Post by Jay Y on Mar 5, 2007 4:02:41 GMT -5
EPISODE 66: "DE JA VU"
This episode aired in Los Angeles on Sunday, March 4, 2007
NG THIS RECAP CONTAINS SPOILERS
NOTE: I saw the English version of this episode and Korean version of this episode (without subtitles) which contains extra scenes not featured in the English version. They are denoted with the #. My Korean isn't perfect but I pretty much know what is being said although it might not be a perfect translation but I will give you a definite sense of what happened in the scene.
Jay
JY826@AOL.COM
Mrs. Na is in kitchen thinking about what Seochill told her about going to Iraq. She calls Mr. Na, who confirms Seochill is going to Iraq.
Seochill's biological mother and Hanam's mother, Mrs. Yeon are talking at the restaurant. They know each other because Mrs. Yeon's husband (Hanam's father) saved Seochill's biological mother life-who in turn has helped out Dr. Yeon's hospital. Hanam's mother says she likes Seochill but doesn't like the fact she's a solider and doesn't want Hanam to give up dream for her. Seochill's biological mom says Hanam and Seochill are in love, and she is dying and wants to see Seochill get married. She asks Mrs. Yeon to let them get married.
#Tengchilll is eating lunch that Mrs Na made for her in the kitchen. She says to Mrs. Na she doesn't fear Tae's mom, Mrs Hwang anymore after the talk she had with her (ep 65). Tengchill also says Mrs. Hwang has been studying with Illhan's uncle, Mr. Gong
#Taeja arrives at the Na home. Mrs Na tells her to treat his mom right. She asks how long he and Tengchill plan to live with his mom.
# Taeja and Tengchill come back home. Taeja tells Tengchill about what Mrs. Na told him. Tengchill says something back to him. Taeja asks if its because Tengchill doesn't want to live with his mother anymore.
Deokchill is sitting by Han river reflecting when she and Soohan and Sylbia and Soohan were having a good time as a family. She gets a call from Seontaek but doesn't answer.
Back at the chicken restraurant, Seontaek is calling Deokchill. Shinja is helping out at the restaurant in the meantime.
Deokchill is still sitting by the Han river and thinks about what Soohan told her about wanting to get back with her and saying Seontaek wasn't good enough for her. She starts to cry.
Deokchill walks back to restaurant. Seontaek and Shinja are eating after the restaurant has closed. Shinja says she should be hired at the restaurant that way Seontaek can work with both his wives. Deokchill comes into the restaurant and listens in on the conversation. Seontaek then sees her. Deokchill says Seontaek and Shinja should stop talking to each other or just get back together. She starts shaking in anger and leaves. Shinja tells Seontaek that Deokchill is being ridiculous.
When Seochill comes home, Deokchill asks her for medicine. She tells Seochill, that Soohan is getting married tomorrow and he wanted to get back with her. Seochill tells Deokchill to get a divorce if things aren't working out with Soohan. Deokchill says she doesn't want to get back with Soohan, and he only told her that because he wants her to raise the kids, who she still misses, but feels empty after hearing it. Deokchill tells Seochill she heard Hanam's parents are against the wedding but she should follow her heart and not listen to anyone else.
Michill back at the clinic dorm room, and wakes up Gong Ju to make breakfast. Gong Ju says she doesn't like waking up early and doesn't like eating breakfast and doesn't like cooking. Michill says Gong Ju should cook if she wants to get married and she should change her attitude. Gong Ju says she hates it when people try to change her and says Michill should make breakfast and she'll make dinner. Gong Ju also tells Michill to accept her for who she is and goes back to sleep. Michill is disgusted.
# Illhan and Mr .Gong are eating quietly in their kitchen. Ilhan thinks about when they were eating with Michill who always talked when they all ate. Mr. Gong wonders why the apartment is so quiet. Illhan gets up from the table without finishing his meal.
Back at the Na home, Seochill sees Seontaek, getting ready to leave for the spa. Seochill gives him a cup of tea to give to Deokchill. She also says Deokchill never told her and Michill to meet Shinja and asks him to treat Deokchill right.
Deokchill is lying in bed. Seontaek giver her the cup of tea. He says if she was sick she should have told him, so he could help her. Seontaek tells Deokchill to sleep in and he will take care of the store.
