother may die soon but not to tell Seochill
Deokchill is at the school of Sylba and Soomin. From a distance, she watches Soohan comes to pick them up with his new wife. The children are happy to see their parents. Deokchill tears up.
Seontaek meets with Shinja at a cafe. He tells Shinja to stop seeing Sora and Mira. Shinja is concerned that the girls will forget her. Seontaek tells her to find a good husband and asks her to stop bothering him. Seontaek then gets up and leaves as Shinja cries.
Taeja is studying with Chilgu and Sapal and asks them if they know what to do about his mother's situation. Sapal says to consult a housing guarantee company. Chilgu and Sapal are both suprised Taeja didn't know that.
Mrs. Hwang asks Mr. Gong about her situation. Mr. Gong says to go to a housing guarantee company. Mrs Hwang is happy Mr. Gong knows what to do. Just then Taeja calls her and says he knows what to do about the situation. She says Mr. Gong already told her what to do and he should study more.
Seochill calls Michill to tell her she didn't go to Iraq and is engaged to Hanam. Michill is working at the hospital with Gilman is sweeping the floor. The doctor then calls Michill. Michill is startled because she knows Seochill heard the doctor and hangs up. Seochill looks puzzled.
Gongju is trying clothes that Michill gave her in her dorm room but the skirt rips. Gilman laughs. Gonju blames him.
After work, Ilhan goes to the Na home and is suprised to see Seochill didn't leave for Iraq. Seochill mentions that it seems like Michill found a job at the hospital. Illhan says he knew and she told him last night. Seochill says Michill was with her last night and realizes something is up with Ilhan and Michill. Camera freezes on Seochill and Illhan.
