Favorite Historical Drama Phrases

[chinohillscalifunlogged]

"Your grace is immeasurable" seems to be the one of the most popular Korean historical drama phrases among fans watching The Immortal Yi Soon Shin and AOW . What other phrases are your favorites, either in Korean or in English? I need your inputs in order to update koreanhistory.tv/words.html Thanks!

[skinz]

The Korean word for "WHAT!?"

I think its MOILA!! are something of that nature.

and PAYHA!! The korean word for Your Majesty.

I know, the spelling is horrible. But that's how it sounds when you listen to it.

[Antares]

I agree with all of the phrases/words already stated. Some of my other favorites (I'll try to spell these phonetically): Kura sow mnida; Kureh (with the rolling "r"); wang sang peyha!; morra! (with the rolling "r").

[Eowyn]

Just plain "yeh" because it sounds like the English "yeah" which is also be "yes."

AOW - realizing the great cause and delivering the people from distress
-all are plans will go up in smoke!
-deign to see, your majesty!
-seize the world (CCH)
-of course: You bast*rd (neh ee nome?) and
-it's a crying shame (young CCH ghost to aged CCH)

[MasterCrabby]

I liked "Yidun, Yidun, Yidun, Yidun, YIDUN, tsk,tsk tsk" That cracked me up. "Ohnya, Ohnya" was always good too.