In their bedroom, Mrs. Na asks Mr. Na why he didn't stop Seochill from going to Iraq. Mr. Na says, they should let Seochill do what she wants. Mrs. Na says she can't live without Seochill. Mr Na says its Seochill's decision and he can't stop her. Mrs. Na says Seochill is just upset because of what happened with Hanam's parents, and Mr. Na should fix the problem. Mrs. Na storms out of the room.
Mrs. Na goes to Seochill's room and says she won't let her go to Iraq. Seochill says she is still going and comeback fine. Seochill gives Mrs. Na a hug. Mrs. Na says if Seochill goes to Iraq, she won't be able to eat or sleep and she should at least get married before she goes.
Hanam is looking at books about Iraq in his apartment. Mrs Na calls says Seochill won't listen to her and asks Hanam to speak with her. Hanam tells her not to worry. She says she wishes Seochill would get married before she goes to Iraq and then hangs up.
Ilhan's co-worker, Doori (the one with the mustache), has a double date arranged but Illhan's other co-worker can't go because of his grandmother's memorial serivce. Illhan says he will with go with Doori. Illhan's boss, not realizing Illhan is divorced jokingly says he will call Michill. Illhan doesn't react.
Back at the medical clinic , Michill helps the doctor with patients and gets dizzy. The doctor says he will check her. Michill says she is fine but stumbles again.
At home, Mrs. Na is getting ready to leave the house. Grandmother (Mrs. Na's mother) complains that Mrs. Na didn't make anything for her to eat. Mrs. Na says she is in a bad mood and will feed her when she gets back. Grandmother, in spite says she will just sit next to the trash can because she is worthless and unwanted. Mrs Na says she will cook her dinner when she gets home.
Mrs. Na is at the cafe with Seochill's senior officer. She says she doesn't want her to go to Iraq and asks him to stop Seochill. He say he can't stop her and she will take care of herself. But he says he'll try to talk to Seochill again.
Taeja and his friends are studying at his place. Taeja asks them if they would let his mom get remarried. His friends say they would. They also say his mom ans lived her life for him and Taeja should make up for it. His friends say that he shouldn't be embarrassed if his mom gets remarried.
Mr. Na is working at the apartment complex and talks to Mrs. Gong. Mr Gong apolgoizes about Illhan and Michill. Mr. Na, thinking Illhan and Michill are back together tells him to forget it. Mr. Gong, who thinks Mr. Na knows they are divorced, tells him he's handling the situation well.
Mrs Hwang in her room looking at getting an apartment for Tajea. Taeja comes in. Mrs. Hwang says he has to move out after he passes the bar. Taeja asks if she gets cold when she sleeps and if he needs someone to sleep next to her. Mrs Hwang says she is OK but would like to have someone beside her that she can trust. Taeja leaves Mrs. Hwang's room with a perplex look on the face.
Gong Ju is dancing in the clinic dorm room which is a mess. Michill walks in and turns off the music and asks why she didn't clean up. Gong Ju says she didn't feel like it. Gong Du goes back to dancing. Michill says Gong Ju should respect her since she is older. Gong Ju says she can see Michill is still single because of her temper. Michill hears the clinic buzzer.
Ilhan and Doori are out on a double date with two women at a restaurant. Doori and the two women are having a good time but Illhan just drinks.
Illhan then says the women are superficial and dumb. The two women are offended one slaps Illhan and they both leave. Doori chases after them. Illhan continues to drink.
Michill is helping a patient at the clinic but is feeling tired. Meanwhile Gilman brings Gong Ju her clothes.
Gong Ju is back at the dorm room looking at the clothes Gilman brought. Michill comes in asks him to look at the patient because she hasn't eaten. Gong Ju says she is busy and advies Michill should leave the clinic because they always get patients. Another patient then arrives at the clinc.
Michill is treating the patient, a child who stepped on class. Michill continues to feel fatigued.
Back at the restaurant, Doori asks Illhan why he acted the way he did with their dates. Ilhan apologlizes and say's he'll pay for the drinks. Doori goes to the restroom. He sees another couple at a table near him arguing. The man suggests they breakup while the woman says she doesn't want to. Illhan continues to watch them while he drinks. The man tells the woman he don't want to be with her anymore. The woman says she was sorry. The man gets up to leave. Illhan steps up to the man and says the woman apologized to him and then punches him. The other man hits Illahn several times. Doori friend walks out of the restroom and breaks up the fight. Illhan is on the ground giggling. EPISODE ENDS
This episode aired in Los Angeles on Sunday, March 4, 2007
NG THIS RECAP CONTAINS SPOILERS
NOTE: I saw the English version of this episode and Korean version of this episode (without subtitles) which contains extra scenes not featured in the English version. They are denoted with the #. My Korean isn't perfect but I pretty much know what is being said although it might not be a perfect translation but I will give you a definite sense of what happened in the scene.
Jay
JY826@AOL.COM
Mrs. Na is in kitchen thinking about what Seochill told her about going to Iraq. She calls Mr. Na, who confirms Seochill is going to Iraq.
Seochill's biological mother and Hanam's mother, Mrs. Yeon are talking at the restaurant. They know each other because Mrs. Yeon's husband (Hanam's father) saved Seochill's biological mother life-who in turn has helped out Dr. Yeon's hospital. Hanam's mother says she likes Seochill but doesn't like the fact she's a solider and doesn't want Hanam to give up dream for her. Seochill's biological mom says Hanam and Seochill are in love, and she is dying and wants to see Seochill get married. She asks Mrs. Yeon to let them get married.
#Tengchilll is eating lunch that Mrs Na made for her in the kitchen. She says to Mrs. Na she doesn't fear Tae's mom, Mrs Hwang anymore after the talk she had with her (ep 65). Tengchill also says Mrs. Hwang has been studying with Illhan's uncle, Mr. Gong
#Taeja arrives at the Na home. Mrs Na tells her to treat his mom right. She asks how long he and Tengchill plan to live with his mom.
# Taeja and Tengchill come back home. Taeja tells Tengchill about what Mrs. Na told him. Tengchill says something back to him. Taeja asks if its because Tengchill doesn't want to live with his mother anymore.
Deokchill is sitting by Han river reflecting when she and Soohan and Sylbia and Soohan were having a good time as a family. She gets a call from Seontaek but doesn't answer.
Back at the chicken restraurant, Seontaek is calling Deokchill. Shinja is helping out at the restaurant in the meantime.
Deokchill is still sitting by the Han river and thinks about what Soohan told her about wanting to get back with her and saying Seontaek wasn't good enough for her. She starts to cry.
Deokchill walks back to restaurant. Seontaek and Shinja are eating after the restaurant has closed. Shinja says she should be hired at the restaurant that way Seontaek can work with both his wives. Deokchill comes into the restaurant and listens in on the conversation. Seontaek then sees her. Deokchill says Seontaek and Shinja should stop talking to each other or just get back together. She starts shaking in anger and leaves. Shinja tells Seontaek that Deokchill is being ridiculous.
When Seochill comes home, Deokchill asks her for medicine. She tells Seochill, that Soohan is getting married tomorrow and he wanted to get back with her. Seochill tells Deokchill to get a divorce if things aren't working out with Soohan. Deokchill says she doesn't want to get back with Soohan, and he only told her that because he wants her to raise the kids, who she still misses, but feels empty after hearing it. Deokchill tells Seochill she heard Hanam's parents are against the wedding but she should follow her heart and not listen to anyone else.
Michill back at the clinic dorm room, and wakes up Gong Ju to make breakfast. Gong Ju says she doesn't like waking up early and doesn't like eating breakfast and doesn't like cooking. Michill says Gong Ju should cook if she wants to get married and she should change her attitude. Gong Ju says she hates it when people try to change her and says Michill should make breakfast and she'll make dinner. Gong Ju also tells Michill to accept her for who she is and goes back to sleep. Michill is disgusted.
# Illhan and Mr .Gong are eating quietly in their kitchen. Ilhan thinks about when they were eating with Michill who always talked when they all ate. Mr. Gong wonders why the apartment is so quiet. Illhan gets up from the table without finishing his meal.
Back at the Na home, Seochill sees Seontaek, getting ready to leave for the spa. Seochill gives him a cup of tea to give to Deokchill. She also says Deokchill never told her and Michill to meet Shinja and asks him to treat Deokchill right.
Deokchill is lying in bed. Seontaek giver her the cup of tea. He says if she was sick she should have told him, so he could help her. Seontaek tells Deokchill to sleep in and he will take care of the store.
In their bedroom, Mrs. Na asks Mr. Na why he didn't stop Seochill from going to Iraq. Mr. Na says, they should let Seochill do what she wants. Mrs. Na says she can't live without Seochill. Mr Na says its Seochill's decision and he can't stop her. Mrs. Na says Seochill is just upset because of what happened with Hanam's parents, and Mr. Na should fix the problem. Mrs. Na storms out of the room.
Mrs. Na goes to Seochill's room and says she won't let her go to Iraq. Seochill says she is still going and comeback fine. Seochill gives Mrs. Na a hug. Mrs. Na says if Seochill goes to Iraq, she won't be able to eat or sleep and she should at least get married before she goes.
Hanam is looking at books about Iraq in his apartment. Mrs Na calls says Seochill won't listen to her and asks Hanam to speak with her. Hanam tells her not to worry. She says she wishes Seochill would get married before she goes to Iraq and then hangs up.
Ilhan's co-worker, Doori (the one with the mustache), has a double date arranged but Illhan's other co-worker can't go because of his grandmother's memorial serivce. Illhan says he will with go with Doori. Illhan's boss, not realizing Illhan is divorced jokingly says he will call Michill. Illhan doesn't react.
Back at the medical clinic , Michill helps the doctor with patients and gets dizzy. The doctor says he will check her. Michill says she is fine but stumbles again.
At home, Mrs. Na is getting ready to leave the house. Grandmother (Mrs. Na's mother) complains that Mrs. Na didn't make anything for her to eat. Mrs. Na says she is in a bad mood and will feed her when she gets back. Grandmother, in spite says she will just sit next to the trash can because she is worthless and unwanted. Mrs Na says she will cook her dinner when she gets home.
Mrs. Na is at the cafe with Seochill's senior officer. She says she doesn't want her to go to Iraq and asks him to stop Seochill. He say he can't stop her and she will take care of herself. But he says he'll try to talk to Seochill again.
Taeja and his friends are studying at his place. Taeja asks them if they would let his mom get remarried. His friends say they would. They also say his mom ans lived her life for him and Taeja should make up for it. His friends say that he shouldn't be embarrassed if his mom gets remarried.
Mr. Na is working at the apartment complex and talks to Mrs. Gong. Mr Gong apolgoizes about Illhan and Michill. Mr. Na, thinking Illhan and Michill are back together tells him to forget it. Mr. Gong, who thinks Mr. Na knows they are divorced, tells him he's handling the situation well.
Mrs Hwang in her room looking at getting an apartment for Tajea. Taeja comes in. Mrs. Hwang says he has to move out after he passes the bar. Taeja asks if she gets cold when she sleeps and if he needs someone to sleep next to her. Mrs Hwang says she is OK but would like to have someone beside her that she can trust. Taeja leaves Mrs. Hwang's room with a perplex look on the face.
Gong Ju is dancing in the clinic dorm room which is a mess. Michill walks in and turns off the music and asks why she didn't clean up. Gong Ju says she didn't feel like it. Gong Du goes back to dancing. Michill says Gong Ju should respect her since she is older. Gong Ju says she can see Michill is still single because of her temper. Michill hears the clinic buzzer.
Ilhan and Doori are out on a double date with two women at a restaurant. Doori and the two women are having a good time but Illhan just drinks.
Illhan then says the women are superficial and dumb. The two women are offended one slaps Illhan and they both leave. Doori chases after them. Illhan continues to drink.
Michill is helping a patient at the clinic but is feeling tired. Meanwhile Gilman brings Gong Ju her clothes.
Gong Ju is back at the dorm room looking at the clothes Gilman brought. Michill comes in asks him to look at the patient because she hasn't eaten. Gong Ju says she is busy and advies Michill should leave the clinic because they always get patients. Another patient then arrives at the clinc.
Michill is treating the patient, a child who stepped on class. Michill continues to feel fatigued.
Back at the restaurant, Doori asks Illhan why he acted the way he did with their dates. Ilhan apologlizes and say's he'll pay for the drinks. Doori goes to the restroom. He sees another couple at a table near him arguing. The man suggests they breakup while the woman says she doesn't want to. Illhan continues to watch them while he drinks. The man tells the woman he don't want to be with her anymore. The woman says she was sorry. The man gets up to leave. Illhan steps up to the man and says the woman apologized to him and then punches him. The other man hits Illahn several times. Doori friend walks out of the restroom and breaks up the fight. Illhan is on the ground giggling. EPISODE ENDS